| Portuguese | Russian |
| adaptador de arquivos | файловый адаптер |
| adaptador de entrada | входной адаптер |
| adaptador de recepção isolado | изолированный адаптер получения |
| adaptador de rede herdado | устаревший сетевой адаптер |
| adaptador de terminal ISDN | абонентский адаптер ISDN |
| adaptador de terminal, TA | абонентский адаптер |
| adaptador de transporte | транспортный адаптер |
| adaptador de vídeo 3D RemoteFX | 3D-видеоадаптер RemoteFX |
| Administração de Serviços de Fluxo de Trabalho Humano HWS | администрирование служб документооборота |
| Administração de Serviços do Access | администрирование служб Access |
| alias de abuso | псевдоним для сообщений о нарушениях |
| amplitude da segurança | параметры безопасности |
| Análise da cesta de compras | анализ покупательского поведения |
| análise da lacuna de habilidades | сравнительный анализ квалификационных навыков |
| Análise de Arquivos de Importação | анализ файла импорта |
| análise de código | анализ кода |
| análise de desempenho | анализ производительности |
| análise de documento | разбор документа |
| análise de forças, fraquezas, oportunidades e ameaças | SWOT-анализ |
| análise de regressão | регрессионный анализ |
| análise de requisitos | анализ требований |
| análise de risco | анализ рисков |
| análise de trajetórias | анализ траектории |
| análise de uso | анализ сведений об использовании |
| análise do grafo de chamadas | анализ графа вызовов |
| Armazenamento de Arquivos Eficiente | эффективное хранение файлов |
| armazenamento de dados de aplicativo | хранилище данных приложения |
| armazenamento em cache de biblioteca de aplicativo | кэширование библиотеки приложений |
| Assistente da Classe C++ Genérica | общий мастер класса C++ |
| Association Française de Normalization | сертификация AFNOR |
| Associação Canadense de Pagamentos Padrão 005 | Стандарт 005 Канадской платёжной ассоциации |
| associação de coluna | привязка к столбцу |
| associação de consulta | привязка запроса |
| associação de dados de modo virtual | виртуальная привязка данных |
| associação de elementos | привязка элемента |
| associação de modelo | привязка к шаблону |
| associação de modelos | привязка модели |
| associação de recurso | ассоциация возможности |
| Associação Europeia de Livre Comércio | ЕАСТ |
| Associação Nacional de Câmaras de Compensação Automáticas | Национальная ассоциация автоматизированных клиринговых палат, NACHA |
| BI de autoatendimento | самостоятельная бизнес-аналитика |
| bureau de serviços | издательское бюро |
| calibragem de cores | калибровка цветов |
| calção-de-couro | напористый человек |
| calção-de-couro | смелый человек |
| capitalização de título | заглавные буквы |
| caracteres de dois bytes | двухбайтовые символы |
| casa de recurso | дом свиданий |
| cenário de implementação em filial | сценарий развёртывания в филиале |
| cenário de teste de carga | сценарий тестовой нагрузки |
| cenário de uso | сценарий использования |
| cenário do plano de orçamento | сценарий бюджетного плана |
| chamada de bypass | обходной звонок |
| chamada de dados | звонок для передачи данных |
| chamar a atenção, dar uma sacudida | посигналить |
| cheio de nós pelas costas | сложный (о человеке) |
| cheio de nós pelas costas | изобретательный |
| cheio de nós pelas costas | ловкий |
| classe de agente | класс ведения журнала |
| classe de ator | класс субъектов |
| classe de codificação | класс кодировки |
| classe de domínio | доменный класс |
| classe de implementação | класс реализации |
| classe de mensagens | класс сообщений |
| classe de objeto | класс объектов |
| classe de serialização | класс сериализации |
| classe de sistema | системный класс |
| classe de teste | тестовый класс |
| classe de unidade | класс единиц измерения |
| classe do item de configuração | класс элементов конфигурации |
| classificar e dar opinião | оценки и отзывы |
| classificação da pilha | ранг стека |
