| Portuguese | Russian |
| abafo de pescoço | кашне (ev.gumya) |
| abastecimentos de reserva | запасы довольствия |
| abertura de ejeção | гильзовыводное окно (ev.gumya) |
| abertura de ejeção | окно для выбрасывания стреляных гильз (ev.gumya) |
| acidente de terreno | складка местности (ev.gumya) |
| alavanca de segurança | спусковой рычаг (ev.gumya) |
| alavanca de segurança | предохранительный рычаг (ev.gumya) |
| alavanca de segurança | переводчик огня (ev.gumya) |
| alavanca seletora de tiro | переводчик огня (ev.gumya) |
| alimentador girado de munições | вращающийся транспортёр (ev.gumya) |
| alimentação de metralhadora | питание пулемёта (ev.gumya) |
| alma de cano | канал ствола (ev.gumya) |
| almirante de esquadra | адмирал (ev.gumya) |
| aparelhagem da defesa NBC | аппаратура системы защиты от ОМП (ev.gumya) |
| aparelho de pontaria | прицел (ev.gumya) |
| aparelho de pontaria | прицельное приспособление (ev.gumya) |
| aparelhos de orientação | приборы наведения (ev.gumya) |
| aparelhos de pontaria e observação | приборы наблюдения и прицеливания (ev.gumya) |
| apoio de combate | боевое обеспечение (ev.gumya) |
| apoio de fogo | боевое обеспечение (ev.gumya) |
| aquecedor do compartimento de tropa | отопитель отделения десанта (ev.gumya) |
| aquisição de objetivo | захват цели (ev.gumya) |
| aquisição de objetivo | обнаружение цели (ev.gumya) |
| arame de concertina | спираль Бруно (ev.gumya) |
| arma de arremesso | метательное оружие (ev.gumya) |
| Arma de Cavalaria | бронетанковые войска (ev.gumya) |
| Arma de Cavalaria | танковые войска (ev.gumya) |
| arma de destruição em massa | оружие массового поражения (ev.gumya) |
| arma de destruição em massa | оружие массового уничтожения (ev.gumya) |
| arma de fogo | огнестрельное оружие (ev.gumya) |
| arma de tubo aberto | оружие с незапирающимся каналом ствола (ev.gumya) |
| armadura de culatra | затворная рама (ev.gumya) |
| armadura de culatra com pistão de gás | затворная рама с газовым поршнем (ev.gumya) |
| armas de alta precisão | высокоточное оружие (JIZM) |
| armas de destruição em massa | оружие массового поражения (JIZM) |
| armas de precisão | высокоточное оружие (JIZM) |
| artifício de fogo | взрыватель (ev.gumya) |
| artifício de fogo | запал (ev.gumya) |
| artigo de fardamento | элемент формы одежды (ev.gumya) |
| artigos de guerra | общевойсковой устав |
| artilharia de alma estriada | нарезная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de alma lisa | гладкоствольная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de assalto | штурмовая артиллерия (уст. ev.gumya) |
| artilharia de baste | горно-вьючная артиллерия (уст. ev.gumya) |
| artilharia de baste | вьючная артиллерия (уст. ev.gumya) |
| artilharia de batalhão | батальонная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de caminho de ferro | железнодорожная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de campanha | войсковая артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de campanha | полевая артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de casamatas | казематная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de corpo | корпусная артиллерия (уст. ev.gumya) |
| artilharia de costa | береговая артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de exército | армейская артиллерия (уст. ev.gumya) |
| artilharia de foguetes | реактивная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de fortaleza | крепостная артиллерия (уст. ev.gumya) |
| artilharia de guarnição | гарнизонная артиллерия (уст. ev.gumya) |
| artilharia de marinha | корабельная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de montanha | горная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de morteiros | миномётная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de mísseis | реактивная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de obuses | гаубичная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de posição | позиционная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de praça | крепостная артиллерия (уст. ev.gumya) |
