I – phrases

Terms for subject Informal containing I | all forms

Portuguese	Russian
andar em pelote	ходить нагишом
andar em pelote	ходить голышом
armar-se em carapau de corrida	гнуть пальцы (nerzig)
crescer em corcova	становиться всё хуже
dar uma olhada em	посмотреть (JIZM)
dar uma olhada em	рассмотреть (JIZM)
dar uma olhada em	ознакомиться с (JIZM)
dar uma olhada em	взглянуть (JIZM)
deixar alguém em branco	оставить в дураках
deixar alguém em branco	оставить кого-л. с носом
engolir em sêco	проглотить оскорбление
engolir em sêco	проглотить обиду
ir aos arames	раздражаться
ir aos arames	сердиться
ir aos fagotes de	поколотить (alguém, кого-л.)
ir pelo ralo	к чертям собачьим (yurych)
ir pelo ralo	пропасть даром
ir pelo ralo	коту под хвост (когда дело многих усилий и времени заканчивается ничем yurych)