DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Forestry containing dar | all forms
PortugueseRussian
abate de incrementoрубка простора
abate de incrementoпроходные рубки
abate de regeneraçăoлесовосстановительная рубка
acoplamento de engate rápidoавтонавеска
afiadores de manutençăo de lâminasустройства для заточки
agente de madeiraлесопромышленник
aglomerado de corte rotativoлущёный шпон
aglomerado de madeiraдревесностружечная плита
agrupamento de nósгрупповые сучки
ajudas de abateвспомогательное оборудование на лесоповале
ajudas de tracçăoнескользящие цепи
alavanca de abateвалочный рычаг
alavanca de operaçăoрычаг управления
alcatruzes de escavadoraэкскаваторный ковш
alcatruzes de lascasковш
altura da envergadura de diâmetroдиаметр на высоте груди
altura da árvoreвысота дерева
aluguer de máquinasнайма машине
anel de crescimentoгодичный слой в древесине
anel de crescimentoгодичное кольцо
análise de madeiraанализ древесины
análise de peneiraситовый анализ
análise de troncosанализ ствола
aparelho de descasque com cabeça de corteкорообдирная машина с режущей головкой
aparelho de extremidadeобрезной станок
aparelho de extremidadeобрезная пила
aparelho de podaсучкорезная машина
aparelho de podaсучкорез
aparelho de podaсучкорезная установка
aparelho de poda de cursoсучкорезная машина
aplicaçăo de pulverizaçăo em tocosзащитное напыления пней
apontador de árvoresмашина для изготовления колья
arranque de energiaмеханизм отбора мощности
arrastador de abateвалочно-трелёвочная машина
arrastador de caboканатный трелёвочный трактор
arrastador de garraколёсный трелёвочный трактор
arrastador de madeira completaтрелёвочный трактор
arrastador por gravidade de cabo fixoтрелёвочный трактор
arrasto pela linha de soloтрелёвка
Associaçăo Europeia de Comércio LivreЕвропейская ассоциация свободной торговли
avaliaçăo de qualidadeоценка качества
avanço de freteавансовая оплата фрахта
banda de mediçăoизмерительная лента
batente de retorno da alavanca do estranguladorдроссельный рычаг задний остановки
besouro da cascaжук-короед
besouro de casca de árvoreкороед
bloco de poliaмногороликовый блок
bloco de poliaполиспаст
bolor de troncoсинь древесины
botas de borracha de segurançaкаучуковые защитные обуви
botas de segurançaзащитную обувь
botăo de plantaпочка
bétula de casca de árvoreберёзовая кора
bétula de montanhaберёза приземистая
cabana de pessoalвременная постройка для рабочих
cabeça de abateзахватно-срезающее устройство
cabeça de abateвалочная головка
cabeça de ceifeira de pega únicaголовка харвестера с одним грейфером
cabina de segurançaзащитная кабина
cabinas de torosдом из бревён
cabo de arameметаллический кабель
caixa de manivelaкартер
caixa de serraкоробка пилы
caixa de velocidadesкорпус редуктора
calçado de segurançaзащитная обувь
calças de segurançaзащитные брюки
caminho-de-ferroжелезнодорожный путь
camiăo de exploraçăoлесовоз
camiăo de madeira para o comprimento das árvoresприцеп-роспуск для перевозки брёвен
camiăo de madeira para o comprimento das árvoresлесовоз
camiăo de madeira para o comprimento das árvoresприцеп-роспуск для брёвен
camiăo de recolhaпикап
cano de plantaçăoпосадочная труба
carga de convésпалубная нагрузка
carregador de garraгидроуправляемая погрузочная стрела-манипулятор с захватом
carreta para transporte de carruagensтележка направляющего колеса
casca de árvore e entrecasca retirada de forma limpaчисто окорённый со снятием луба
categoria de ameaçaкатегория угрозы
categoria de idadeкласс возраста насаждений
categoria de maturidadeзрелость
ceifeira de desbasteлесной комбайн для прореживания
cerca deприближённо