| artilharia de sítio | осадная артиллерия (уст. ev.gumya) |
| artilharia de tiro tenso | пушечная артиллерия (ev.gumya) |
| artilharia de trincheira | траншейная артиллерия (уст.; миномёты ev.gumya) |
| assentamento de praça | поступление на военную службу |
| autonomia de marcha | запас хода (ev.gumya) |
| autonomia de movimento | запас хода (ev.gumya) |
| baliza de pontaria | прицельная веха |
| balão de ar comprimido para arranque do diesel | баллон сжатого воздуха для пуска дизеля (ev.gumya) |
| base de fogo | огневая группа |
| bastão de general | генеральский жезл (ev.gumya) |
| bloco de cilindros | блок цилиндров (ev.gumya) |
| bloco de culatra | затвор (ev.gumya) |
| bobina de inflamação | катушка зажигания (ev.gumya) |
| boca de cano | дульный срез (ev.gumya) |
| boca de fogo | дульный срез (ev.gumya) |
| boca de fogo | артиллерийское орудие (ev.gumya) |
| bomba de alimentação de combustível | топливный насос (ev.gumya) |
| bomba de combustível | топливный насос (ev.gumya) |
| bomba de água | водяная помпа (ev.gumya) |
| bomba de água | водяной насос (ev.gumya) |
| bombardeamento de preparação | артиллерийская подготовка (ev.gumya) |
| bombardeio de saturação de área | ковровое бомбометание (JIZM) |
| bombardeio de saturação de área | ковровая бомбардировка (JIZM) |
| bombardeio de tapete | ковровое бомбометание (JIZM) |
| bombardeio de tapete | ковровая бомбардировка (JIZM) |
| borboleta de aceleração | дроссельная заслонка (ev.gumya) |
| borboleta de aceleração | дроссель (ev.gumya) |
| brigada de infantaria aerotransportada | парашютно-десантная бригада (ev.gumya) |
| brigada de infantaria mecanizada | мотострелковая бригада (ev.gumya) |
| brigada de infantaria mecanizada | мотопехотная бригада (ev.gumya) |
| brigada de infantaria motorizada | моторизованная бригада (ev.gumya) |
| brigada de infantaria paraquedista | парашютно-десантная бригада (ev.gumya) |
| cabeça de bloco de cilindros | головка блока цилиндров (ev.gumya) |
| cabeça de culatra | головка затвора (ev.gumya) |
| cabeça de ponte | предмостное укрепление |
| cadência de tiro | скорострельность (ev.gumya) |
| caixa de cartucho | гильза (ev.gumya) |
| caixa de culatra | ствольная коробка (ev.gumya) |
| caixa de câmbio | коробка передач (br. ev.gumya) |
| caixa de empanques | уплотнение (ev.gumya) |
| caixa de munições | зарядный ящик |
| caixa de transferência | раздаточная коробка (ev.gumya) |
| caixa de velocidades | коробка передач (pt. ev.gumya) |
| caixão de bombas | снарядный ящик |
| camisa de refrigeração | ствольный кожух для воздушного охлаждения |
| camisa de resfriamento | ствольный кожух для воздушного охлаждения |
| campo de batalha | поле боя (ev.gumya) |
| campo de tiro | полигон (ev.gumya) |
| canhão de baixa pressão | пушка-пусковая установка (ev.gumya) |
| canhão de baixa pressão | орудие-пусковая установка (ev.gumya) |
| capitão de corveta | капитан третьего ранга (ev.gumya) |
| capitão de fragata | капитан второго ранга (ev.gumya) |
| capitão de mar e guerra | капитан первого ранга (ev.gumya) |
| cavalo de frisa | рогатка (препятствие) |
| cavilha de segurança | предохранительная чека (ev.gumya) |
| chefe de banda de música | старшина оркестра |
| Chefe de Estado-Maior | начальник штаба (CEM ev.gumya) |
| chumaceira de cambota | подшипник коленчатого вала (ev.gumya) |
| cinto de munição | патронная лента (ev.gumya) |
| cinto de munição de metralhadora | патронная пулемётная лента (ev.gumya) |
| cinto de munição de metralhadora | пулемётная лента (ev.gumya) |
| coletor de descarga | выпускной коллектор (ev.gumya) |
| coletor de escape | выпускной коллектор (ev.gumya) |
| colina de cobertura | прикрывающий хребет |
| colina de cobertura | прикрывающие высоты |
| comandante da guarda | начальник караула (ev.gumya) |
| comandante da unidade | командир подразделения (ev.gumya) |