| classificação de cobrança | классификация выставления счётов |
| Classificação de Itens | оценки элементов |
| Classificação de jogos | категории |
| classificação de relevância | степень релевантности |
| classificação de relevância | ранжирование по релевантности |
| classificação nacional de atividades econômicas | национальный классификатор видов экономической деятельности (spanishru) |
| classificação por liquidez de evento contábil | классификация ликвидности учётного события |
| coeficiente de alienação vetorial | коэффициент векторного отчуждения |
| coeficiente de confiabilidade | коэффициент автокорреляции |
| coeficiente de correlação vetorial | коэффициент векторной корреляция |
| coeficiente de determinação | коэффициент смешанной корреляции |
| comentário de discussão | комментарий в обсуждении |
| comentário de voz | звуковое примечание |
| composição de MEF | композиция MEF |
| computador de grupo doméstico | компьютер домашней группы |
| conectividade a redes públicas de IM | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями |
| conectividade a redes públicas de mensagens instantâneas | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями |
| Conector de Assembly .NET | соединитель сборки .NET |
| Conector de Email | коннектор для электронной почты |
| conector de grupos de roteamento | соединитель группы маршрутизации |
| conector de produtos | соединитель для продукта |
| conjunto atual de recursos | набор текущих ресурсов |
| conjunto de alterações | набор изменений |
| conjunto de associações | набор ассоциаций |
| conjunto de atributos filtrados para o RODC | отфильтрованный набор атрибутов контроллера домена только для чтения |
| conjunto de backup | набор архивации |
| conjunto de caracteres | кодировка |
| conjunto de caracteres ANSI | набор символов ANSI |
| conjunto de caracteres ASCII | набор символов ASCII |
| conjunto de caracteres de dois bytes | двухбайтовая кодировка (DBCS) |
| conjunto de caracteres de um byte | однобайтовая кодировка |
| conjunto de caracteres multibyte | многобайтовая кодировка |
| conjunto de coleta | набор элементов сбора |
| Conjunto de Coletores de Dados | набор сборщиков данных |
| conjunto de coletores de dados | группа сборщиков данных |
| conjunto de colunas | набор столбцов |
| conjunto de configurações | набор конфигурации |
| conjunto de contadores | набор счётчиков |
| conjunto de contas | набор счётов |
| conjunto de controles de Web Parts | набор элементов управления веб-частей |
| conjunto de correlações | набор корреляции |
| conjunto de dados | набор данных |
| conjunto de dados de treinamento | набор данных для обучения |
| conjunto de destino | набор назначения |
| conjunto de disponibilidade | группа доступности |
| conjunto de documentos | набор документов |
| conjunto de entidades | набор сущностей |
| conjunto de estilos | стилистический набор |
| conjunto de fitas | набор лент |
| conjunto de guias | набор вкладок |
| conjunto de habilidades | набор квалификационных навыков |
| conjunto de idiomas | набор языков |
| conjunto de imagens | резервуар изображений |
| conjunto de linhas bidimensional | плоский набор строк |
| conjunto de listas de confiança | коллекция списков |
| conjunto de membros | набор элементов |
| conjunto de movimentos | набор жестов |
| conjunto de mídias | набор носителей |
| conjunto de nós ponto a ponto | одноранговый граф |
| conjunto de origem | исходный набор |
| conjunto de quadros | набор фреймов |
| conjunto de qualificações | набор квалификационных навыков |
| conjunto de recuperação | набор восстановления |
| conjunto de registros | набор записей |
| conjunto de regras | набор правил |
| conjunto de restauração | набор повтора |
| conjunto de resultados | результирующий набор |
| conjunto de resultados ativos múltiplos | множественный активный результирующий набор |
| conjunto de roll forward | набор данных наката |
| conjunto de sites | семейство веб-сайтов |
| conjunto de testes | набор тестов |
