I – phrases

Terms for subject Proverb containing I | all forms

Portuguese	Russian
em bôca cerrada não entra môsca	кто молчит — не грешит
em casa de enforcado não se fala da corda	в доме повешенного не говорят о верёвке
em casa de enforcado não se fala em corda	в доме повешенного не говорят о верёвке
em casa de ferreiro espêto de pau	сапожник всегда без сапог
em casa de ferreiro pior apeiro	сапожник без сапог
Em poço que tem piranha, macaco bebe água de canudinho	Из пруда, где водятся пираньи, обезьяна пьёт воду через соломинку (О необходимости соблюдать осторожность(Браз.) yurych)
Em rio que tem piranha, macaco bebe água de canudinho	Из реки, где водятся пираньи, обезьяна пьёт воду через соломинку. (О необходимости соблюдать осторожность (Браз.) yurych)
macaco velho não mete a mão em cumbuca	стреляного воробья на мякине не проведёшь
não há diligência supérflua em negócios de importância	семь раз отмерь, один раз отрежь
tudo vem a seu tempo, e os nabos em advento	всякому овощу своё время
água mole em pedra dura, tanto dá até que fura	капля и камень долбит