| comandante da unidade | командир части (ev.gumya) |
| combater em todos tipos de terreno | вести боевые действия в любых условиях местности (ev.gumya) |
| companhia de ambulâncias | санитарная рота |
| companhia de armas anticarro | противотанковая батарея (ev.gumya) |
| Companhia de Comando | рота управления и обеспечения (ev.gumya) |
| Companhia de Engenharia | инженерно-сапёрная рота (ev.gumya) |
| companhia de manutenção | ремонтная рота (ev.gumya) |
| companhia de reabastecimento | рота снабжения (ev.gumya) |
| companhia de sanitária | медицинская рота (ev.gumya) |
| companhia de transmissões | рота связи (ev.gumya) |
| companhia de transporte | транспортная рота (ev.gumya) |
| compartimento de combate | боевое отделение (ev.gumya) |
| compartimento de condução | отделение управления (ev.gumya) |
| compartimento de motor | силовое отделение (ev.gumya) |
| compartimento de motor | моторно-трансмиссионное отделение (ev.gumya) |
| compartimento de transmissão | отделение силовой передачи (ev.gumya) |
| compartimento de tropa | десантное отделение (ev.gumya) |
| compensador de recuo | дульный тормоз-компенсатор (ev.gumya) |
| comutador de tiro | переводчик огня (ev.gumya) |
| conduzir ações terrestres de geral importância | проводить наиболее важные наземные операции (ev.gumya) |
| cone de cobre | медная кумулятивная воронка (ev.gumya) |
| conjunto das medidas | совокупность мероприятий (ev.gumya) |
| Conselho de Chefes de Estado Maior | Совет начальников штабов (ev.gumya) |
| conselho de disciplina | дисциплинарный суд |
| coordenação de combate | боевое слаживание (JIZM) |
| correia de distribuição | ремень ГРМ (ev.gumya) |
| correia de distribuição dentada | зубчатый ремень ГРМ (ev.gumya) |
| correia do sistema de carregamento | конвейер механизма заряжания (ev.gumya) |
| correção complementar de sitio | поправка на угол места цели (ev.gumya) |
| curso de água | водная преграда (ev.gumya) |
| curso de êmbolo | ход поршня (ev.gumya) |
| debaixo de fogos hostis | под огнём противника (ev.gumya) |
| defesa de pontos chaves | оборона наиболее важных позиций (ev.gumya) |
| deflector de ondas | волноотбойный щиток (ev.gumya) |
| deflector de ondas | волноотражатель (ev.gumya) |
| deflector de ondas | волноотражающий щиток (ev.gumya) |
| densidade de disparo | кучность огня (ev.gumya) |
| densidade de fogo | плотность огня (ev.gumya) |
| densidade de tiro | кучность огня (ev.gumya) |
| dente da armadilha | зуб шептала (ev.gumya) |
| dente da armadilha | боевой выступ шептала (ev.gumya) |
| dente de dragão | противотанковый надолб (ev.gumya) |
| depósito de armas e munições | комната для хранения оружия (ev.gumya) |
| depósito de combustível | топливный бак (ev.gumya) |
| depósito de óleo | маслёнка (ev.gumya) |
| designação de objetivo | целеуказание (ev.gumya) |
| distintivo de curso | курсовка (ev.gumya) |
| distintivo de manga | нарукавный знак различия (ev.gumya) |
| distribuidor de inflamação | распределитель зажигания (ev.gumya) |
| efeito de choque | воздействие ударом (ev.gumya) |
| efeito de choque | удар (ev.gumya) |
| empenagem de cauda | стабилизатор (ev.gumya) |
| empenagem de cauda | хвостовое оперение (ev.gumya) |
| entrada de antena | антенный ввод (ev.gumya) |
| equipe de combate regimental | полковая тактическая группа (ev.gumya) |
| espessura da blindagem | толщина брони (ev.gumya) |
| espingarda de assalto | штурмовая винтовка (pt. ev.gumya) |
| Esquadrão de Carros de Combate | танковая рота (ev.gumya) |
| Esquadrão de Comando | рота управления и обеспечения (ev.gumya) |
| Esquadrão de Reconhecimento | разведывательная рота (ev.gumya) |
| estado de emergência | чрезвычайное положение (ev.gumya) |
| estado de sítio | осадное положение (ev.gumya) |
| Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas | Объединённый штаб Вооружённых сил (ev.gumya) |
| estar de serviço | находиться на дежурстве |
| faixa de rodagem | проезжая часть (ev.gumya) |
| filtro de ar | воздушный фильтр (ДВС ev.gumya) |