| conjunto de testes baseado em consulta | набор тестов на основе запроса |
| conjunto final de recursos | набор итоговых ресурсов |
| contagem de ocorrências | количество обращений |
| contagem de repetição | число повторений |
| contagem de saltos | число прыжков |
| contagem em escala da réplica | счётчик тактов реплики |
| Contagem Regressiva de Sessão | оставшееся время сеансов |
| Contorno de Explosão | разрывающийся контур |
| contorno de pico final | контур с поздней вершиной |
| contorno de sino | колоколообразный контур |
| conversa de mensagem instantânea | текстовая беседа |
| cópia de arquivos | копирование файлов |
| cópia de backup | резервная копия |
| cópia de sombra | теневая копия |
| cópia de sombra de backup | теневая копия для резервного копирования |
| Cópias de Sombra para Pastas Compartilhadas | теневые копии общих папок |
| dar doces | выходить замуж |
| dar doces | выйти замуж |
| dar murro em faca de ponta | добиваться невозможного |
| dar no couro | попасть в точку |
| dar o bôlo | не прийти на свидание |
| dar pancas | вызывать восхищение |
| dar sorte | приносить счастье |
| dar trela | ответить на заигрывания |
| dar à língua | болтать языком |
| demonstração de L&P | отчёт о прибылях и убытках |
| demonstração de lucros | отчёт о прибылях и убытках |
| demonstração de lucros e perdas | отчёт о прибылях и убытках |
| denúncia de chamada mal-intencionada | сообщить о нежелательных звонках |
| descrição de Compartilhamento de Destino | описание получателя данных |
| disponibilidade da unidade | доступность в единицах |
| disponibilidade de estoque | запасы в наличии |
| doca de entrada | дебаркадер приёмки |
| doca de saída | дебаркадер отгрузки |
| edição de imagem | редактирование изображений |
| enriquecimento de dados | обогащение данных |
| Espaço da criança | Детская |
| espaço de cores RGB | цветовая схема RGB |
| espaço de cores YUV | цветовая схема YUV |
| espaço de endereço compartilhado | общее адресное пространство |
| Espaço de Reunião do Windows | конференц-зал Windows |
| espaço de trabalho | рабочая область |
| espaço de trabalho Atualizações | рабочая область "Обновления" |
| Espaço de Trabalho Clássico | классическая рабочая область |
| espaço de trabalho de animação | рабочая область анимации |
| espaço de trabalho de design | рабочая область конструирования |
| espaço de trabalho de metadados | рабочая область метаданных |
| Espaço de Trabalho de Processos Comerciais | рабочая область бизнес-процессов |
| espaço de trabalho Dimensões | рабочая область измерений |
| espaço de trabalho Licenças | рабочая область "Лицензии" |
| espaço de trabalho Regras de Negócio | рабочая область бизнес-правил |
| espaço de trabalho remoto | удалённое рабочее пространство |
| espiada no item de calendário | обзор элемента календаря |
| estabilização de imagem | антитряска |
| estar com dor de côrno | ревновать |
| estar de amarrado bode | быть в крайнем раздражении |
| estação de ponto de terminação | телефонное подключение |
| estimador de máxima verossimilhança generalizado | обобщённая максимальная оценка вероятности |
| estimador de mínimos quadrados generalizados | обобщённая оценка методом наименьших квадратов |
| estimador de quase-máxima verossimilhança | квази - максимальный показатель правдоподобия |
| estimador estandardizado de verossimilhança máxima | стандартизованная максимальная оценка правдоподобия |
| estimador uniformemente ótimo de risco constante | равномерно наилучшая константа оценки риска |
| estimador viciado de ordem inferior | младший порядок оценки искажения |
| estimador viesado de ordem inferior | младший порядок оценки искажения |
| estimadores viciados da mesma ordem | одинаковый порядок искажённого показателя |
| estimadores viesados da mesma ordem | одинаковый порядок искажённого показателя |
| estou vendendo pelo preço de fatura | за что купил, за то и продаю |
| estágio da venda | этап продажи |
| estágio de fluxo de trabalho | стадия бизнес-процесса |