cilindro de aço vibratórioвибрирующий прижимный цилиндр
cilindro de direcçăoцилиндр рулевого механизма
cinta de tapete transportadorленточный транспортёр
cirurgia de árvoreобрезка деревьев на омоложение
combustíveis ŕ base de óleos de sementes de bagaçoтоплива на основе рапсового масла
compactaçăo de soloуплотнение почвы
comércio de madeiraторговля лесом
comércio de madeiraдеревообработка
comércio de madeiraлесное дело
condiçőes de neveснеговые условия
condiçőes de terrenoрельефные условия
conjunto de ferramentasкомплект инструментов
conjunto de peneiraнабор сит
conjunto de sementesсеменозаготовка
conjunto de sementesсбор семян
conservaçăo de madeiraзащита древесины
consideraçăo de objecto únicoдетальный просмотр
consolidaçăo deконсолидация области
construçăo de estradasстроительство дороги
construçăo de ruas florestaisстроительство лесных дорог
consumo da madeiraпотребление лесоматериалов
controlo de custosконтроль за ценами
conversor de binárioгидротрансформатор крутящего момента
corda de arameметаллический кабель
corda de reboqueтрос буксировочный
corda de reboqueканат для буксировки
corda de reboqueтрос для буксировки
corrente de segurançaпредохранительная цепь
corrente de tracçăoтяговая цепь
correntes de arrastoцепной чокер
correntes de arrastoцепь для трелёвки брёвен
correntes de serra de ceifeiraпилы харвестера
correntes do cilindro de alimentaçăoцепь подающих роликов
cortador de matoмотокусторез
cortador de matoкусторез
cortador de trituraçăoфрезы
cortador de trituraçăo para valasфрезы для канав
cortadores de tocosмашина для размалывания пней
cortadores de tocos de andar atrásмашины для резки пней
cortadores de tocos rebocáveisмашины для резки логов
corte de serraширина реза при пилении
corte de árvoresвырубка
corte de árvoresвалка
corte de árvoresзадний рез со стороны дерева; противоположной направлению валки
corte de árvores limpoсплошнолесосечная рубка
cuba de arrastoустройство для перетаскивания бревён
cultivo de árvores florestaisразмножение лесных деревьев
curva de desenvolvimento da alturaкривая изменения
custo de abateстоимость рубки
custo de abateзатраты на валку леса
custo de aquisiçăoпокупная стоимость
custo de corteстоимость рубки
custo de corteзатраты на валку леса
custo de exploraçăoзатраты на проведение рубок
custo de transporteтранспортные издержки
custos de administraçăoадминистративные расходы
custos de operaçăoоперационные затраты
defeito de armazenagemдефект хранения
deficięncia de nutrientesдефицит питательных веществ
dentes de serraзубья пилы
derrubar plantaçőes de árvoresдовести поданные деревья вниз
derrubar troncos de pinheirosсосна скрученная широкохвойная
desbaste da coroaверховое прореживание
desbaste de tirasполосные рубки ухода
desbaste de tirasленточные рубки ухода
descarregamento de navioобратная сторона
descongelaçăo de solo congeladoоттаивания мёрзлого грунта
descriçăo de compartimentoинвентаризация
descriçăo de compartimentoописание
descriçăo de áreaописание древостоя
dias de demora num portoстояночное время
direcçăo de estrutura articuladaшарнирно-сочленённая рама
direito de acesso públicoправо пользования частными землевладениями без их эксплуатации
distância de arrastoрасстояние трелёвки
distância de transporteрасстояние перевоза
distância de transporteрасстояние перевозки
distância média de transporteсредняя дальность возки
drenagem de terras florestaisдренаж лесной площади
economizador de câmbioремень для защиты камбиальный слой
eixo da rodaось
eliminaçăo de ervas daninhasборьба с сорняками
entalhe de abateпропил дерева
enxada de plantaçăoмотыга