| filtro de combustível | топливный фильтр (ДВС ev.gumya) |
| fogo de bilbode | шквальный огонь |
| fogo de destruição | огонь на уничтожение (ev.gumya) |
| fogo de flagelação | огонь на изнурение (ev.gumya) |
| fogo de inquietação | огонь на изнурение (ev.gumya) |
| fogo de interdição | огонь на воспрещение (ev.gumya) |
| fogo de neutralização | огонь на подавление (ev.gumya) |
| fogo de preparação | артиллерийская подготовка (ev.gumya) |
| fogo de salva | залповый огонь (ev.gumya) |
| fogo de supressão | огонь на подавление (ev.gumya) |
| fogos de proteção final | сплошной заградительный огонь (перед передним краем ev.gumya) |
| foguete de combustível sólido | твёрдотопливная ракета (ev.gumya) |
| formação de combate | боевой порядок (ev.gumya) |
| fortificação de campanha | фортификационное сооружение (ev.gumya) |
| freio de boca | дульный тормоз-компенсатор (ev.gumya) |
| freio de boca | дульный тормоз (ev.gumya) |
| freio de estacionamento | "ручной тормоз" (ev.gumya) |
| freio de estacionamento | "ручник" (ev.gumya) |
| freio de estacionamento | стояночный тормоз (ev.gumya) |
| fuga dos gases de pólvora | отвод пороховых газов (процесс ev.gumya) |
| fulminato de mercúrio | гремучая ртуть (ev.gumya) |
| fuzil de assalto | штурмовая винтовка (br. ev.gumya) |
| fuzil de precisão | снайперская винтовка (ev.gumya) |
| fôlha de assentos | послужной список |
| general de bridaga | бригадный генерал (ev.gumya) |
| general de divisão | дивизионный генерал (СВ Бразилии ev.gumya) |
| general de divisão | генерал-майор (СВ Бразилии ev.gumya) |
| general de exército | генерал (ev.gumya) |
| general de exército | генерал армии (ev.gumya) |
| grampo de segurança | предохранительная чека (ev.gumya) |
| guarda de honra | почётный караул (ev.gumya) |
| guerra de informação | информационная война (JIZM) |
| indicação de objetivo | целеуказание (ev.gumya) |
| injetor de combustível | топливная форсунка (ev.gumya) |
| instruções de tiro | приёмы и правила стрельбы (ev.gumya) |
| intendente de guarnição | военный комендант гарнизона (ev.gumya) |
| introduzir o cartucho na câmara de combustão | досылать патрон в патронник (ev.gumya) |
| lançador de fumígenos | система постановки дымовых завес (ev.gumya) |
| lança-granadas de tiro múltiplo | гранатомёт многократного применения (ev.gumya) |
| lança-granadas de tiro único | гранатомёт одноразового применения (ev.gumya) |
| lança-potes de fumo | система постановки дымовых завес (ev.gumya) |
| limpeza das armas | чистка оружия (ev.gumya) |
| linha de deter | рубеж сплошного заградительного огня (перед передним краем ev.gumya) |
| linha de frente | передовая (JIZM) |
| linha de frente | линия фронта (JIZM) |
| linha de incidência | линия встречи (ev.gumya) |
| linha de mira | линия прицеливания (ev.gumya) |
| linha de projeção | линия бросания (ev.gumya) |
| linha de queda | линия падения (ev.gumya) |
| linha de sítio | линия цели (ev.gumya) |
| linha de sítio | линия прицеливания (ev.gumya) |
| linha de tiro | линия возвышения (ev.gumya) |
| linha de tiro | линия выстрела (ev.gumya) |
| linha de tiro | траектория стрельбы (ev.gumya) |
| linhas de fragmentação | продольные и поперечные борозды на корпусе гранаты (ev.gumya) |
| linhas de ruptura | продольные и поперечные борозды на корпусе гранаты (ev.gumya) |
| lâmina de auto-entrincheiramento | самоокапыватель (ev.gumya) |
| manga de luneta | корзинка панорамы (ev.gumya) |
| manobra de fogo | манёвр огнём (ev.gumya) |
| Marinha de Guerra | Военно-морские силы (ev.gumya) |
| massa de mira | мушка (ev.gumya) |
| mecanismo de abertura da escotilha do condutor | механизм открывания люка механика-водителя (ev.gumya) |
| mecanismo de direção | механизм поворота (ev.gumya) |
| mecanismo de disparar | ударно-спусковой механизм (ev.gumya) |
| mecanismo de disparar | ударный механизм (ev.gumya) |
| mecanismo de disparo | ударно-спусковой механизм (ev.gumya) |
| mecanismo de disparo | ударный механизм (ev.gumya) |
