| Portuguese | Russian |
| alimentos ricos em proteínas | продукт питания с высоким содержанием белка |
| assistência em caso de catástrofe | помощь при стихийных бедствиях (Меры, предпринимаемые после произошедшего стихийного бедствия с целью снизить остроту причиненного ущерба человеческим и материальным ресурсам) |
| bens em segunda-mão | товары, бывшие в употреблении (Товары или изделия, которые были в употреблении) |
| depósitos em alto mar | запасы в открытом море |
| descargas em alto mar | сброс в открытое море (Утилизация твердых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине) |
| espécies em vias de extinção flora | исчезающие виды растений (Растение, существование которых находится под угрозой в результате природных или вызванных человеком изменений окружающей среды) |
| espécies em vias de extinção | исчезающие виды (Одна из трех степеней "редкости" видов, используемая Международным союзом охраны дикой природы. Все животные и растения, относящиеся к этим категориям, нуждаются в защите. Исчезающие виды это такие виды, чье выживание будет находиться под угрозой, если не будут предприняты меры по устранению источника угрозы или снижения его влияния) |
| espécies em vias de extinção fauna | исчезающие виды животных (Животные, птицы, рыбы и другие живые организмы, чье существование находится под угрозой в результате природных или вызванных человеком изменений окружающей среды) |
| espécies em vias de extinção categorias | исчезающий вид (Виды растений и животных, чье существование находится под угрозой. Охота и браконьерство, незаконная торговля бивнями, рогами, шкурами, мехом и перьями уже длительное время представляют серьезную угрозу для исчезающих видов. К этом еще можно добавить загрязнение окружающей среды, расширение сельскохозяйственных площадей, потерю болот, сведение лесов и другие виды разрушения среды обитания. Деятельность человека стала причиной гибели многих видов животных и растений за последние два столетия) |
| gestão em cadeia | управление производственной цепочкой (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| jardins em socalcos | террасовый сад |
| normas de segurança em edifícios | норма безопасности для здания (Собрание правил, принятых на уровне руководства, касающихся структурных и механических стандартов безопасности) |
| paisagens em socalcos | террасированный ландшафт (Ландшафт, являющийся результатом возделывания земли методом прокладки террас на склонах холмов с образованием плоских участков. Эта практика широко применяется в гористых районах, где ощущается нехватка плодородной земли и отмечается неравномерность в выпадении осадков) |
| país em desenvolvimento | развивающаяся страна (Страна, использующая имеющиеся у нее природные ресурсы для обеспечения устойчивого прироста производства товаров и услуг на душу населения) |
| pesca em rios | рыбная ловля на внутренних водоемах (Места для рыбной ловли в озерах, ручьях и пр.) |
| plantações em socalcos | сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру (Осуществление культивационных работ по линиям, соединяющим точки, находящиеся на одинаковой высоте, в результате чего сокращаются потери верхнего почвенного слоя вследствие эрозии, увеличивается способность почвы удерживать воду и снижается загрязнение воды почвой) |
| serviços de pesquisa em CD-ROM | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM (Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| teor em oxigénio | содержание кислорода (Количество кислорода, содержащееся в растворе) |
| teor em sais | содержание соли (Количество соли, содержащееся в растворе) |