equipamento circular de palha húmidaкосилка роторная
equipamento combinado de limpeza e plantaçăoкомбинированная техника для посадки
equipamento de afiaçăo de correntes de serraприспособление для точки
equipamento de arrastoбуксирное оборудование
equipamento de corte de matoоборудование для резки кустов
equipamento de corte de relvaоборудование для уборки трав
equipamento de exploraçăo com cavaloоборудование для транспортировки бревён с лошадьми
equipamento de extinçăo de incęndiosоборудование для пожаротушения
equipamento de testeприбор для испытания
equipamento de transporteтранспортное оборудование
equipamento de transporteтяговое оборудование
erro de mediçăoошибка измерения
espaçamento de plantasшаг посева
espaçamento de plantasразмещение растений
espécie de cuidados intensivosвиды, требующие особого ухода
espécies de árvores exóticasэкзотические древесные породы
estacas de camiăoстолбы грузовика
estacas de expediçăoподпорки сортиментовоза
estaleiro de madeiraдровяной склад
estaleiro de madeiraлесной склад
estudante de florestraçăoстудент в лесном хозяйстве
estudos de tempo comparativosсравнительные хронометражные исследования
etapa de mataплотная молодая плантация
excesso de descasqueс корой
excesso de embarqueдоставка больших количеств
exploraçăo de madeira curtaполучение коротких сортиментов
exploraçăo de árvores completasлесозаготовка, которая использует все дерево
extremidade da árvoreвершина дерева
factor de conversăoкоэффициент перевода
ferramenta de podaинструмент для обрезки
ferramentas de desenhoсредство отображения
ferrugem de bolhas de pinheiroрак-серянка
filtro de arвоздушный фильтр
filtro de combustívelтопливный фильтр
filtros de óleoмасляные фильтры
fita de marcaçăoлента для маркировки
fixaçăo da cargaобеспечения нагрузки
floresta de folhas vastasлиственный лес
floresta de madeira brancaхвойный лес
floresta de propriedade comumлес с несколькими владельцами
floresta de protecçăoзащитный лес
floresta de selecçăoвыборочный лес
florestaçăo de rendimento sustentadoустойчивое развитие лесного хозяйства
flutuaçăo a seco em calhas de madeiraтранспортировка бревён
forma de hasteформа ствола
fornecimento de águaводоснабжение
força de barra de tracçăoтяговое усилие
força de compressăoпрочность при сжатии
força de flexăoсопротивление изгибу
força de tensăoпрочность на растяжение
força de torçăoпрочность на кручение
força de torçăoпрочность при кручении
furo de rebento de pinheiroкороед
fábrica de descasqueмастерская для корообдирки
fábrica de polpaцеллюлозный завод
fábrica de tábuasкартонная фабрика
gancho de abateрычаг с крюком
gancho de barra de tracçăoтяговый крюк
gancho de barra de tracçăoсцепной крюк
gancho de carregamentoгрейфер для погрузки
garra para cavalos de arrastoсбруя
garra para cavalos de arrastoупряжь
gorgulho de pinheiroдолгоносик сосновый большой
graduaçăo de tensăoсортировка пиломатериалов по напряжению
grau de conversăoстепень конверсии
grau de desbasteстепень прореживания
grau de dificuldadeстепень сложности
grua de arameтрос крана
grua de caboкабельный кран
grua de carregamentoгрузовой подъёмный кран
grua dobrável de camiăoпневмоколёсный кран
guarda de ricocheteотбрасывающее устройство
guincho de arrastoустройство для перевозки бревён путём перетаскивания
guincho de trenóтрелёвочные подсанки
habitat chave da regiăo florestalважный биотоп
imagem de satéliteфотография, сделанная с искусственного спутника
incremento de volumeприрост по объёме
incremento de volumeприрост по объёму
indústria de papelбумажная фабрика
inspecçăo de localizaçăo finalокончательная трассировка
