I – phrases

Terms for subject Saying containing I | all forms

Portuguese	Russian
apanhar água em cêsto	черпать воду решетом
boa romaria faz, quem em casa fica em paz	в гостях хорошо, а дома лучше
buscar agulha em palheiro	искать иголку в стоге сена
colhêr água em cêsto	черпать воду решетом
como sardinha em canastra	как сельди в бочке
comprar gato em saco	купить кота в мешке
comprar nabos em saco	купить кота в мешке
em casa do ladrão não lembrar o baraço	в доме повешенного не говорят о верёвке
em gostos não há disputas	о вкусах не спорят
falo em alhos e respondes em bugalhos	кто в лес, кто по дрова
ir buscar lã e vir tosquiado	пойти по шерсть, а вернуться стриженым
o comer e o coçar tudo está em começar	лиха беда начало
água mole em pedra dura tanto dá até que fura	капля по капле и камень долбит