| estágio do fluxo de trabalho | стадия рабочего процесса |
| estêncil de documento | набор элементов документа |
| etapa de teste | шаг теста |
| etapa do fluxo de trabalho | шаг бизнес-процесса |
| etapa do modelo de atividade | шаг модели деятельности |
| Ficha de Notas | журнал успеваемости |
| ficha de trabalho | карточка работы |
| ficha de trabalho | карта задания |
| filtragem de segurança | фильтрация по ролям безопасности |
| filtragem de sites | веб-фильтр |
| Filtragem de Solicitações | фильтрация запросов |
| filtro da versão cliente | фильтр версий клиентов |
| filtro de banco de dados | фильтр базы данных |
| filtro de compactação | фильтр сжатия |
| Filtro de Conteúdo da Web | фильтр веб-содержимого |
| filtro de dispositivo | фильтр устройств |
| filtro de emails | фильтр электронной почты |
| filtro de evento | фильтр событий |
| Filtro de IM Inteligente | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений |
| filtro de inteligência de dados temporais | фильтр операций со временем |
| filtro de lixo eletrônico | фильтр нежелательной почты |
| Filtro de Mensagens | средство санации сообщений |
| Filtro de Mensagens Instantâneas Inteligente | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений |
| filtro de realce | фильтр с выделением |
| filtro de segurança | триммер безопасности |
| filtro de sincronização | фильтр синхронизации |
| filtro do processo de pós-digitalização | фильтр процесса обработки после сканирования |
| flutuação de caixa | остаток в кассе |
| fluxo de aplicativo | блок-схема приложения |
| fluxo de arquivos | файловый поток |
| fluxo de atributos | поток атрибута |
| fluxo de atributos de saída | исходящий поток атрибутов |
| fluxo de dados | поток данных |
| fluxo de entrada | входной поток |
| fluxo de trabalho | рабочий поток |
| fluxo de trabalho de privilégio elevado | высокопривилегированный рабочий процесс |
| fluxo de trabalho dependente | зависимый workflow-процесс |
| fluxo de trabalho HWS | рабочий процесс служб документооборота |
| fluxo de trabalho HWS | рабочий процесс HWS |
| fluxo de trabalho secundário | дочерний бизнес-процесс |
| fluxo de valor | поток создания ценности |
| foco de entrada | фокус ввода |
| forma de assistente | вспомогательная форма |
| forma de colega | форма коллеги |
| forma de contato | способ связи |
| forma de onda de áudio | форма звуковой волны |
| forma de ponteiro Clicar e Digitar | форма указателя для свободного ввода |
| forma de storyboard | фигура раскадровки |
| forma de transporte | способ доставки |
| Fusão de Fotos | коллаж |
| Fusão Estratégica ou Avaliação de Aquisição | оценка стратегического слияния или поглощения |
| gatilho de animação | переключатель анимации |
| gatilho de evento | триггер события |
| gatilho de propriedade | триггер свойств |
| gerente de aprovação | отслеживающий состояние |
| Gerentes de BAS do BizTalk | менеджеры BAS BizTalk |
| gesto de ampliação | жест растяжения |
| gesto de deslizar o dedo | жест перетаскивания |
| gesto de girar | жест поворота |
| gesto de passar o dedo | жест прокрутки |
| gesto de pinçagem | жест уменьшения |
| gesto de riscar | жест перечёркивания |
| gesto de separação | жест разделения |
| grade de botões | сетка кнопок |
| Grade de Colunas | сетка столбцов |
| Grade de Dados | сетка данных |
| Grade de Dados Externos | таблица внешних данных |
| grade de design | бланк |
| grade de propriedades de nível superior | сетка свойств верхнего уровня |
| habilitado para fluxo de trabalho | поддерживающий бизнес-процессы |
| homem de palha | подставное лицо |
| Horário das Aulas | План занятий |
| IAP, provedor de acesso à Internet | поставщик услуг Интернета |
| Implementação de Sistema Financeiro e Contábil | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта |
| implementação de teste | развёртывание тестов |
| Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos | внедрение системы управления персоналом |