| mecanismo de elevação | подъёмный механизм (ev.gumya) |
| mecanismo de percussão | ударный механизм (ev.gumya) |
| mecanismo de pontaria | прицельное устройство (ev.gumya) |
| mecanismo de recuo | противооткатные устройства (ev.gumya) |
| mecanismo de recuperação | возвратный механизм (ev.gumya) |
| mecanismo de rotação | поворотный механизм (ev.gumya) |
| mecanismo de semiautomático | полуавтоматика затвора (ev.gumya) |
| mecanismo de viragem | механизм поворота (ev.gumya) |
| mecanismo elevador do sistema de armamento | механизм подъёма блока с оружием (ev.gumya) |
| mecanismo tensor de esteira | механизм натяжения гусениц (ev.gumya) |
| metralhadora de multi-propósito | единый пулемёт (ev.gumya) |
| metralhadora de mão | пистолет-пулемёт (br. ev.gumya) |
| metralhadora de plataforma | станковый пулемёт (ev.gumya) |
| metralhadora de rampa | станковый пулемёт (ev.gumya) |
| metralhadora de uso geral | единый пулемёт (ev.gumya) |
| missão de manutenção de paz | миротворческая операция (ev.gumya) |
| mistura de combustíveis | горючая смесь (ev.gumya) |
| mola da armadilha | пружина шептала (ev.gumya) |
| mola da armadilha | спусковая пружина (ev.gumya) |
| motor de aceleração | стартовый двигатель (ev.gumya) |
| motor de alta torque | двигатель, работающий на высоких оборотах (ev.gumya) |
| motor de alta velocidade | двигатель, работающий на высоких оборотах (ev.gumya) |
| motor de arranque | стартер (ev.gumya) |
| motor de baixa torque | двигатель, работающий на низких оборотах (ev.gumya) |
| motor de baixa velocidade | двигатель, работающий на низких оборотах (ev.gumya) |
| motor de combustão interna | двигатель внутреннего сгорания (ev.gumya) |
| motor de cruzeiro | маршевый двигатель (ev.gumya) |
| motor de partida | стартер (ev.gumya) |
| motor de turbina | турбинный двигатель (ev.gumya) |
| motor de turbina de gás | газотурбинный двигатель (ev.gumya) |
| motor rotativo da torre | привод механизма поворота башни (ev.gumya) |
| movimento de fechar | отпирание канала ствола (ev.gumya) |
| movimento de fechar | запирание канала ствола (ev.gumya) |
| movimento de pinça | двойной охват (ev.gumya) |
| movimento de pinça | захват в клещи (ev.gumya) |
| movimento de pinça | клещи (ev.gumya) |
| movimento de recuperação | возвратное движение подвижных частей автоматики (ev.gumya) |
| movimento de recuperação | накат (ev.gumya) |
| movimento de rotação | вращательное движение (ev.gumya) |
| movimento de vaivém | возвратно-поступательное движение (ev.gumya) |
| mudar as posições de tiro | менять огневую позицию (ev.gumya) |
| munição de "base bleed" | снаряд с донным газогенератором (ev.gumya) |
| munição de combate | боевой снаряд (ev.gumya) |
| munição de combate | боевой выстрел (ev.gumya) |
| munição de guerra | боевой снаряд (ev.gumya) |
| munição de guerra | боевой выстрел (ev.gumya) |
| munição de impulso assistido | активно-реактивный снаряд (ev.gumya) |
| munição de impulso assistido | активно-реактивный выстрел (ev.gumya) |
| munição de manobra | боевой снаряд (ev.gumya) |
| munição de manobra | боевой выстрел (ev.gumya) |
| munições de fragmentação | осколочные боеприпасы (JIZM) |
| míssil balístico de alcance intermediário | баллистическая ракета промежуточной дальности (2500-3500 км ev.gumya) |
| míssil balístico de alcance médio | баллистическая ракета средней дальности (1000-2500 км ev.gumya) |
| míssil balístico de curto alcance | баллистическая ракета малой дальности (до 1000 км ev.gumya) |
| míssil balístico de longo alcance | баллистическая ракета большой дальности (ev.gumya) |
| míssil balístico intercontinental de alcance limitado | МБР ограниченной дальности действия (ev.gumya) |
| míssil balístico intercontinental de alcance total | МБР неограниченной дальности действия (с орбитальной головной частью ev.gumya) |
| míssil de alcance médio | ракета средней дальности (ev.gumya) |
| míssil de alcance próxima | ракета сверхмалой дальности (ev.gumya) |
| míssil de alcance próxima | ракета ближнего действия (ev.gumya) |
