Subject | Portuguese | Russian |
gen. | atender às conveniências | соблюдать приличия |
IMF. | bandeira de conveniência | "удобный" флаг |
environ. | bandeira de conveniência | "удобный" флаг (Распространенная в коммерческой практике регистрация торгового судна в стране с удобными (т.е. менее строгими) требованиями в отношении техники безопасности, регистрационных взносов и пр.) |
gen. | casamento de conveniência | брак по расчёту |
oil | loja de conveniência | магазин товаров первой необходимости (JIZM) |
oil | loja de conveniência | магазин работающий 24 часа (JIZM) |
oil | loja de conveniência | круглосуточный магазин при заправочной станции (JIZM) |
gen. | procurar as suas conveniências | действовать в своих интересах |
gen. | respeitar as conveniências | соблюдать приличия |