| Portuguese | Russian |
| pasta A enviar | исходящие |
| a fazer | дело |
| a jusante | нисходящий |
| A Marcar | Набор номера |
| A Minha Conta | Моя учётная запись |
| A Minha Família | Моя семья |
| A Minha Home Page | начальная страница |
| A Minha Lista de Observação | Список отслеживания |
| A Minha Música | моя музыка |
| A Minha TV | моё телевидение |
| a montante | восходящий |
| A Receber | Входящие |
| Abrir a nova oportunidade | Открыть новую возможную сделку |
| Abrir o Centro de Sincronização | открытие центра синхронизации |
| acesso a informações sobre a autoridade | доступ к информации о центрах сертификации |
| acesso a nível de campos | доступ на уровне полей |
| Acesso em Qualquer Local | повсеместный доступ |
| adição em volume | массовое добавление |
| administração baseada em funções | ролевое администрирование |
| Afazeres, A Fazer | дело |
| Afixar em Início | Закрепить на начальном экране |
| alojamento lado a lado | параллельное размещение |
| ancoragem a quente | горячая стыковка |
| anular a serialização | выполнять десериализацию |
| Aparece gradualmente a partir de branco | появление, из белого |
| Aparece gradualmente a partir de preto | появление, из чёрного |
| Aparecer e Limpar em Elipse | стирание овальной формы |
| Aparecer e Limpar em Elipse | исчезание |
| API de Acesso a Dispositivos | API доступа к устройствам |
| APIs de Infraestrutura para o Windows Runtime | API инфраструктуры для среды выполнения Windows |
| aplicação baseada em tokens do Windows NT | использующее маркёры Windows NT приложение |
| aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C | приложение Магазина Windows на языке C++ или C |
| aplicação de conteúdo para o Office | контентное приложение для Office |
| Aplicação de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | приложение службы подключения к бизнес-данным |
| aplicação do painel de tarefas para o Office | приложение области задач для Office |
| aplicação do SharePoint preparada para o Office | приложение с поддержкой Office для SharePoint |
| aplicação em sandbox | изолированное приложение |
| aplicação para o Office | приложение для Office |
| aplicação para o SharePoint | приложение для SharePoint |
| armazenamento em camadas | многоуровневое хранилище |
| Assistente de Importação em Massa | мастер группового импорта |
| Assistência em Inglês | Помощник по английскому языку |
| Associar a Contacto | сопоставить с контактом |
| Associar a Registo | связь с записью |
| Associar Ligação a Registo | ссылка на запись |
| associações a grupos | участие в группах |
| atingir a margem | достигнуть границы (serdelaciudad) |
| ativação em volume | активация корпоративных лицензий |
| atualizar o PC | восстановить компьютер |
| atualizar o Windows | восстановить Windows |
| aumentar a resolução | увеличивать частоту выборки |
| autenticação baseada em afirmações | проверка подлинности на основе утверждений |
| Automaticamente obter definições de Fora de Escritório a partir do Outlook | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook |
| Avaliação de Aquisições ou Fusões Estratégicas | оценка стратегического слияния или поглощения |
| baseado em x64 | 64-разрядный (x64) |
| baseado em x86 | 32-разрядный (x86) |
| Biblioteca de Modelos C++ para o Windows Runtime | библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows |
| biblioteca Windows Media de transmissão em fluxo | потоковая библиотека Windows Media |
| Botão de Açúcar em Pó | кнопка сахарной пудры |
| Carregar automaticamente para o SkyDrive | Сохранять в SkyDrive |
| Centro de Programadores de Aplicações para o Office e SharePoint | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint |
| Cenários em destaque | популярные сцены |
| chamada a receber | входящий вызов |
| chamada a receber | входящий звонок |
| chamada em conferência | конференция |
| chamada em espera | ожидание звонка |
| chamada em grupo com espera | групповой звонок с задержкой |
| chamada em grupo com espera | тема беседы |
| chamar a atenção, dar uma sacudida | вызов |
| chave de licenciamento em volume | ключ многократной установки |
| chave de licenciamento em volume específica do cliente | клиентский ключ многократной установки |
