| Subject | Portuguese | Russian |
| Braz., comp., MS | assembly de atividade | сборка активности |
| comp., MS | atividade automatizada | автоматическое действие |
| gen. | atividade cerebral | мозговая деятельность |
| Braz., comp., MS | atividade da campanha | действие кампании |
| Braz., comp., MS | atividade de acompanhamento | дальнейшее действие |
| Braz., comp., MS | atividade de aprovação | активность утверждения |
| Braz., comp., MS | atividade de compilação | действие сборки |
| Braz., comp., MS | atividade de desafio de autenticação | активность запроса проверки подлинности |
| Braz., comp., MS | atividade de fluxo de trabalho | действие бизнес-процесса |
| Braz., comp., MS | atividade de função | активность функции |
| Braz., comp., MS | atividade de gerenciamento de alterações dependentes | зависимое действие управления изменениями |
| comp., MS | atividade de gestão de alterações dependentes | зависимое действие управления изменениями |
| busin. | atividade de intermediação | посредническая деятельность (spanishru) |
| Braz., comp., MS | atividade de notificação | активность уведомления |
| comp., MS | atividade de revisão | действие проверки |
| Braz., comp., MS | atividade de validação de grupo | активность проверки группы |
| comp., MS | atividade de versão | действие выпуска |
| Braz., comp., MS | atividade do serviço | действие сервиса |
| Braz., comp., MS | atividade do Windows Workflow Foundation | активность WWF |
| gen. | atividade económica externa | внешнеэкономическая деятельность (nerzig) |
| IMF. | atividade econômica | хозяйственная деятельность |
| IMF. | atividade econômica | деловая активность |
| busin. | atividade econômica | экономическая деятельность (spanishru) |
| IMF. | atividade industrial e comercial | деловая активность |
| IMF. | atividade industrial e comercial | хозяйственная деятельность |
| comp., MS | atividade padrão | стандартное действие |
| oil | atividade petrolífera m | деятельность по добыче и переработке нефти (JIZM) |
| econ. | atividade principal | основной вид деятельности (spanishru) |
| gen. | atividade subversiva | подрывная деятельность |
| oil | atividade vulcânica | вулканическая активность (JIZM) |
| gen. | atividades comunitárias | общественная деятельность (serdelaciudad) |
| IMF. | atividades de banco central | операции центрального банка |
| IMF. | atividades de banco central | деятельность центрального банка |
| O&G | atividades de pesquisa e desenvolvimento | исследования и разработки (JIZM) |
| IMF. | atividades do FMI | вовлечённость МВФ |
| IMF. | atividades do FMI | участие МВФ |
| IMF. | atividades do FMI | вмешательство МВФ |
| IMF. | atividades do FMI | работа , проводимая МВФ в стране |
| IMF. | atividades do FMI | взаимодействие МВФ со страной |
| econ. | atividades operacionais | операционная деятельность (spanishru) |
| IMF. | atividades parafiscais | квазифискальные операции |
| agric. | atividades pecuárias | разведение скота (JIZM) |
| agric. | atividades pecuárias | выращивание скота (JIZM) |
| agric. | atividades pecuárias | скотоводство (JIZM) |
| agric. | atividades pecuárias | животноводство (JIZM) |
| Braz. | classificação nacional de atividades econômicas | национальный классификатор видов экономической деятельности (spanishru) |
| IMF. | Conta Administrada em nome do Japão para Atividades Específicas do FMI | управляемый МВФ счёт Японии для финансирования отдельных мероприятий МВФ |
| IMF. | Conta Administrada Geral para Atividades de Assistência Técnica | Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи |
| econ. | código de classificação das atividades económicas | код национального классификатора видов экономической деятельности (spanishru) |
| Braz., comp., MS | Código Nacional de Atividade Econômica | код отрасли |
