 |
| Portuguese | Russian |
| autorização de residência | вид на жительство (карточка иностранца, в Португалии BCN) |
| caso de herança | наследственное дело (BCN) |
| Centro de Informações da Zona | ЗИЦ (для португальского варианта BCN) |
| Comissão de Registo Civil | комитет по делам ЗАГС (в Санкт-Петербурге BCN) |
| conselho de aldeia | сельский совет (BCN) |
| Departamento do Serviço Federal de Registo | УФРС (Управление Федеральной регистрационной службы в РФ BCN) |
| Direção-Geral do Ministério de Assuntos Internos | ГУ МВД (для португальского варианта BCN) |
| escritório de passaportes | паспортный стол (BCN) |
| número de registo do estado principal | ОГРН (BCN) |
| Número principal de registo estatal dum empresário individual | ОГРНИП (BCN) |
| o centro multifuncional de prestação de serviços públicos | многофункциональный центр предоставления государственных услуг (BCN) |
| serviço de passaportes e vistos | паспортно-визовая служба (BCN) |
| Serviço Federal de Migração | ФМС (для Португалии BCN) |