| chave de produto de licenciamento em volume de 25 carateres | ключ многократной установки |
| classificação em estrelas | оценка |
| clicar com o botão direito do rato | щёлкнуть правой кнопкой мыши |
| clique para a direita com dois dedos | двухпальцевый правый щелчок |
| codificação em dois passos | двухпроходное кодирование |
| colocar em cache | помещать в кэш |
| colocar em conferência | объединить вызовы |
| colocar em lista de espera | поставить в очередь |
| colocar em memória intermédia | поместить в буфер |
| colocar em pausa | пауза |
| colocar em pausa | приостановить |
| colocação de mensagens em fila | очередь сообщений |
| colocação em cache | кэширование |
| colocação em cache da biblioteca de aplicações | кэширование библиотеки приложений |
| colocação em cache de código de byte | кэширование байт-кода |
| colocação em cache ponto a ponto | одноранговое кэширование |
| colocação em cache transparente | прозрачное кэширование |
| colocação em memória intermédia do Active Server Pages | буферизация ASP |
| colocação em memória intermédia do ASP | буферизация ASP |
| composição de cores ordenada em cluster | градиентное сглаживание |
| Concluir a intercalação | завершение слияния |
| Conetor do Microsoft Exchange Online para o Office Outlook 2003 | соединитель Microsoft Exchange Online для Office Outlook 2003 |
| confiança ponto a ponto | доверие одноранговой группы |
| configuração baseada em imagem | установка с использованием образа |
| Configuração do Acesso Web a Ambientes de Trabalho Remotos | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам |
| Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| Configuração em modo de texto | установка в текстовом режиме |
| consumo dinâmico de recursos para a Pesquisa | динамическое потребление ресурсов службой поиска |
| conta Run As | учётная запись запуска от имени |
| Contar a um amigo | Рассказать другу |
| contrato de Atualizador de Ficheiros em Cache | контракт обновления кэшированных файлов |
| contrato de Reproduzir Em | контракт "Воспроизведение на устройстве" |
| controlador de armazenamento em massa | контроллер запоминающего устройства |
| Controlar reencaminhamento de chamadas a partir do Communicator | использовать Communicator для переадресации звонков |
| controlo de IU para Windows | элемент управления интерфейса Windows |
| conversão baseada em transmissão | потоковое преобразование |
| conversão de texto em voz | преобразование текста в речь |
| conversão em simultâneo | синхронное преобразование |
| Convidar para a Conferência... | пригласить участвовать в конференции |
| correio a receber | входящая почта |
| cópia em massa | массовое копирование |
| da direita para a esquerda | справа налево |
| Designer Baseado em Texto | текстовый конструктор |
| Deslocamento em Camadas | движущиеся надписи, слоями |
| Deslocar em Perspetiva | свиток, в перспективе |
| Deslocar para Cima, Lado a Lado | прокрутка, вверх рядом |
| Desqualificar a Oportunidade Potencial | дисквалифицировать интерес |
| Distintivos em destaque | популярные эмблемы |
| dois-em-um | трансформер |
| edição em volume | операция массового редактирования |
| efeito a preto e branco | чёрно-белый эффект |
| Efeitos a preto e branco | Чёрно-белые эффекты |
| elemento a nível de bloco | элемент уровня блока |
| eliminação em cascata | каскадное удаление |
| Eliminação em Massa | массовое удаление |
| Em conferência | Идёт конференция |
| em conformidade com CLS | CLS-совместимый |
| em curso | выполняется |
| em destaque | тренды |
| Em Destaque | полезные сведения |
| em destaque | важные |
| em espera | на удержании |
| Em Execução, Em Reprodução | проигрывается |
| em grupo | совместные |
| em maiúscula | прописными буквами |
| em minúsculas | нижний регистр |
| em pausa | приостановленный |
| Em reunião | На собрании |
| encriptação BitLocker durante a gravação | шифрование BitLocker при записи |
| encriptação em massa | массовое шифрование |
| Enviar uma mensagem rápida a first name | Отправить быстрое сообщение контакту 0 |
| ação equivalente a um clique com o botão direito | эквивалент правого щелчка |
| erro em tempo de execução | ошибка во время выполнения |
| espaço de nomes baseado em domínio | доменное пространство имён |
| espaço em disco | место на диске |