inspecçăo por locais de amostra circularesтаксация методом круглых пробных площадей
lascas de madeiraщепа
lavrador de terraкультиватор
limpeza de matoочистка
lingueta de agarrarрукоятка клещи
linguetas de arrastoчелюстные устройства для перевозки бревён
locaçăo de caçaместо проведения охоты
longarina de gruaкрановая стрела
longarina de troncosбон из брёвен
lote de amostraпробная площадь
lote de madeiraлесной участок
lubrificantes sintéticos para serras de correnteсинтетические смазочные материалы для цепных пил
lubrificaçăo da correnteцепная смазка
luvas de protecçăo de serra eléctricaзащитные перчатки
lâmina de aplainamentoнож ковша экскаватора
lâmina de escavadoraнож ковша экскаватора
lâmina de escavadoraнож бульдозера
lâmina de serraленточная пила
lâmina de serraдисковая пила
lâmpadas de trabalhoрабочая фара
de madeiraдревесная шерсть
macaco de elevaçăoподъёмное устройство
mancha de seivaсинь порок древесины
mancha de troncoсинь древесины
manipulaçăo de lascasудаление стружки
manipulaçăo de lascasотвод стружки
manutençăo da máquinaобслуживание машин
manutençăo de ferramentasобслуживание инструментального хозяйства
manutençăo de ferramentasналадка инструментов
mapa de arquivoплоский напильник
mapa de áreaтерриториальная карта
martelo de lascarколун
meda de fenoштабель
medida de regeneraçăoвосстановительное мероприятие
medidor de jardas de ganchoканатная установка с захватом
mediçăo de troncosизмерения бревён
mediçăo do volume de secçőes de troncosизмерения объёма секций
mercado de madeiraрынка древесины
misturadora de cimentoбетономешалка
moinho de cilindroвальцовая дробилка
método de armazenagemспособ хранения
método de desbasteметод для прореживания леса
método de mediçăoметод измерения
método de transporteспособ транспортировки
método de área semente-árvoreвосстановление леса путём семенных деревьев
método de árvore parcialметод
módulo de elasticidadeмодуль упругости
măo-de-obraрабочая сила
nivelador de estradasавтогрейдер
nota de embarqueтранспортная накладная
nível de preçosуровень цен
nível de salárioуровень заработной платы
oficial florestal de distritoрегиональный лесник
oficina de marcenariaстолярная мастерская
operaçăo de exploraçăoлеспромхоз
operaçăo de exploraçăoлесозаготовительное предприятие
pacote de madeiraпосылка древесины
padrăo de Săo PetersburgoСанкт-Петербургский стандарт
parede de célulaклеточная стенка
parte de avanço do eloдвижение цепи
parte de fretamentoфрахтовый контракт
peixe de água doceбелая рыба
pente de abateнеобрезная часть ствола
pequena mata de corte de 10/10 anosмолодой порослевый лес
pernos de dilataçăoрасширительный болт
pilha de fibraискусственные волокна
pilha de madeiraдровяной склад
pilha de madeira empilhada cruzadaперекрёстный штабель бревён
pilha de torosштабель брёвен
pinça para cavalos de arrastoсбруя
pinça para cavalos de arrastoупряжь
placa de base giratóriaповоротное основание подъёмного крана
placa de compactaçăo vibratóriaвиброуплотнитель
placa de madeira plástica para as paredesдревесно-волокнистая плита твёрдая
placas de metalлистовая сталь
plaina de nivelamentoпрофил
planeamento de ruas florestaisпланирование лесных дорог
plantas nascidas de semente em contentorконтейнерные рассады
polpa de sulfatoсульфатная целлюлоза
polpa de sulfitoсульфитная целлюлоза
pomar de sementesсеменная плантация
porto de descargaпорт выгрузки
porto de embarqueпорт отправления
posiçăo de funcionamentoрабочая позиция
posto de longarinaколонка крановая
prancha de macho e fęmeaдоска с пазом и гребнем
pressăo de arдавление воздуха
pressăo de rodaдавление колёс
produto de madeiraлесоматериал