| implementação explícita da interface | явная реализация интерфейса |
| importação de MEF | импорт MEF |
| inferência de tipo de variável local | вывод локального типа |
| inferência de tipos | определение типа |
| instituição financeira de depósitos | депозитное финансовое учреждение |
| instituição financeira de recebimento de depósitos | банк-получатель |
| instrução de atribuição | оператор назначения |
| instrução de ação | оператор |
| instrução de declaração | оператор утверждения |
| instrução de processamento | инструкция по обработке |
| instrução de risco | выражение риска |
| instruções de alta | указания при выписке |
| insuficiência de fundos | не обеспечено денежным покрытием |
| insulina protamina neutra de Hagedorn | инсулин НПХ |
| laranja-da-terra | горький апельсин |
| Limpeza do Arquivo de Hibernação | средство удаления файлов гибернации |
| logotipo de hardware do Windows 7 | эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7" |
| logotipo de software do Windows 7 | эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7" |
| macro de barra de menus | макрос строки меню |
| macro de menu | макросы меню |
| marcas da impressora | метки печати |
| Marcas de Autor | подпись автора |
| Marcas de pessoas | имена людей на снимке |
| materiais de aula | учебные материалы |
| material de embalagem | упаковочный материал |
| mensagem de Ausência Temporária | сообщение об отсутствии на рабочем месте |
| mensagem de aviso | предупреждающее сообщение |
| mensagem de controle | управляющее сообщение |
| mensagem de cota | сообщение квоты |
| mensagem de erro | сообщение об ошибке |
| mensagem de instância | экземпляр сообщения |
| mensagem de notificação | сообщение уведомления |
| mensagem de notificação de status de entrega | сообщение DSN |
| mensagem de status | сообщение о состоянии |
| mensagem de texto, SMS | текстовое сообщение |
| mensagem de voz | голосовое сообщение |
| mensagem instantânea de grupo | групповое мгновенное сообщение |
| Mensagens de Vídeo | видеосообщения |
| menu de atalho | контекстное меню |
| menu de atalho global | глобальное контекстное меню |
| Menu de Contexto do aplicativo | контекстное меню приложения |
| Modo de Ataque Cronometrado | режим учёта времени |
| modo de bloqueio | режим блокировки |
| modo de capa | режим обложки |
| modo de caracteres | текстовый режим |
| modo de coleta | режим сбора |
| modo de consulta ANSI SQL | режим запроса SQL в формате ANSI |
| modo de consumo prévio | режим "сначала использование" |
| modo de criptografia | режим шифрования |
| modo de descoberta de servidor de licença | режим обнаружения сервера лицензирования |
| modo de espera conectado | режим ожидания с подключением |
| modo de Leitura | режим чтения |
| modo de licenciamento de Área de Trabalho Remota | режим лицензирования удалённых рабочих столов |
| modo de linha | построчный режим |
| modo de reconhecimento de tinta | режим распознавания |
| modo de referência | режим ссылки |
| Modo de Retorno de Chamada de Emergência | Режим экстренного обратного вызова |
| modo de teatro | режим театра |
| modo de tela inteira | полноэкранный режим |
| Modo de Teste | представление теста |
| modo de usuário | пользовательский режим |
| modo de voo | режим "В самолёте" |
| modo Folha de Dados | режим таблицы |
| moeda de relatório | валюта отчётности |
| moeda de triangulação | валюта триангуляции |
| Música de show | мелодии из шоу |
| Nº da Ocorrência | номер обращения |
| namespace de DFS autônomo | изолированное пространство имён DFS |
| namespace de XML | пространство имён XML |
| nota de crédito | кредит-нота |
| nota de entrega | уведомление о поставке |
| nota de juros | процент-нота |
| nota fiscal de compra | счёт покупки |
| nota fiscal de ordem de compra intercompanhia | накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку |
| nota fiscal de projeto | счёт по проекту |
| nota fiscal de venda | счёт продажи |
| nota fiscal de venda intercompanhia | накладная на внутрихолдинговый заказ на продажу |