| espaço em disco | дисковое пространство |
| espaço em disco não alocado | нераспределённое дисковое пространство |
| execução lado a lado | параллельное выполнение |
| exportação em tempo real | динамический экспорт |
| Fade, Apagar em Elipse | исчезание |
| falsificação de pedidos em vários sites | подделка межсайтовых запросов |
| Ferramenta de Gestão de Ativação em Volume | средство управления активацией корпоративных лицензий |
| ficheiro em formato de fluxo | файл формата потока |
| filme em DVD avançado | усовершенствованный видео DVD-диск |
| fluxo de trabalho a pedido | бизнес-процесс с запуском вручную |
| função de controlo de acesso baseado em funções | роль управления доступом на основе ролей |
| função em cluster | кластерная роль |
| Gestor de Serviços para a Internet | диспетчер служб Интернета |
| ID de Chamadas, informações sobre a chamada | номер |
| ID de Chamadas, informações sobre a chamada | АнтиАОН |
| imagem em miniatura | эскиз |
| Imagens em destaque | популярные изображения |
| implementação de ambientes de trabalho baseados em máquina virtual | развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин |
| implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão | развёртывание рабочих столов на основе сеансов |
| implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов |
| implementação em vários locais | распредёлённое развёртывание |
| importação em volume | массовый импорт |
| impressora a cores | цветной принтер |
| impressão em série | слияние |
| informações para a conferência | данные для конференции |
| informática em nuvem | облачные вычисления |
| inicialização em diferido | отложенная инициализация |
| Iniciar a Partilha de Aplicações ou o Quadro | запустить общий доступ к приложениям или доску |
| Iniciar o Microsoft Office Live Meeting... | запустить Microsoft Office Live Meeting... |
| Iniciar o Microsoft Office Live Meeting | запустить Microsoft Office Live Meeting |
| Iniciar o Microsoft Office OneNote | запустить Microsoft Office OneNote |
| instância em cluster | кластеризованный экземпляр |
| integração com o Outlook | интеграция с Outlook |
| Interdito a Menores | для взрослых |
| Interface Baseada em Funções | ролевой интерфейс |
| interface de marcação a pedido | интерфейс вызова по требованию |
| introdução a caneta | ввод с помощью пера |
| Ir Para Separador | перейти на вкладку |
| Isolamento de Privilégios de IU | ограничение привилегий пользовательского интерфейса |
| item a fazer | элемент списка дел |
| item a fazer, tarefa | задача |
| janelas em cascatas | окна, расположенные каскадом (serdelaciudad) |
| Lado a Lado | рядом |
| Ligar a um Projetor | подключение к проектору |
| Lista A Fazer | список дел |
| lista de bloqueios em tempo real | список блокировок реального времени |
| Localização Avançada em Várias Entidades | Быстрый поиск по нескольким сущностям |
| maior ou igual a | знак "больше или равно" |
| marcar a caixa de seleção | выделить фрагмент (serdelaciudad) |
| material a entregar | конечные результаты |
| Matiz, Percorre Todas as Cores do espectro | оттенок, проход всего цветового спектра |
| menu em cascata | вложенное меню |
| migração em direto | динамическая миграция |
| Migração em Direto | динамическая миграция |
| minutos a nível mundial do Skype | минуты Skype на международные звонки |
| Modelo de Acesso a Dispositivos Aberto | модель открытого доступа к устройству |
| Modelo de Acesso a Dispositivos Especializados | модель доступа к специализированному устройству |
| Modelo de Acesso a Dispositivos Restritivo | модель ограниченного доступа к устройству |
| Modelo de Serviço Baseado em Componentes | компонентная модель CBS |
| Modo de Corrida Contra o Tempo | режим учёта времени |
| modo Exchange em cache | режим кэширования Exchange |
| Mostrar a Hora Como | отображать время как |
| Mostrar Vídeo em Ecrã Inteiro | полноэкранный режим |
| Motor de Sincronização para a Plataforma RSS | модуль синхронизации платформы RSS |
| movimento de edição com a caneta | редакторская зарисовка |
| movimento de navegação com a caneta | зарисовка для перехода |
| Mudar o Nome do Grupo | Переименовать группу |
| n.º de identificadores | счётчик дескрипторов |
| N.º do Incidente | номер обращения |