produçăo de plantas criadas de sementesпроизводство рассада
programa de desbasteплан рубок ухода
programa de desbasteорганизация рубок ухода
protectores de pernasсредства индивидуальной защиты для ног (calças de segurança)
protectores de pernasгамаши (perneiras)
protecçăo da peleзащита кожи
protecçăo das măosзащита рук
protecçăo de espéciesзащита видов
protecçăo de gradeamento frontalфронтальный предохранитель
protecçăo de madeiraзащита древесины
protecçăo de madeira valiosaзащита ценной древесины
protecçăo de plantas contra a evaporaçăoзащита растений от испарения воды
protecçăo de plantas criadas de sementesзащита рассады
protecçăo de troncosзащита ствола
protecçăo mecânica contra danos da vida selvagemмеханическая защита от повреждений дикими животными
da tábuaдосковый фут
queda de águaводопад
queima de talhadurasсжигание лесосечных отходов
queimadores de gaseificaçăo de madeiraгорелок для газификации древесины
quinta de árvoresпитомник
raio de acçăoрадиус действия
raio de curvaturaрадиус закругления
raio de rotaçăoокружность поворота
raio de rotaçăoрадиус поворота
rampa de carregamentoзагрузочная стоянка
raspadores de madeiraдеревянные скребки
rebaixo de abateпропил дерева
rebento de raizкорневая поросль
reboque de banco traseiroтрейлер
reboque de camiăoгрузовой автомобиль с прицепом
reboque de camiăoприцеп грузовика
reboque de cavalosприцеп для транспортировки лошадей
reboques de exploraçăoлесовозный прицеп
regeneraçăo de áreaрегенерация области
registo de serraпиловочник
registo de serraпиловочное бревно
repelente de insectosрепеллент
reservatório de armazenagem de troncosбассейн для бревён
resíduos de exploraçăoлесосечные остатки
resíduos de exploraçăoлесорубочные остатки
resíduos de madeiraдревесные отходы
roupa de protecçăoзащитная одежда
régua de cálculoсчётная логарифмическая линейка
separador de troncosраскалывающий нож
serra de arcoпила с дугообразной шиной
serra de armaçăoлесорама
serra de armaçăoрамная пила
serra de bandaленточная пила (moagem por banda)
serra de corrente motorizadaбензопила
serra de corte direitoтриммер
serra de extremidadeраскряжёвочная пила
serra de garraпила на захвате
serra de garraзахват для лесоматериалов с пилой
serra de mesa de cilindroциркуляр с подающими роликами
serra de podaпила для обрезки ветвей и сучьев
serra de rasgoпродольнопильный станок
serra eléctrica de matoкусторезная пила
serras de discoдисковая пила
serrote de măoножовка
serrote de măoручная пила
serviços de aconselhamentoконсультационные услуги
SIG - Sistema de Informaçăo Geográficaгеографические информационные системы
silenciador de escapeглушитель шума отработавших газов
sistema de fixaçăo da cargaсистема для закрепления нагрузки
sistema de pequenas matas de corte de 10/10 anosнизкоствольное хозяйство в порослевых насаждениях
sistema de protecçăo da madeiraсеменнолесосечное хозяйство
sistema de selecçăoсистема выборочных рубок
sistema de selecçăoвыборочные рубки
sistemas de aquecimentoотопительные системы
sistemas de chamadas de emergęnciaсистемы аварийного оповещения
sistemas de controlo remotoсистемы дистанционного управления
sistemas de corte em tirasкулисные рубки
sistemas de marcaçăoсистемы маркировки
sistemas de mediçăo para ceifeirasизмерительных систем для харвестеров
sistemas de pelotasсистема гранулирования
sistemas de regulaçăo de pressăo dos pneusрегулирование давления в шинах
sistemas de respiraçăoзащитное оборудование для дыхательных органов
SLG - Sistema de Localizaçăo GlobalГлобальная локационная система
SLG - Sistema de Localizaçăo GlobalГЛС
solos de morenaморенные почвы
sulco de sementeiraрядовая сеялка
