| Portuguese | Russian |
| Acesso em Qualquer Local | повсеместный доступ |
| adição em volume | массовое добавление |
| administração baseada em funções | ролевое администрирование |
| Afixar em Início | Закрепить на начальном экране |
| Aparecer e Limpar em Elipse | стирание овальной формы |
| Aparecer e Limpar em Elipse | исчезание |
| aplicação baseada em tokens do Windows NT | использующее маркёры Windows NT приложение |
| aplicação em sandbox | изолированное приложение |
| armazenamento em camadas | многоуровневое хранилище |
| Assistente de Importação em Massa | мастер группового импорта |
| Assistência em Inglês | Помощник по английскому языку |
| ativação em volume | активация корпоративных лицензий |
| autenticação baseada em afirmações | проверка подлинности на основе утверждений |
| baseado em x64 | 64-разрядный (x64) |
| baseado em x86 | 32-разрядный (x86) |
| biblioteca Windows Media de transmissão em fluxo | потоковая библиотека Windows Media |
| Botão de Açúcar em Pó | кнопка сахарной пудры |
| Cenários em destaque | популярные сцены |
| chamada em conferência | конференция |
| chamada em espera | ожидание звонка |
| chamada em grupo com espera | групповой звонок с задержкой |
| chamada em grupo com espera | тема беседы |
| chave de licenciamento em volume | ключ многократной установки |
| chave de licenciamento em volume específica do cliente | клиентский ключ многократной установки |
| chave de produto de licenciamento em volume de 25 carateres | ключ многократной установки |
| classificação em estrelas | оценка |
| codificação em dois passos | двухпроходное кодирование |
| colocar em cache | помещать в кэш |
| colocar em conferência | объединить вызовы |
| colocar em lista de espera | поставить в очередь |
| colocar em memória intermédia | поместить в буфер |
| colocar em pausa | пауза |
| colocar em pausa | приостановить |
| colocação de mensagens em fila | очередь сообщений |
| colocação em cache | кэширование |
| colocação em cache da biblioteca de aplicações | кэширование библиотеки приложений |
| colocação em cache de código de byte | кэширование байт-кода |
| colocação em cache ponto a ponto | одноранговое кэширование |
| colocação em cache transparente | прозрачное кэширование |
| colocação em memória intermédia do Active Server Pages | буферизация ASP |
| colocação em memória intermédia do ASP | буферизация ASP |
| composição de cores ordenada em cluster | градиентное сглаживание |
| configuração baseada em imagem | установка с использованием образа |
| Configuração em modo de texto | установка в текстовом режиме |
| contrato de Atualizador de Ficheiros em Cache | контракт обновления кэшированных файлов |
| contrato de Reproduzir Em | контракт "Воспроизведение на устройстве" |
| controlador de armazenamento em massa | контроллер запоминающего устройства |
| controlo de IU para Windows | элемент управления интерфейса Windows |
| conversão baseada em transmissão | потоковое преобразование |
| conversão de texto em voz | преобразование текста в речь |
| conversão em simultâneo | синхронное преобразование |
| cópia em massa | массовое копирование |
| Designer Baseado em Texto | текстовый конструктор |
| Deslocamento em Camadas | движущиеся надписи, слоями |
| Deslocar em Perspetiva | свиток, в перспективе |
| Distintivos em destaque | популярные эмблемы |
| dois-em-um | трансформер |
| edição em volume | операция массового редактирования |
| eliminação em cascata | каскадное удаление |
| Eliminação em Massa | массовое удаление |
| Em conferência | Идёт конференция |
| em conformidade com CLS | CLS-совместимый |
| em curso | выполняется |
| em destaque | тренды |
| Em Destaque | полезные сведения |
| em destaque | важные |
| em espera | на удержании |
| Em Execução, Em Reprodução | проигрывается |
| em grupo | совместные |
| em maiúscula | прописными буквами |
| em minúsculas | нижний регистр |
| em pausa | приостановленный |
| Em reunião | На собрании |
| encriptação em massa | массовое шифрование |
| erro em tempo de execução | ошибка во время выполнения |
| espaço de nomes baseado em domínio | доменное пространство имён |
| espaço em disco | место на диске |
| espaço em disco | дисковое пространство |
| espaço em disco não alocado | нераспределённое дисковое пространство |
| exportação em tempo real | динамический экспорт |
| Fade, Apagar em Elipse | исчезание |
| falsificação de pedidos em vários sites | подделка межсайтовых запросов |
| Ferramenta de Gestão de Ativação em Volume | средство управления активацией корпоративных лицензий |
| ficheiro em formato de fluxo | файл формата потока |
| filme em DVD avançado | усовершенствованный видео DVD-диск |
| função de controlo de acesso baseado em funções | роль управления доступом на основе ролей |