| nome a apresentar | отображаемое имя |
| notação O | O-нотация |
| nova IU do Windows | новый интерфейс Windows |
| novos+em ascensão | новое |
| Não Estou a Trabalhar | Не на работе |
| nível de privilégios de IU | уровень привилегий пользовательского интерфейса |
| O Melhor da Web | Лучшее в Интернете |
| O Meu Dispositivo | моё устройство |
| O Meu Estado | Моё состояние |
| O Meu Office | Мой Office |
| O Meu Site | личный сайт |
| o meu Windows Phone | Мой Windows Phone |
| o ponteiro do mouse | курсор мышки (serdelaciudad) |
| O que posso dizer? | Что можно говорить? |
| obturador em movimento | роллинг шаттер |
| Office a Pedido | Office по запросу |
| Office 365 Educação A2 para Corpo Docente | Office 365 для образовательных учреждений A2 (для преподавателей) |
| Office 365 Educação A4 para Corpo Docente | Office 365 для образовательных учреждений A4 (для преподавателей) |
| Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| Office 365 Educação A4 para Estudantes | Office 365 для образовательных учреждений A4 (для учащихся) |
| Office 365 Educação A2 para Estudantes | Office 365 для образовательных учреждений A2 (для учащихся) |
| Office 365 Educação A3 para Estudantes | Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| Office 365 ProPlus A para Corpo Docente | Office 365 профессиональный плюс A для преподавателей |
| Office 365 ProPlus A para Estudantes | Office 365 профессиональный плюс A для учащихся |
| Online – Experiência Suscetível a Modificações | Интернет – различное содержимое |
| oportunidade em aberto | открытая возможность |
| painel de Informações sobre a Reunião | панель сведений о конференции |
| palavra-passe em texto não encriptado | открытый пароль |
| Passo-a-Passo Interativo | интерактивный учебник |
| pasta A Receber | папка "Входящие" |
| pasta a receber ligada | общая папка "входящие" |
| pedido em lote | оптовый заказ |
| perfil de acesso a campos | профиль доступа к полям |
| permissões sobre a impressora | разрешения для принтеров |
| personalizar a aparência | персонализировать внешний вид (serdelaciudad) |
| Pesquisa em Várias Caixas de Correio | поиск в нескольких почтовых ящиках |
| Pessoas em Meu Redor | соседние пользователи |
| políticas baseadas em utilizadores | политики на уровне пользователей |
| ponto de publicação a pedido | пункт трансляции по запросу |
| Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS | подготовка баланса для перехода на МСФО |
| Presença de Utilizadores em Blocos de Notas | сведения о присутствии в записной книжке |
| Preços para a Administração Pública | цены для государственных организаций |
| Processamento de Danos em Pontos | точечная обработка повреждений |
| procurar, navegar em | просмотреть |
| programa a enviar | программа-получатель |
| programa em primeiro plano | приложение переднего плана |
| propenso a impasses | приводящий к взаимоблокировке |
| proteção contra a capacidade da memória intermédia excedida | предохранитель |
| Proteção em tempo real | защита в режиме реального времени |
| protocolo servidor a servidor | протокол S2S |
| Proxy de Aplicações de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным |
| publicação em múltiplas páginas | межстраничная передача данных |
| publicação em vários sites | публикация на нескольких сайтах |
| página em cache | кэшированная страница |
| pôr a zero | обнулить |
| RAM em modo de paginação | память FPM RAM |
| Rastreio de Eventos para o Windows | трассировка событий Windows |
| receitas da aplicação desde o último pagamento | доход от приложения с момента последнего платежа |
| recolha em grande escala de endereços de correio eletrónico | сбор адресов электронной почты |
| rede computador a computador | сеть "ad hoc" |
| Rede Ponto-a-Ponto | одноранговый |
| rede ponto a ponto | одноранговая сеть |
| regra da pasta A Receber | правило для папки "Входящие" |
| reinício a quente | горячая перезагрузка |
| renovação baseada em chave | обновление на основе ключей |
| replicação contínua em cluster | непрерывная репликация в кластере |
| replicação contínua em cluster | кластер с непрерывной репликацией |
| repor o PC | вернуть компьютер в исходное состояние |
| repor o Windows | вернуть Windows в исходное состояние |