suporte de gruaконсольный кран
tabela de conversăoтаблица перевода
tambor de desembarqueокорочный барабан
tapete de alimentaçăo de árvoresподающий конвейер для дерева
tapete de matoподлесок
tapete de matoкусты
tapete transportador de admissăoподающий конвейер для дерева
tapete transportador de cintaленточный транспортёр
tapetes de absorçăoвиброизолирующий коврик
taxa de corteскорость резки
taxa de corteпроизводительность резки
taxa de crescimentoпоказатель прироста
taxa de exportaçăoэкспортная пошлина
taxa de importaçăoпошлина на импорт
taxa de juroпроцентная ставка
taxa de madeiraналог для древесины
taxa de peçasсдельная расценка
telheiro de secagemнавес для сушки древесины
tempo de estudoхронометраж
tempo de imobilizaçăoвремя простоя
tempo de operaçăoрабочее время
tempo inactivo da máquinaработа на холостом ходу
tesoura de podaсекатор
tesoura de podaножницы для обрезки ветвей
tetraz-grande-das-serrasглухарь
tipo de abateтип рубки
tipo de ervaтип травы
toro de madeiraлесоматериал
toro de madeiraгрубо обтёсанное бревно
tosões de absorçăoвиброизолирующий коврик
trado de plantaçăoсажальный бур
trado de plantaçăoпосадочный бур
trado para buracos de plantasпосадочный бур
transmissores de avisoтрансмиттер
transmissăo de energiaкинематическая передача
transporte de curta distânciaтранспортировки на короткое расстояние
transporte de longa distânciaперевозка на дальнее расстояние
tratamento de sementeобработка семян
tratamento de áreasуход за плантациями
travăo de caboтрос с замком
travăo de correnteтормоз пильной цепи
travăo de ricocheteтормоз пильной цепи
trenós de arrastoтрелёвочные подсанки
trincheirador de discoдисковый траншеекопатель
truta do lago de barriga vermelhaарктический голец
tubo de enchimentoзаправочный трубопровод
tábua de macho e fęmeaшпунтованная доска
tábua de madeira laminadaстолярная плита
tábua de pinhoпланка (dimensăo de madeira serrada)
tábua de pinhoдоска (dimensăo de madeira serrada)
tábua de revestimento exteriorобшивочная доска
técnica de exploraçăoтехника лесозаготовительных работ
técnica de transporteтехника перевозки
unidade de controlo proporcionalпропорциональный регулятор
utilizaçăo de produtos florestaisиспользование продукции лесного хозяйства
vagăo de serviçoсервисный автомобиль
valor de substituiçăoвосстановительная стоимость
valor de vendasобъём продаж в стоимостном выражении
vareta de ligaçăoкарданный вал
vedante de pneuуплотнительный материал
venda de madeira na posiçăo originalпродажа древесины на корню
verificaçăo de amadurecimentoсухобойна
verificaçăo de amadurecimentoтрещина от усушки
verificaçăo de superfícieповерхностная трещина
vestuário de protecçăoзащитная одежда (segurança)
vestuário de protecçăo contra o frioзащитная одежда от холода
vestuário de trabalhoрабочая одежда
veículo de arrastoгусеничная машина
veículo de carregamento pela frenteпогрузчик с передней разгрузкой
veículo de transporteтранспортное средство
veículo de transporteтранспортная машина
viagem de ida e voltaпоездка туда и обратно
visitantes de lazerпосетители развлекательных центров
vistoria de troncosизмерения бревён
válvula de mariposaдроссельный затвор
área de coníferas mistasплантация хвойных пород
área de lazerрекреационная зона
área de pântanosзаболоченная территория
área de árvores de sementeдревостой семенного происхождения
árvore de amostraмодельное дерево для опыта
árvore de eliteэлитное дерево
árvore de folhas amplasлиственное дерево
árvore de ninhoгнездо на дереве
época de exploraçăoпериод проведения рубок
óleo de transmissăoтрансмиссионное масло
Showing first 500 phrases