| Subject | Portuguese | Russian |
| gen. | as novidades da estação | первые фрукты сезона |
| comp., MS | cadeia de ID da estação de transmissão | строка с кодом TSID |
| auto. | estaçao de serviço | СТО (yurych) |
| auto. | estaçao de serviço | станция технического обслуживания (yurych) |
| gen. | estação balnear | курортный сезон |
| gen. | estação calmosa | лето |
| gen. | estação calmosa | жаркие месяцы |
| gen. | estação climatérica | климатическая станция |
| O&G | estação compressora | компрессорная станция (JIZM) |
| gen. | estação das chuvas | сезон дождей (JIZM) |
| comp., MS | estação de ancoragem | стыковочный узел |
| oil | estação de bombeamento | перекачивающая станция на трубопроводе (JIZM) |
| oil | estação de bombeamento | нефтеперекачивающая станция (JIZM) |
| oil | estação de bombeamento | насосная станция (JIZM) |
| oil | estação de bombeamento intermediária | промежуточная перекачивающая станция (JIZM) |
| oil | estação de bombeamento principal | головная насосная станция (JIZM) |
| comp., MS | Estação de Chamadas | Приостановка |
| oil | estação de compressão | компрессорная станция (JIZM) |
| oil | estação de compressão de gás | газонаполнительная компрессорная станция (JIZM) |
| sat.comm. | estação de comunicação por satélite | станция космической связи (spanishru) |
| environ. | estação de depuração da água | водоочистное производство (Завод, на котором в ходе физических и химических процессов вода становится пригодной для потребления человеком и для использования в иных целях) |
| oil | estação de distribuição | распределительный пункт (JIZM) |
| oil | estação de distribuição | распределительная станция (JIZM) |
| oil | estação de dosagem | станция дозирования на нефтепроводе (JIZM) |
| oil | estação de dosagem | дозирующая станция (JIZM) |
| oil | estação de medição | станция учёта нефти на нефтепроводе (JIZM) |
| oil | estação de medição | узел учёта нефти на нефтепроводе (JIZM) |
| transp. | estação de metrô | станция метро (JIZM) |
| transp. | estação de metrô | станция метрополитена (JIZM) |
| Braz., comp., MS | estação de ponto de terminação | телефонное подключение |
| comp., MS | estação de ponto terminal | телефонное подключение |
| radio | estação de radar | радиолокационная станция (JIZM) |
| radio | estação de radiocomunicações | радиостанция (JIZM) |
| environ. | estação de recolha | сортировочная станция (Участок, где вагоны или состав могут перегоняться или перемещаться с одной колеи на другую) |
| oil | estação de reforço | подпорная станция на нефтепроводе (Este é um projeto aprimorado de recuperação de petróleo que inclui uma estação de reforço multifásico que aumentará a produção dos poços existentes. Isso adiciona novos barris de óleo a um preço altamente competitivo JIZM) |
| radio | estação de rádio | радиостанция (JIZM) |
| radio | estação de rádio de ondas curtas | коротковолновая радиостанция (JIZM) |
| mil., navy | estação de rádio navegação | радионавигационная станция (JIZM) |
| gen. | estação de serviço | гараж |
| gen. | estação de serviço | мастерская по ремонту автомашин |
| comp., MS | estação de trabalho | рабочая станция |
| water.suppl. | estação de tratamento da água | водоочистные сооружения (JIZM) |
| water.suppl. | estação de tratamento da água | очистные сооружения (JIZM) |
| nat.res. | estação de tratamento de esgoto | очистные сооружения (JIZM) |
| environ. | estação de tratamento de resíduos | завод по переработке отходов (Место, где перерабатываются отходы для вторичного использования либо для их безопасной утилизации) |
| nat.res. | estação de tratamento de água | водоочистные сооружения (JIZM) |
| environ. | estação de tratamento de água ETA | водоочистное предприятие (Завод для обработки и очистки воды до того, как она по трубам подается в жилые дома, заводы, школы и пр.) |
| nat.res. | estação de tratamento de água | водоочистная станция (JIZM) |
| environ. | estação de tratamento de águas residuais ETAR | завод по переработке сточных вод (Завод, на котором из бытовых, коммерческих и промышленных стоков до их сброса в реки, озера и моря удаляются органические материалы, бактерии, вирусы и твердые вещества в результате серии физико-химических и биологических процессов) |
| railw. | estação de trem | железнодорожный вокзал (JIZM) |
| product. | estação elevatória | подъёмная станция для воды (JIZM) |
| product. | estação elevatória | подъёмник (JIZM) |
| gen. | estação emissora | радиостанция |
| astronaut. | Estação Espacial Internacional EEI | Международная космическая станция МКС (JIZM) |
| gen. | estação ferroviária | железнодорожная станция |
| comp., MS | estação meteorológica | метеорологическая станция |
| gen. | estação seca | засушливый сезон (JIZM) |
| gen. | estação seca | сезон засухи (JIZM) |
| gen. | estação telegráfica | телеграф |
| gen. | estação termal | курорт с минеральными водами |
| comp., MS | Internet Explorer para estação de trabalho | классический браузер Internet Explorer |
| gen. | na estação calmosa | летом |
| Braz., comp., MS | peça estação | костяшка с временем года |
| comp., MS | telha da estação | костяшка с временем года |
| mil. | viatura estação meteorológica | подвижная артиллерийская метеорологическая станция (ev.gumya) |
