chegada – phrases

Terms containing chegada | all forms | exact matches only

Subject	Portuguese	Russian
gen.	bem chegado!	добро пожаловать!
gen.	chegar a entender	постигнуть
gen.	chegar a entender	понять
gen.	chegar a ouvir	расслышать
gen.	chegar a roupa ao corpo	исколотить
gen.	chegar a salvo	прибыть благополучно
gen.	chegar a tempo	прийти вовремя
gen.	chegar a tempo	поспеть вовремя
gen.	chegar a um acordo com	достигнуть соглашения с (JIZM)
gen.	chegar a um acordo com	прийти к соглашению с (JIZM)
gen.	chegar a um acordo com	договориться с (JIZM)
gen.	chegar a um acôrdo	прийти к соглашению
gen.	chegar a uma decisão	прийти к решению
gen.	chegar ao cabo com alguma coisa	покончить с (чем-л.)
gen.	chegar ao extremo	дойти до крайности
gen.	chegar ao fim	приходить к цели
gen.	chegar ao poder	прийти к власти (JIZM)
gen.	chegar aos cabelos	вцепиться друг другу в волосы
gen.	chegar com tudo ao cabo	устоять до конца
gen.	chegar com tudo ao cabo	выяснить всё до конца
gen.	chegar de Lisboa	прибыть из Лиссабона
gen.	chegar-se	присоединяться
gen.	chegar-se	соглашаться
gen.	chegar-se	приближаться
gen.	chegar-se à razão	увериться
gen.	chegar-se à razão	убедиться
gen.	chegar à beira de	приблизиться к (alguém, кому-л.)
gen.	chegar à beira de	подойти к (alguém, кому-л.)
gen.	chegar à conclusão	прийти к заключению (nerzig)
gen.	chegar à tabela	приходить по расписанию (о поезде)
gen.	chegar à última hora	прийти в последнюю минуту
gen.	chegar às mãos	вступить в драку
gen.	chegar á meta	достигнуть цели
gen.	chegarei pelas duas horas	я приду часам к двум
gen.	chegou em má ocasião	он пришёл некстати
gen.	chegou o inverno	пришла зима
inet.	chegou-se à conclusão que	выяснилось, что (spanishru)
gen.	chegou-se à conclusão que	оказалось, что (spanishru)
forestr.	dispositivo de chegada	уведомление о прибытии
math.	distribuição das chegadas	момент распределения
gen.	estar chegado	приближаться
formal	fazer chegar	доводить (указания kmaal)
formal	fazer chegar	направлять (документ kmaal)
gen.	fica uma hora até a chegada	до прибытия остаётся ещё один час
gen.	mal chegou...	едва он приехал...
gen.	parente chegado	близкий родственник
gen.	ponto de chegada	место прибытия
Braz., comp., MS	página dinâmica de chegada	динамическая целевая страница
gen.	recém-chegado	новоприбывший
el., meas.inst.	resistência de chegada de corrente	соединительное сопротивление по току
gen.	se eu sòmente chegasse a falar-lhe!	если бы мне только удалось поговорить с ним!
gen.	tão depressa chegado	тотчас по приезде
gen.	vir chegando	приближаться
mil.	ângulo de chegada	угол между линией цели и линией встречи (ev.gumya)

Get short URL