todo – phrases

Terms containing todo | all forms | exact matches only

Subject	Portuguese	Polish
Braz., comp., MS	Agente de Instalação para Todos os Usuários do Windows	agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników
comp., MS	Agente de Instalação para Todos os Utilizadores do Windows	agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników
Braz., comp., MS	Ativar Mudo de Todos os Microfones, Exceto o Meu	Wycisz wszystkich oprócz mnie
fin., industr., UN	Classificação Internacional Tipo, por Atividades, de Todos os Ramos de Atividade Económica	Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Rodzajów Działalności
polit., gov.	com toda a imparcialidade e independência	przy zachowaniu całkowitej bezstronności i niezależności
UN	Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher	Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet
Braz., comp., MS	conteúdo para todas as idades	zawartość przyjazna dla rodziny
h.rghts.act.	Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial	Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej
UN	Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres	Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
ed., IT	curso em linha aberto a todos	masowy otwarty kurs online
ed., IT	curso em linha aberto a todos	masowy, otwarty kurs internetowy
chem.	Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.	Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
gen.	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji
h.rghts.act., IT	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii
gen.	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego
chem.	Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.	Wyeliminować wszystkie źródła zapłonu, jeżeli jest to bezpieczne.
Braz., math.	em quase toda parte	prawie wszędzie
stat.	em quase toda parte	prawie wszędzie (bra)
forestr.	emprego todo o ano	zatrudnienie całoroczne
IT	era digital para todos os europeus	dostęp do internetu dla każdego Europejczyka
IT	era digital para todos os europeus	wszyscy Europejczycy w erze cyfrowej
chem.	hexabromociclododecano e todos os principais diestereoisómeros identificados	heksabromocyklododekan i wszystkie zidentyfikowane główne diastereoizomery
Braz., comp., MS	leitor de cartões todos-em-um	uniwersalny czytnik kart
health.	lesão sintomática de toda a espessura da cartilagem	ubtyek chrząstki stawowej pełnej grubości
health.	lesão sintomática de toda a espessura da cartilagem	uszkodzenie chrząstki pełnej grubości
comp., MS	Matiz, Percorre Todas as Cores do espectro	Odcień, przejście przez cały zakres kolorów
Braz., comp., MS	Modo de Exibição Todas as Atividades Associadas	skojarzony widok wszystkich działań
chem.	Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.	Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa.
law	O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
transp., avia.	operações em todas as condições atmosféricas	operacje w każdych warunkach meteorologicznych
transp., mil., grnd.forc.	pneu profissional todo-o-terreno	opona terenowa do zastosowań profesjonalnych
social.sc., UN	Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet
math.	quase em toda a parte	prawie wszędzie
math.	regressão de todos os subconjuntos possíveis	regresja z wyborem spośród wszystkich podzbiorów zmiennych objaśniających
Braz., comp., MS	Responder a Todos	Odpowiedz wszystkim
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE ou o cabelo: despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.	W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓRĄ lub z włosami: Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
comp., MS	Sincronize todos os seus serviços	Ty i Twój świat. Zawsze razem.
law, empl.	toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade entre os trabalhadores dos Estados-Membros	wszelka dyskryminacja pracowników z państw członkowskich ze względu na ich przynależność państwową
fin.	todas as carteiras de compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho	subportfel kwalifikowanych odnawialnych ekspozycji detalicznych
fin.	todas as carteiras de compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho	subportfel uprawnionych odnawialnych ekspozycji detalicznych
econ.	todas as decisões de associações de empresas	decyzje związków przedsiębiorców
comp., MS	Todos os Contactos	Wszystkie kontakty
Braz., comp., MS	Todos os Contatos	Wszystkie kontakty
comp., MS	Todos os direitos reservados.	Wszelkie prawa zastrzeżone.
comp., MS	Todos os serviços	Wszystkie usługi
Braz., comp., MS	Tom, Todo o Espectro de Cores	Odcień, przejście przez cały zakres kolorów
chem.	Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…	Zastosować wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia mieszania z innymi materiałami zapalnymi ...
forestr.	veículo todo-o-terreno	pojazd terenowy
environ.	veículos de todo o terreno	pojazd terenowy (pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych)
comp., MS	Vista de Todas as Atividades Associadas	skojarzony widok wszystkich działań

Get short URL