| função em cluster | кластерная роль |
| imagem em miniatura | эскиз |
| Imagens em destaque | популярные изображения |
| implementação de ambientes de trabalho baseados em máquina virtual | развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин |
| implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão | развёртывание рабочих столов на основе сеансов |
| implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов |
| implementação em vários locais | распредёлённое развёртывание |
| importação em volume | массовый импорт |
| impressão em série | слияние |
| informática em nuvem | облачные вычисления |
| inicialização em diferido | отложенная инициализация |
| instância em cluster | кластеризованный экземпляр |
| Interface Baseada em Funções | ролевой интерфейс |
| Ir Para Separador | перейти на вкладку |
| Isolamento de Privilégios de IU | ограничение привилегий пользовательского интерфейса |
| janelas em cascatas | окна, расположенные каскадом (serdelaciudad) |
| lista de bloqueios em tempo real | список блокировок реального времени |
| Localização Avançada em Várias Entidades | Быстрый поиск по нескольким сущностям |
| menu em cascata | вложенное меню |
| migração em direto | динамическая миграция |
| Migração em Direto | динамическая миграция |
| Modelo de Serviço Baseado em Componentes | компонентная модель CBS |
| modo Exchange em cache | режим кэширования Exchange |
| Mostrar Vídeo em Ecrã Inteiro | полноэкранный режим |
| nova IU do Windows | новый интерфейс Windows |
| novos+em ascensão | новое |
| nível de privilégios de IU | уровень привилегий пользовательского интерфейса |
| obturador em movimento | роллинг шаттер |
| oportunidade em aberto | открытая возможность |
| palavra-passe em texto não encriptado | открытый пароль |
| pedido em lote | оптовый заказ |
| Pesquisa em Várias Caixas de Correio | поиск в нескольких почтовых ящиках |
| Pessoas em Meu Redor | соседние пользователи |
| políticas baseadas em utilizadores | политики на уровне пользователей |
| Presença de Utilizadores em Blocos de Notas | сведения о присутствии в записной книжке |
| Processamento de Danos em Pontos | точечная обработка повреждений |
| procurar, navegar em | просмотреть |
| programa em primeiro plano | приложение переднего плана |
| Proteção em tempo real | защита в режиме реального времени |
| publicação em múltiplas páginas | межстраничная передача данных |
| publicação em vários sites | публикация на нескольких сайтах |
| página em cache | кэшированная страница |
| RAM em modo de paginação | память FPM RAM |
| recolha em grande escala de endereços de correio eletrónico | сбор адресов электронной почты |
| renovação baseada em chave | обновление на основе ключей |
| replicação contínua em cluster | непрерывная репликация в кластере |
| replicação contínua em cluster | кластер с непрерывной репликацией |
| Reproduzir Em | воспроизведение на устройстве |
| reter, colocar em espera | удержать |
| reter, colocar em espera | поставить на удержание |
| segurança baseada em funções | безопасность на основе ролей |
| servidor de Anfitrião de Sessões de RD em execução no modo de redirecionamento | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления |
| servidor de caixas de correio em cluster | кластерный сервер почтовых ящиков |
| Servidor IAS | IAS-сервер |
| Serviços de Ativação em Volume | службы активации корпоративных лицензий |
| sessão em curso | сеанс входа в систему |
| Sincronização em Segundo Plano | фоновая синхронизация |
| sink de registo baseado em ETW | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows |
| Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX | подсистема для UNIX-приложений |
| superfície da IU | поверхность интерфейса |
| tarefa em segundo plano | фоновая задача |
| thread em espera | поток в состоянии ожидания |
| tocar para colocar em conferência | объединить вызовы |
| trabalho em curso | незавершённое производство |
| transmissão em fluxo | потоковая передача |
| Transmissão em Fluxo de Multimédia RemoteFX | потоковая передача мультимедиа через RemoteFX |
| transmissão em fluxo em segundo plano | фоновая потоковая обработка |
| transmitir em fluxo | выполнять потоковую передачу |
| trecho em destaque | броская цитата |
| vencido, em atraso | просроченный |
| vendas em curso | канал продаж |
| Vídeo em Cima | видео сверху |
| Vídeo Em Destaque | видео в центре внимания |
| Web site baseado em disco | веб-сайт на локальном компьютере |
| Ícones expressivos em destaque | популярные смайлики |
| índice de pesquisa em texto completo | полнотекстовый индекс |
| índice em cluster | кластеризованный индекс |
| índice não em cluster | некластеризованный индекс |