| míssil de cruzeiro | крылатая ракета (ev.gumya) |
| míssil de curto alcance | ракета малой дальности (ev.gumya) |
| míssil de guiagem infravermelha | ракета с тепловой ГСН (ev.gumya) |
| míssil de longo alcance | ракета дальнего действия (ev.gumya) |
| míssil de longo alcance | ракета большой дальности (ev.gumya) |
| Míssil de Reentrada Múltipla Independente Direcionado | ракета с РГЧ ИН (ev.gumya) |
| míssil de teatro de operações | оперативно-тактическая ракета (ev.gumya) |
| no campo de batalha nuclear | в условиях применения ядерного оружия (ev.gumya) |
| número de cetano | цетановое число (ev.gumya) |
| número de octano | октановое число (ev.gumya) |
| obediência às normas de segurança | соблюдение требований безопасности (ev.gumya) |
| obrigar o êmbolo e a armadura da culatra a recuar | отбрасывать газовый поршень с затворной рамой назад (ev.gumya) |
| oficial de dia | дежурный офицер (ev.gumya) |
| operação de arma | автоматика оружия (ev.gumya) |
| operação de manutenção de paz | миротворческая операция (ev.gumya) |
| operação de paz | миротворческая операция (ev.gumya) |
| operação de retirada | отступление (ev.gumya) |
| operações de assalto aéreo | действия по высадке воздушного десанта (ev.gumya) |
| operações de contra-subversão | противодиверсионные действия (ev.gumya) |
| passo de estrias | шаг нарезов (ev.gumya) |
| pedal de breque | педаль тормоза (ev.gumya) |
| pedal de freio | педаль тормоза (ev.gumya) |
| peça de artilharia | артиллерийское орудие (ev.gumya) |
| placa circular de apoio | опорная плита миномёта (ev.gumya) |
| placa de titânio | титановая пластина (ev.gumya) |
| posição de joelhos | положение для стрельбы с колена (ev.gumya) |
| posição de pé | положение для стрельбы стоя (ev.gumya) |
| posição de tiro | огневая позиция (ev.gumya) |
| posição do cão preso pelo dente da armadilha | предохранительный взвод (ev.gumya) |
| prancheta de tiro | прибор управления огнём (ev.gumya) |
| projétil alto explosivo de fragmentação | осколочно-фугасный снаряд (ev.gumya) |
| projétil de carga oca | кумулятивный снаряд (ev.gumya) |
| projétil de combate | боевой снаряд (ev.gumya) |
| projétil de combate | боевой выстрел (ev.gumya) |
| projétil de exercício | практический снаряд (идентичен по характеристикам боевому, за исключением поражающей мощи ev.gumya) |
| projétil de exercício | практический выстрел (идентичен по характеристикам боевому, за исключением поражающей мощи ev.gumya) |
| projétil de fragmentação | осколочный снаряд (ev.gumya) |
| projétil de guerra | боевой снаряд (ev.gumya) |
| projétil de guerra | боевой выстрел (ev.gumya) |
| projétil de impulso assistido | активно-реактивный снаряд (ev.gumya) |
| projétil de impulso assistido | активно-реактивный выстрел (ev.gumya) |
| projétil de instrução | учебный снаряд (предназначен для изучения устройства боеприпаса, процесса заряжания и т. д. ev.gumya) |
| projétil de instrução | учебный выстрел (предназначен для изучения устройства боеприпаса, процесса заряжания и т. д. ev.gumya) |
| projétil de manobra | боевой снаряд (ev.gumya) |
| projétil de manobra | боевой выстрел (ev.gumya) |
| projétil de metralha | шрапнельный снаряд (ev.gumya) |
| projétil de panfletos | агитационный снаряд (ev.gumya) |
| projétil de propaganda | агитационный снаряд (ev.gumya) |
| projétil de rotura | осколочный снаряд (ev.gumya) |
| prontidão de combate | готовность к военным действиям (JIZM) |
| prontidão de combate | готовность к бою (JIZM) |
| prontidão de combate | боеготовность (JIZM) |
| prontidão de combate de tropas | боевая готовность войск (JIZM) |
| prontidão de combate de tropas | боеготовность войск (JIZM) |
| quadro de comando do sistema de proteção contra-incêndios | пульт управления системой противопожарной безопасности (ev.gumya) |
| quadro de instrumentos do condutor | центральный щиток механика-водителя (ev.gumya) |
| raio de ação | запас хода (для техники ev.gumya) |