| nota fiscal de venda original | накладная на исходный заказ на продажу |
| nó Configuração da Organização | узел конфигурации организации |
| nó de cluster | узел кластера |
| nó de componente | узел компонента |
| nó de modelo | узел шаблона |
| nó de navegação | узел навигации |
| objetivo de recuperação | цель восстановления |
| objeto Configuração de Senha | объект параметров паролей |
| objeto Dados de Configuração da Inicialização | объект данных конфигурации загрузки |
| objeto de aplicativo | объект приложения |
| objeto de banco de dados | объект базы данных |
| objeto de composição | составной объект |
| objeto de conexão | объект соединения |
| objeto de confiança de terceira parte confiável | отношение доверия с проверяющей стороной |
| objeto de configuração | объект конфигурации |
| objeto de contato | контактный объект |
| objeto de desenho | объект-рисунок |
| objeto de dispositivo de controle | объект устройства управления |
| objeto de dispositivo de controle, CDO | объект CDO |
| objeto de entidade | объект сущности |
| objeto de estado | объект состояния |
| objeto de inicialização | автоматически запускаемый объект |
| objeto de permissão | объект разрешений |
| objeto de serviço | объект обслуживания |
| objeto de sistema | системный объект |
| objeto de texo | текстовый объект |
| objeto de trabalho | объект-задание |
| objeto de usuário | объект-пользователь |
| OC de fatura | номер заказа в накладной |
| Online – Conteúdo Passível de Mudança | Интернет – различное содержимое |
| parada de tabulação | позиция табуляции |
| perfil da função de usuário | профиль роли пользователя |
| perfil da localidade | профиль местоположения |
| perfil da rede | профиль сети |
| perfil da rede sem fio | профиль беспроводной сети |
| perfil de acesso ao campo | профиль доступа к полям |
| perfil de acompanhamento | профиль отслеживания |
| perfil de aplicativo | профиль приложения |
| perfil de audioconferência | профиль аудиоконференций |
| perfil de carga | профиль нагрузки |
| perfil de colesterol | профиль холестерина |
| perfil de configuração do roteador de email | профиль настройки маршрутизатора электронной почты |
| perfil de emergência | профиль для чрезвычайных ситуаций |
| perfil de hardware | профиль оборудования |
| perfil de host | профиль узла |
| perfil de lançamentos | профиль разноски |
| perfil de navegador | профиль браузера |
| perfil de processamento | профиль обработки |
| perfil de publicação | профиль публикации |
| perfil de recurso | профиль возможностей |
| perfil de rede | сетевой профиль |
| perfil de sistema operacional convidado | профиль операционной системы виртуальной машины |
| perfil de usuário bloqueado | фиксированный профиль пользователя |
| perfil de usuário compartilhado | совместно используемый профиль пользователя |
| perfil de usuário desbloqueado | нефиксированный профиль пользователя |
| perfil de usuário local | локальный профиль пользователя |
| perfil de usuário móvel | перемещаемый профиль пользователя |
| perfil de usuário obrigatório | обязательный профиль пользователя |
| perfil de Área de Trabalho Remota | профиль удалённого рабочего стола |
| pilha de drivers | стёк драйверов |
| polinômios de Laguerre | полиноминалы Лагуэрра |
| polinômios de Legendre | полиноминалы Лежандра |
| ponteiro de adição | указатель-плюс |
| ponteiro de posição | указатель позиции |
| ponteiro de recurso global | указатель на глобальный ресурс |
| Ponteiro do Descritor de Volume de Ancoragem | указатель на закреплённый дескриптор тома |
| ponteiro em forma de ponto de interrogação | указатель-вопросительный знак |
| prestador de serviço | подрядчик |
| prestador de serviços de saúde | поставщик услуг здравоохранения |
| protótipo de aplicativo | прототип приложения |
| protótipo de servidor lógico | прототип логического сервера |
| protótipo de SketchFlow | прототип SketchFlow |
| pé-de-boi | работяга |
| pé de galinha | нотация Crow's Foot |
