| Subject | Portuguese | Russian |
| gen. | acha-de-armas | секира |
| gen. | amizade de armas | боевая дружба |
| mil. | apresentar armas | брать на караул |
| gen. | armar a baioneta | примкнуть штык |
| gen. | armar ao efeito | бить на эффект |
| gen. | armar aos pássaros | расставить сети (для птиц) |
| gen. | armar barracas | разбивать палатки |
| gen. | armar barracas | ставить палатки |
| gen. | armar barulho | поднять шум |
| gen. | armar bivaque | раскинуть лагерь |
| gen. | armar cavaleiro | посвящать в рыцари |
| gen. | armar encrencas | заварить кашу |
| gen. | armar escândalo | устраивать скандал |
| gen. | armar intrigas | строить козни |
| gen. | armar no jôgo | плутовать в игре |
| mil. | armar o cão | взводить курок (ev.gumya) |
| gen. | armar o fuzil | взводить курок |
| gen. | armar questões | затевать спор |
| gen. | armar-se | вооружаться |
| gen. | armar-se | завязываться |
| gen. | armar-se | начинаться |
| gen. | armar-se | затеваться |
| fig. | armar-se | готовиться к (чему-л.) |
| fig. | armar-se de paciência | вооружиться терпением |
| idiom. | armar-se em carapau de corrida | выкаблучиваться (nerzig) |
| idiom. | armar-se em carapau de corrida | выпендриваться (nerzig) |
| inf. | armar-se em carapau de corrida | гнуть пальцы (nerzig) |
| gen. | armar sôbre | пойти войной на (alguém, кого-л.) |
| gen. | armar sôbre | поднять оружие против (alguém, кого-л.) |
| fig. | armar um cambapé a | подставить ножку (alguém, кому-л.) |
| gen. | armar um cambapé a | дать подножку (alguém, кому-л.) |
| gen. | armar um engano | ставить западню |
| gen. | armar um engano | ставить ловушку |
| gen. | armar um frege | поднимать скандал |
| gen. | armar um laço a | расставлять сети (alguém, кому-л.) |
| gen. | armar um pandemônio | поднимать суматоху |
| gen. | armar um perequê | затеять драку |
| gen. | armar uma briga | затевать спор |
| gen. | armar uma briga | заводить ссору |
| gen. | armar uma cilada | ставить западню |
| gen. | armar uma cilada | ставить ловушку |
| gen. | armar uma contenda | затевать спор |
| gen. | armar uma contenda | заводить ссору |
| gen. | armar uma demanda | затеять тяжбу |
| gen. | armar uma esparrela | устроить западню |
| gen. | armar uma rêde | готовить ловушку |
| gen. | armar uma tenda | разбить палатку |
| gen. | armar uma traição | замышлять предательство |
| environ. | armas biológicas | биологическое оружие (Живые организмы или инфицированный материал, приготовленный на их основе, предназначенные вызывать заболевания у животных, растений, людей и способные размножаться в телах людей, животных и растений. Различные живые организмы, такие как риккетсия, вирусы и грибы, а также бактерии, могут использоваться в качестве такого оружия) |
| gen. | armas de acompanhamento | огневые средства сопровождения |
| mil. | armas de alta precisão | высокоточное оружие (JIZM) |
| mil. | armas de destruição em massa | оружие массового поражения (JIZM) |
| mil. | armas de precisão | высокоточное оружие (JIZM) |
| missil. | armas hipersônicas | гиперзвуковое оружие (As armas hipersônicas viajam na atmosfera com velocidade cinco vezes superior à do som, cerca de 6.200 quilômetros por hora, ou mais. No entanto, são mais manobráveis do que os mísseis balísticos e podem traçar uma trajetória baixa na atmosfera, o que dificulta sua detecção, interceptação e neutralização JIZM) |
| mil. | armas ligeiras | стрелковое оружие (ev.gumya) |
| environ. | armas nucleares | ядерное оружие (Бомба, боеголовка или реактивный снаряд, в которых при детонации начинается цепная реакция активного ядерного материала) |
