faz-se – phrases

Terms containing faz-se | all forms | in specified order only

Subject	Portuguese	Russian
gen.	ajeitar-se bem para fazer alguma coisa	умело браться за (что-л.)
gen.	ajeitar-se mal para fazer alguma coisa	неумело браться за (что-л.)
gen.	dar-se boa manha em fazer alguma coisa	изо всех сил стараться сделать (что-л.)
gen.	deve-se fazer isto	это следует сделать
proverb	dos bem acutilados se fazem os experimentados	за битого двух небитых дают
gen.	fazer bambalear-se	раскачивать
gen.	fazer bambalear-se	расшатывать
gen.	fazer uma coisa governando-se pela própria bitola	делать что-л. по своему разумению
gen.	fazer uma coisa governando-se pela própria bitola	делать что-л. по-своему
gen.	fazer-se	наступить
gen.	fazer-se	превращаться
gen.	fazer-se	установиться
gen.	fazer-se	посвящать себя (чему-л.)
gen.	fazer-se	притворяться
gen.	fazer-se	становиться
gen.	fazer-se a barba um ao outro	помогать друг другу
gen.	fazer-se a um lado	отойти в сторону
gen.	fazer-se adiantado	осмелиться
gen.	fazer-se adiantado	забежать вперёд
gen.	fazer-se agradável	стараться быть приятным
gen.	fazer-se agradável	стараться понравиться
gen.	fazer-se ao alto mar	выходить в открытое море
gen.	fazer-se ao lado	отходить в сторону
gen.	fazer-se ao lado	отодвигаться в сторону
gen.	fazer-se ao largo	выходить в открытое море
gen.	fazer-se ao largo	отчаливать
gen.	fazer-se ao mar	выходить в море
gen.	fazer-se asno	притворяться дурачком
gen.	fazer-se branco de mêdo	побледнеть от страха
gen.	fazer-se branco de velhice	поседеть (от старости)
gen.	fazer-se bêsta	притворяться дураком
gen.	fazer-se calvo	лысеть
gen.	fazer-se cargo de alguma coisa	взять что-л. на себя
gen.	fazer-se de fel e vinagre	злиться
gen.	fazer-se de mil côres	густо покраснеть
gen.	fazer-se de novas	прикидываться простачком
gen.	fazer-se de tonto	прикидываться простаком
gen.	fazer-se de vela	уходить в плавание
gen.	fazer-se de vela	поднимать паруса
gen.	fazer-se desentendido	притворяться непонимающим
gen.	fazer-se difícil	привередничать
gen.	fazer-se encarnado	вспыхнуть
gen.	fazer-se encarnado	покраснеть
gen.	fazer-se encontrado	делать вид, что встреча произошла случайно
gen.	fazer-se entender	заставить выслушать себя
gen.	fazer-se famoso	становиться известным
gen.	fazer-se fino	быть дерзким
gen.	fazer-se gracioso	разыгрывать шута
gen.	fazer-se magro	худеть
inf.	fazer-se moita	притворяться глухим
gen.	fazer-se noite	темнеть
gen.	fazer-se noite	вечереть
gen.	fazer-se representar	посылать кого-л. в качестве своего представителя
gen.	fazer-se respeitar	внушать к себе уважение
gen.	fazer-se rico	разбогатеть
gen.	fazer-se rogado	заставить себя упрашивать
gen.	fazer-se rogar	заставить себя упрашивать
gen.	fazer-se senhor de....	важничать
gen.	fazer-se temer	внушать страх
gen.	fazer-se valer	заставить себя уважать
gen.	fazer-se velho	состариться
gen.	fazer-se velho	стареть
gen.	fazer-se ver	показываться
gen.	fazer-se à vela	уходить в плавание
gen.	fazer-se à vela	поднимать паруса
gen.	fazer-se ânimo	воспрянуть духом
gen.	fazer-se ânimo	ободриться
gen.	faz-se	оказывается (I. Havkin)
gen.	faz-se	становится (I. Havkin)
gen.	faz-se necessário	надо (I. Havkin)
gen.	faz-se necessário	следует (I. Havkin)
gen.	faz-se necessário	требуется (I. Havkin)
gen.	faz-se necessário	нужно (I. Havkin)
gen.	faz-se necessário	необходимо (I. Havkin)
gen.	ir-se fazendo velho	стариться
gen.	ir-se fazendo velho	стареть
gen.	mostrar com quantos paus se faz uma cangalha	показать почём фунт лиха
Braz.	mostrar com quantos paus se faz uma canoa	дать взбучку
Braz.	mostrar com quantos paus se faz uma canoa	дать нагоняй
gen.	mostrar com quantos paus se faz uma canoa	показать почём фунт лиха
gen.	não se faz mister	не нужно
gen.	Se faz favor	будьте так любезны (Kenaz)
gen.	Se faz favor	пожалуйста (Kenaz)
gen.	vai-se fazendo tarde	уже вечереет
gen.	volte, se faz favor	просьба повернуть

Get short URL