| pé-de-moleque | сахар, сваренный с земляными орехами |
| rasterizador de referência | средство программной прорисовки |
| reconciliação de conta | выверка счёта |
| reconciliação de operações entre empresas coligadas | сверка с аффилированной компанией |
| Recuperar automaticamente configurações de Ausência Temporária do Outlook | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook |
| redução automática do preenchimento de instruções | уточнение вариантов завершения операторов |
| redução de ataque de inundação | предотвращение Flood-атаки |
| Redução de Inundação | предотвращение Flood-атаки |
| regras de administração de chamadas | правила обработки звонков |
| regras de negócio | бизнес-правила |
| Regras de Negócios | Бизнес-правила |
| regras de processamento de desempenho | правила оценки производительности |
| retorno de chamada predefinido | предопределённый обратный звонок |
| retorno de toque | переключение на удерживаемого абонента |
| revisores de texto | средства проверки правописания |
| Revisores de Texto do Microsoft Office | средства проверки правописания Microsoft Office |
| sequenciamento de produtos | управление последовательностью производства |
| sessão de compartilhamento | сеанс совместного доступа |
| sessão de compartilhamento de dados | сеанс совместного использования данных |
| sessão de logon | сеанс входа в систему |
| sessão de sincronização | сеанс синхронизации |
| seta de rolagem | кнопка со стрелкой для прокрутки |
| Seta em Forma de Fita | Лента со стрелками |
| Setas de Processo | Стрелки процесса |
| Sistema de Acesso do Teclado | система доступа к элементам управления с клавиатуры |
| sistema de aplicativo raiz | корневая система приложений |
| sistema de aplicativos | система приложений |
| sistema de caixa postal | система голосовой почты |
| Sistema de Classificação de Sites da Microsoft | система оценок веб-страниц |
| sistema de coordenadas | система координат |
| sistema de coordenadas planas | планарная система координат |
| Sistema de Inspeção de Rede | система проверки сети |
| sistema de mensagem de texto | обмен текстовыми сообщениями |
| sistema de mensagens | сообщения |
| Sistema de Mensagens do Windows | Сообщения Windows |
| sistema de mensagens instantâneas | обмен мгновенными сообщениями, IM |
| sistema de mensagens instantâneas | обмен мгновенными сообщениями |
| sistema de mensagens local | локальная система обмена сообщениями |
| sistema de mensagens local | локальный обмен сообщениями |
| sistema de mensagens transacional | транзакционный обмен сообщениями |
| Sistema Especial de Liquidação e Custódia SELIC | Специальная депозитарно-клиринговая система Центрального банка Бразилии (служит для учета ценных бумаг, эмитированных Национальным Казначейством Бразилии, а также для расчетов и клиринга по их покупке-продаже serdelaciudad) |
| Sistema Internacional de Unidades | система СИ |
| subdivisão de fonte | поднабор шрифта |
| subdivisão de régua | промежуточные деления линейки |
| suplemento de COM | надстройка COM |
| Suplemento de Conferência para Microsoft Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook |
| suplemento no nível de aplicativo | надстройка уровня приложения |
| supressão de alerta duplicado | подавление повторяющихся предупреждений |
| Telemetria de Aplicativos | Дистанционное отслеживание приложений |
| Telemetria de Impacto de Aplicativos | дистанционное отслеживание влияния на приложения |
| tosse de cachorro | лающий кашель |
| transformação de layout | преобразование макета |
| Transformação de Pincel | преобразование кисти |
| transformação de renderização | преобразование при прорисовке |
| variante de produto | вариант продукта |
| verossimilhança de perfil | вероятностный профиль |
| verossimilhança de perfilada | вероятностный профиль |
| visor de 3D | окно просмотра 3D |
| visualizar quebra de página | страничный режим |
| água-de-cheiro | душистая эссенция |
| Órbita da Câmera | орбита камеры |