| raio de ação | радиус действия (для ракеты ev.gumya) |
| raio de ação | радиус разлёта осколков (для гранаты ev.gumya) |
| raio de ação | радиус поражения (ev.gumya) |
| raio de viragem | радиус поворота (ev.gumya) |
| ração de combate | сухой паёк (ev.gumya) |
| ração de combate | индивидуальный рацион питания (ev.gumya) |
| ração de munições | боекомплект (ev.gumya) |
| ração de previsão | сухой паёк (ev.gumya) |
| ração de previsão | индивидуальный рацион питания (ev.gumya) |
| redes de arame | проволочное заграждение (ev.gumya) |
| regime de cessar-fogo | режим прекращения огня (JIZM) |
| região de defesa | военный округ (ev.gumya) |
| regulamento da disciplina militar | дисциплинарный устав (ev.gumya) |
| regulamento de campanha | боевой устав (ev.gumya) |
| Regulamento de Continências, Honras, Sinais de Respeito e Cerimonial Militar | строевой устав (ВС Бразилии ev.gumya) |
| regulamento de operações | боевой устав (ev.gumya) |
| requisitos de segurança | требования безопасности (ev.gumya) |
| roda de apoio inferior | опорный каток (ev.gumya) |
| rolha de plástico | пластмассовая пробка (ev.gumya) |
| setor de pontaria | сектор поворотного механизма (ev.gumya) |
| seção de meteorologia | метеорологическое отделение (ev.gumya) |
| silo de míssil | пусковая шахта (ev.gumya) |
| sistema de alerta contra mísseis | система предупреждения о ракетном нападении (JIZM) |
| sistema de alijamento | система принудительного сбрасывания (напр. двигателя или топливного бака ev.gumya) |
| sistema de alimentação | система подачи топлива (ev.gumya) |
| sistema de alimentação automática | автоматический механизм заряжания (ev.gumya) |
| sistema de alimentação de combustível | система подачи топлива (ev.gumya) |
| sistema de armamento | комплекс вооружений (ev.gumya) |
| sistema de arrefecimento | система охлаждения ДВС (ev.gumya) |
| sistema de auto-guiagem | система самонаведения (ev.gumya) |
| sistema de carregamento | механизм заряжания (ev.gumya) |
| sistema de carregamento automático | автоматический механизм заряжания (ev.gumya) |
| sistema de comando | система управления (ev.gumya) |
| sistema de comando de válvulas | газораспределительный механизм (ev.gumya) |
| sistema de controle de fogo | система управления огнём (ev.gumya) |
| sistema de controle de fogo | боевая информационно-управляющая система (ev.gumya) |
| sistema de defesa ativa | система активной защиты (ev.gumya) |
| sistema de foguete de lançamento múltiplo | реактивная система залпового огня РСЗО (O Sistema de foguetes de lançamento múltiplo M270 (M270 MLRS) é um lançador de foguetes múltiplo blindado, autopropelido (um tipo de artilharia de foguete). JIZM) |
| sistema de freio | система торможения (ev.gumya) |
| sistema de guiagem | система наведения (ev.gumya) |
| sistema de ignição | система зажигания (ev.gumya) |
| sistema de lançamento de míssil antiaéreo | зенитный ракетный комплекс (ev.gumya) |
| sistema de lubrificação | система смазки и подачи масла (ev.gumya) |
| sistema de mísseis | ракетный комплекс (ev.gumya) |
| sistema de mísseis baseados em silo | ракетный комплекс шахтного базирования (ev.gumya) |
| sistema de mísseis estratégico | ракетный комплекс стратегического назначения (ev.gumya) |
| sistema de mísseis naval | корабельный ракетный комплекс (ev.gumya) |
| sistema de mísseis naval | ракетный комплекс морского базирования (ev.gumya) |
| sistema de mísseis sobre ferrovia | боевой железнодорожный ракетный комплекс (ev.gumya) |
| sistema de mísseis terrestre | наземный ракетный комплекс (ev.gumya) |
| sistema de mísseis terrestre | ракетный комплекс наземного базирования (ev.gumya) |
| sistema de míssil antitanque guiado | противотанковый ракетный комплекс (ev.gumya) |
| sistema de navegação | система наведения (ev.gumya) |
| sistema de orientação | система наведения (ev.gumya) |
| sistema de refrigeração | система охлаждения ДВС (ev.gumya) |
| sistema de regulagem de altura | механизм изменения клиренса (ev.gumya) |