| Reproduzir Em | воспроизведение на устройстве |
| reter, colocar em espera | удержать |
| reter, colocar em espera | поставить на удержание |
| Retomar a Leitura | возобновление чтения |
| Rodar 90º | поворот на 90 градусов |
| Rodar 270º | поворот на 270 градусов |
| Rodar 180º | поворот на 180 градусов |
| rotação sobre o eixo x | уклон |
| rotação sobre o eixo y | поворот относительно вертикальной оси |
| segurança baseada em funções | безопасность на основе ролей |
| segurança de acesso a código | управление доступом для кода |
| segurar a tecla SHIFT | удерживать кнопку SHIFT (serdelaciudad) |
| Sentido de Leitura da Direita para a Esquerda | порядок чтения справа налево |
| servidor de Anfitrião de Sessões de RD em execução no modo de redirecionamento | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления |
| servidor de caixas de correio em cluster | кластерный сервер почтовых ящиков |
| Servidor de Conferências A/V | сервер аудио- и видеоконференций |
| servidor Edge A/V | пограничный сервер аудио- и видеоданных |
| Servidor IAS | IAS-сервер |
| Serviço de Acesso a Dados do System Center | служба доступа к данным System Center |
| serviço de Conectividade a Dados de Negócio | служба подключения к бизнес-данным |
| Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio | общая служба подключения к бизнес-данным |
| Serviços de Ativação em Volume | службы активации корпоративных лицензий |
| sessão em curso | сеанс входа в систему |
| seta para a esquerda | стрелка влево |
| Sincronização com o Outlook | синхронизация Outlook |
| Sincronização em Segundo Plano | фоновая синхронизация |
| sink de registo baseado em ETW | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows |
| sink de registo baseado no Rastreio de Eventos para o Windows | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows (ETW) |
| Sistema de Classificação da Microsoft para a Web | система оценок веб-страниц |
| site adequado a menores | cайт для детей |
| Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX | подсистема для UNIX-приложений |
| superfície da IU | поверхность интерфейса |
| Suplemento de Conferência para o Microsoft Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook |
| suplemento para o Outlook | надстройка Outlook |
| suplemento para o PowerPoint | надстройка PowerPoint |
| tarefa em segundo plano | фоновая задача |
| tecnologia ponto a ponto | одноранговая технология |
| tempo a cobrar | оплачиваемое время |
| tempo limite de preparação para o encerramento | время ожидания перед выключением |
| tempo para a ativação pós-falha | время отработки отказа |
| Terminar a chamada | завершить звонок |
| thread em espera | поток в состоянии ожидания |
| tocar para colocar em conferência | объединить вызовы |
| tolerância a falhas | отказоустойчивость |
| trabalho em curso | незавершённое производство |
| transmissão em fluxo | потоковая передача |
| Transmissão em Fluxo de Multimédia RemoteFX | потоковая передача мультимедиа через RemoteFX |
| transmissão em fluxo em segundo plano | фоновая потоковая обработка |
| transmitir em fluxo | выполнять потоковую передачу |
| trecho em destaque | броская цитата |
| utilizador de Sincronização com o Outlook | пользователь синхронизации Outlook |
| validação a nível de forma | проверка на уровне фигур |
| vencido, em atraso | просроченный |
| vendas em curso | канал продаж |
| Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Estudantes | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| Visualizador de Tabelas de Indicadores para o Reporting Services | средство просмотра системы показателей для служб отчётов |
| voltar a tirar | переснять |
| Válido para a Localização Avançada | Подходит для расширенного поиска |
| Vídeo em Cima | видео сверху |
| Vídeo Em Destaque | видео в центре внимания |
| Web site adequado a menores | веб-сайт для детей |
| Web site baseado em disco | веб-сайт на локальном компьютере |
| Álcool e/ou Tabaco | алкоголь и табак |
| área dinâmica para dados com tolerância a falhas | отказоустойчивая куча |
| Ícones expressivos em destaque | популярные смайлики |
| índice de pesquisa em texto completo | полнотекстовый индекс |
| índice em cluster | кластеризованный индекс |
| índice não em cluster | некластеризованный индекс |
