| Subject | Portuguese | Russian |
| gen. | alguidar de massa | квашня |
| mil. | arma de destruição em massa | оружие массового поражения (ev.gumya) |
| mil. | arma de destruição em massa | оружие массового уничтожения (ev.gumya) |
| gen. | arma de extermínio em massa | оружие массового уничтожения |
| mil. | armas de destruição em massa | оружие массового поражения (JIZM) |
| comp., MS | Assistente de Importação em Massa | мастер группового импорта |
| Braz., comp., MS | backup de log de transação em massa | резервное копирование неполного журнала и массовых изменений |
| comp., MS | Botão de Massa de Chocolate | кнопка шоколадного теста |
| comp., MS | Botão de Massa de Limão | кнопка лимонного теста |
| comp., MS | Botão de Massa de Morango | кнопка клубничного теста |
| Braz., comp., MS | Botão Massa de Chocolate | кнопка шоколадного теста |
| Braz., comp., MS | Botão Massa de Limão | кнопка лимонного теста |
| Braz., comp., MS | Botão Massa de Morango | кнопка клубничного теста |
| environ. | concentração de massas | переполнение (Излишнее количество людей, собравшихся вместе в ограниченном пространстве) |
| comp., MS | controlador de armazenamento em massa | контроллер запоминающего устройства |
| gen. | de massas | массовый |
| Braz., comp., MS | Detecção de Duplicidades em Massa | массовое обнаружение повторяющихся записей |
| Braz., comp., MS | dispositivo de armazenamento em massa | запоминающее устройство |
| mil. | massa de mira | мушка (ev.gumya) |
| math. | massa de probabilidade | вероятностная мера |
| gen. | massa de vidraceiro | замазка |
| environ. | massa de água | водоем (Масса воды с определенными гидрологическими, физическими, химическими и биологическими свойствами и которая может быть использована для одной или нескольких целей) |
| environ. | massas de enchimento | пропитывающее вещество (Материал, используемый для заполнения пор в дереве, пластмассе и другой поверхности до применения какого-либо покрытия, например, краски или лака) |
| Braz., comp., MS | Mensageiro de cavalos de Troia em massa | программа-троян массовой рассылки почты |
| environ. | separação de massa | сепарация (Отделение одного вещества от смешанного с ним другого. Например, отделение нефти от воды, газа от нефти и пр.) |
| environ. | transporte de massa física | движение масс (Движение материи в среде; физич) |
| Braz., comp., MS | índice de massa corporal | индекс массы тела |
| math. | índice de massa corporal | показатель индикатор массы тела |