| environ. | armas químicas | химическое оружие (Газообразные, жидкие или твердые химические вещества, используемые в военных целях в силу их способности токсично воздействовать на человека и животных. Химическое оружие включает непосредственно сами химикаты, снаряды и средства их доставки, а также любое другое оборудование, связанное с их применением в качестве оружия. Нервно-паралитические реагенты (вещества из семейства органофосфорсодержащих инсектицидов) представляются наиболее летальными из всего класса химикатов этого назначения. Смертельный исход, вызванный их применением, наступает в результате паралича нервной системы и нарушения всех функций организма. Другие виды химического оружия включают кожно-нарывные боевые отравляющие вещества, отравляющие вещества удушающего действия и пр.) |
| mil. | armazém para armas | склад оружия (JIZM) |
| mil. | armazém para armas | склад вооружения (JIZM) |
| mil. | bateria de armas anticarro | противотанковая батарея (ev.gumya) |
| mil. | cabide de armas | пирамида для хранения оружия (ev.gumya) |
| mil. | cabide de armas | пирамида (ev.gumya) |
| gen. | cessação de armas | перемирие |
| gen. | companheiro d’armas | соратник |
| gen. | companheiro d’armas | товарищ по оружию |
| mil. | companhia de armas anticarro | противотанковая батарея (ev.gumya) |
| mil. | das armas combinadas | общевойсковой (ev.gumya) |
| gen. | depor as armas | сдаться |
| gen. | depor as armas | сложить оружие |
| mil. | depósito de armas e munições | комната для хранения оружия (ev.gumya) |
| mil. | descansar armas | приставить ружьё к ноге |
| mil. | descansar armas! | смирно! |
| mil. | descansar armas! | к ноге! |
| mil. | empilhamento de munições para armas individuais | укладка личного комплекта (ev.gumya) |
| fig. | ensarilhar armas | закончить войну |
| fig. | ensarilhar armas | положить конец войне |
| gen. | ensarilhar armas | ставить винтовки в козлы |
| gen. | entregar as armas | сложить оружие |
| gen. | entregar as armas | сдаться |
| gen. | escola d’armas | фехтовальная школа |
| mil. | escudo de armas | эмблема рода войск и служб (ev.gumya) |
| mil. | escudo de armas | петличный знак (ev.gumya) |
| gen. | feito de armas | военный подвиг |
| hist. | homem de armas | оруженосец |
| gen. | homem de armas | мужественный человек |
| IMF. | Iniciativa "Tudo Menos Armas" | инициатива "Всё, кроме оружия" |
| gen. | largar as armas | сложить оружие |
| mil. | limpeza das armas | чистка оружия (ev.gumya) |
| gen. | manear as armas | владеть оружием |
| gen. | manejar as armas | владеть оружием |
| mil. | manejo das armas | обращение с оружием (ev.gumya) |
| gen. | medir armas com | скрестить шпаги с (alguém, кем-л.) |
| gen. | menear as armas | владеть оружием |
| gen. | mestre-de-armas | фехтмейстер |
| gen. | não armar senão ao dinheiro | гнаться за деньгами |
| gen. | o povo em armas | вооружённый народ |
| gen. | ombro armas! | на плечо! |
| gen. | passar pelas armas | расстрелять |
| gen. | pegar em armas | взяться за оружие |
| gen. | poisar as armas | сложить оружие |
| gen. | pousar as armas | сложить оружие |
| gen. | praça d’armas | плацдарм |
| gen. | proliferação das armas nucleares | распространение ядерного оружия |
| gen. | pôr as armas | сложить оружие |
| gen. | pôr as armas em sarilho | ставить винтовки в пирамиду |
| gen. | render as armas | сложить оружие |
| gen. | seguir a carreira das armas | быть военным |
| gen. | seguir a carreira das armas | служить в армии |
| gen. | suspensão de armas | перемирие |
| gen. | travar as armas | скрестить оружие |
| gen. | velada de armas | ночь накануне сражения |
| gen. | às armas! | к оружию! |