| Braz., comp., MS | dados da atividade | данные о действиях |
| Braz., comp., MS | demonstrativo de atividades comerciais | отчёт по деловым операциям |
| IMF. | desaceleração da atividade econômica | снижение экономической активности |
| IMF. | desaceleração da atividade econômica | замедление экономического роста |
| Braz., comp., MS | diagrama de atividade | схема деятельности |
| IMF. | efeito de inibição da atividade privada | вытеснение частных инвестиций |
| IMF. | efeito de inibição da atividade privada | эффект вытеснения частных инвестиций вследствие роста государственных расходов |
| IMF. | efeito de inibição da atividade privada | эффект вытеснения |
| gen. | em atividade | действующий (о вулкане) |
| gen. | em atividade | находящийся в действии |
| gen. | em atividade no exército | находящийся на военной службе |
| Braz., comp., MS | empresa em atividade | подотчётная компания |
| gen. | esfera de atividade | сфера деятельности |
| Braz., comp., MS | etapa do modelo de atividade | шаг модели деятельности |
| comp., MS | feed de atividades | лента новостей |
| comp., MS | feed de atividades | веб-канал активности |
| comp., MS | Feeds de Atividades | Ленты новостей |
| Braz., comp., MS | ferramenta Acompanhamento de Integridade do Sistema e Atividades | средство отслеживания работоспособности и активности |
| comp., MS | fluxo de atividades | лента активности |
| IMF. | fraca atividade | отсутствие динамизма |
| IMF. | fraca atividade | неактивность |
| IMF. | fraca atividade | слабость |
| comp., MS | implementador da atividade | исполнитель действия |
| Braz., comp., MS | implementador de atividade | исполнитель действия |
| Braz., comp., MS | log de atividades | журнал изменений |
| IMF. | lucros da atividade comercial | коммерческая прибыль |
| Braz., comp., MS | modelo de atividade | модель деятельности |
| Braz., comp., MS | Modo de Exibição Todas as Atividades Associadas | представление всех связанных действий |
| Braz., comp., MS | Monitoramento de Atividades Comerciais | мониторинг бизнес-деятельности |
| Braz., comp., MS | planejamento de atividade | план действий |
| econ. | principal atividade | основной вид деятельности (spanishru) |
| Braz., comp., MS | Propagação de Atividade | распределение действий |
| sport. | pulseira de atividade | фитнес-трекер (Simplyoleg) |
| econ. | ramo de atividade | область деятельности (spanishru) |
| econ. | ramo de atividade | сфера деятельности (spanishru) |
| IMF. | relatório de atividade | доклад о текущей работе |
| comp., MS | Relatório de Atividade | отчёты о действиях |
| IMF. | relatório de atividade suspeita | сообщение/доклад о подозрительных сделках |
| IMF. | relatório de atividade suspeita | сообщение/доклад о подозрительной деятельности |
| comp., MS | relatório de atividades | отчёт об активности |
| IMF. | relatório de atividades suspeitas | сообщение/доклад о подозрительных сделках |
| IMF. | relatório de atividades suspeitas | сообщение/доклад о подозрительной деятельности |
| IMF. | retomada da atividade econômica | улучшение экономической конъюнктуры |
| IMF. | retomada da atividade econômica | переход в фазу подъёма |
| IMF. | retomada da atividade econômica | экономический подъём |
| IMF. | retomada da atividade econômica | фаза подъёма в экономическом цикле |
| Braz., comp., MS | Serviços de Atividades Comerciais | службы бизнес-деятельности |
| Braz., comp., MS | setor de atividade | отрасль |
| IMF. | Seção de Seminários e Atividades no Exterior | Секция семинаров и внешних мероприятий |
| Braz., comp., MS | Sistema de Relatório de Atividades | отчёты о действиях |
| Braz., comp., MS | status da atividade | состояние действия |
| Braz., comp., MS | tempo de atividade | активное время |
| comp., MS | Vista de Todas as Atividades Associadas | представление всех связанных действий |
