Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Portuguese ⇄
Terms for subject Informal containing a | all forms | exact matches only
PortugueseRussian
a cara metadeсупруга
a cara metadeдражайшая половина
abanar as orelhasне соглашаться
abrir o bicoдоносить
abrir o bicoвыдавать
afiar a línguaприготовиться обругать (кого-л.)
aguarentar a famíliaсокращать расходы
andar com as correias às costasнаходиться на военной службе
apalpar as costelasизбить
assentar a mãoизбить
assentar a mãoбить
até a próximoдо скорой (JIZM)
até a próximoдо скорого свидания (JIZM)
até a próximoдо скорой встречи (JIZM)
até a vista!до скорого! (JIZM)
até logo! até a vista!до свидания! (JIZM)
cada louco com a sua maniaвсяк по-своему с ума сходит
cala a bôcaвзятка
com o passar do tempoс течением времени (JIZM)
com o passar do tempoнекоторое время спустя (JIZM)
com o passar do tempoчерез некоторое время (JIZM)
comer à tripa fôrraнаесться до отвала
deitar o verboпроизнести речь
desopilar o fígadoнасмешить
despejar o buchoизлить душу
encher o sacoнадоедать
encher o sacoвыводить из терпения
estar a duas amarrasслужить и нашим и вашим
estar com a brecaзастыть
estar com a brecaнеподвижно замереть
estender o guardanapo aоткровенно высказать (alguém)
estender o guardanapo aвыложить (alguém)
existe a impressão de queскладывается впечатление что (JIZM)
levantar a raçãoприостановить выдачу пайка
levantar a raçãoприостановить выдачу содержания
mandar à tabuaпослать к чёрту
mas o fato é esseно факт остается фактом (JIZM)
medir o tempoэкономить время
medir o tempoрассчитывать время
metido a rabequistaвыскочка
morder o anzolпопасться на удочку
no que diz respeito aговоря о (JIZM)
no que diz respeito aотносительно (JIZM)
no que diz respeito aчто касается (JIZM)
o prazer é meuне за что (JIZM)
para falar a língua do povoвыражаясь народным языком (JIZM)
sob o argumentoна основании довода (JIZM)
sob o argumentoпод предлогом (JIZM)
sob o argumento de queпод тем предлогом что (JIZM)
tapar a bôca aзаткнуть кому-л. рот (alguém)
topa-a-tudoтолько в Португалии практичный человек
topa-a-tudoтолько в Португалии проныра
untar as rodasдать взятку
untar as rodasподмазать
vá à fava!убирайся прочь!
à faca-solaпешком
à faca-solaв одиночестве
à fedocaнескладно
à fedocaнеряшливо
à fedocaнеуклюже
à mão armadaпод угрозой применения оружия (JIZM)
à mão armadaпод дулом пистолета (JIZM)
à mão armadaпод прицелом (JIZM)
à pataпешком
à sombraв тюрьме
à zainaнапрасно
à zainaнаугад
à zainaнаудачу
é o pai escrito e escarradoон вылитый отец
êle deita a carga ao marего рвёт

Get short URL