| sistema de travagem | система торможения (ev.gumya) |
| sistema móvel de mísseis | подвижный ракетный комплекс (ev.gumya) |
| sistema móvel de mísseis balísticos | подвижный ракетный комплекс стратегического назначения с межконтинентальной баллистической ракетой (ev.gumya) |
| sistema móvel de mísseis balísticos | подвижный РКСН с МБР (типа "Тополь" ev.gumya) |
| sistema móvel de mísseis de defesa costeira | мобильный береговой ракетный комплекс (JIZM) |
| Sistema Nacional de Proteção e Defesa Civil | Национальная система гражданской обороны (ev.gumya) |
| sonda de limpeza | протирка (ev.gumya) |
| suspenção com barra de torção | торсионная подвеска (ev.gumya) |
| tabela de tiro | таблица стрельбы (ev.gumya) |
| tapete de bombas | ковровое бомбометание (JIZM) |
| tapete de bombas | ковровая бомбардировка (JIZM) |
| teste de aptidão | испытание умственных способностей личного состава (ev.gumya) |
| tiro de concentração | сосредоточенный огонь (ev.gumya) |
| tiro de destruição | огонь на уничтожение (ev.gumya) |
| tiro de deter | сплошной заградительный огонь (перед передним краем ev.gumya) |
| tiro de flagelação | огонь на изнурение (ev.gumya) |
| tiro de inquietação | огонь на изнурение (ev.gumya) |
| tiro de interdição | огонь на воспрещение (ev.gumya) |
| tiro de neutralização | огонь на подавление (ev.gumya) |
| tiro de rajadas | стрельба очередями (ev.gumya) |
| tiro de regulação | пристрелка (ev.gumya) |
| tiro de supressão | огонь на подавление (ev.gumya) |
| tomada de gases | газоотводное отверстие (ev.gumya) |
| toque de ordem | сигнал на построение (ev.gumya) |
| toque de recolher | заря (сигнал к вечернему сбору) |
| trava de segurança | предохранитель (ev.gumya) |
| unidade de apoio de combate | подразделение боевого обеспечения (ev.gumya) |
| unidade de combate | боевое подразделение (ev.gumya) |
| unidade de controle do fogo | пункт управления огнём (ev.gumya) |
| unidade de informações e guerra eletrônica | подразделение РЭБ и РЭР (ev.gumya) |
| unidade de informações e guerra eletrônica | рота радиоэлектронной борьбы и разведки (ev.gumya) |
| unidade de manobra | боевое подразделение (ev.gumya) |
| unidade de serviços | подразделение тылового обеспечения (ev.gumya) |
| unidades e formações de artilharia independentes | отдельные артиллерийские части и соединения (ev.gumya) |
| uniforme de educação física | спортивная форма одежда (ev.gumya) |
| uniforme de gala | парадная форма одежда (ev.gumya) |
| uniforme de passeio | выходная форма одежда (ev.gumya) |
| uniforme de serviço | повседневная форма одежда (ev.gumya) |
| uniforme de solenes | парадная форма одежда (ev.gumya) |
| uniforme de trabalho | рабочая форма одежда (ev.gumya) |
| vareta de limpeza | шомпол (ev.gumya) |
| vedação de carga | вкладыш колпака и поддона (ev.gumya) |
| válvula de admissão | впускной клапан (ev.gumya) |
| válvula de descarga | выпускной клапан (ev.gumya) |
| válvula de escape | выпускной клапан (ev.gumya) |
| válvula de purga | перепускной клапан (ev.gumya) |
| zona de barreira | запретная зона |
| zona de eficácia | радиус поражения (ev.gumya) |
| zona de guerra | район боевых действий (JIZM) |
| zona de guerra | зона боевых действий (JIZM) |
| zona de reunião | район сбора (ev.gumya) |
| árvore de cames | распределительный вал (ev.gumya) |
| árvore de comando de válvulas | распределительный вал (ev.gumya) |
| árvore de cotovelo | коленчатый вал (br. ev.gumya) |
| árvore de manivelas | коленчатый вал (br. ev.gumya) |
| índice de cetano | цетановое число (ev.gumya) |
| índice de octano | октановое число (ev.gumya) |
| órgão de fiscalização | наблюдательный орган (ev.gumya) |
| órgão de fiscalização | контролирующий орган (ev.gumya) |
| órgão de fiscalização | контрольный орган (ev.gumya) |
| Órgãos de Comando | органы управления (ev.gumya) |
| Órgãos de Direção | органы военного управления (ev.gumya) |
| Órgãos de Direção | органы высшего управления (ev.gumya) |
| Órgãos de Execução | исполнительные органы (ev.gumya) |
