| Subject | Portuguese | English |
| gen. | a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio | the need to reduce formalities imposed on trade |
| nat.sc., agric. | abate imposto por um ritual religioso | ritual slaughter |
| tax. | abatimento de imposto | tax allowance |
| law, fin. | acordo sobre livros a preço imposto | Net Book Agreement |
| tax. | adiantamento de imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas | advance corporation tax |
| law, fin. | adiantamento sobre o imposto sobre o rendimento | advance business tax |
| law, fin. | admitir a dedução do imposto | to give relief for the tax |
| gen. | associação municipal imposta | municipal consortium |
| law | ato sujeito a imposto de selo | deed liable to stamp duty |
| tax. | aumento dos impostos | tax rise |
| tax. | aumento dos impostos | tax increase |
| law | autorização emitida pela administração das contribuições indiretas ou das alfândegas permitindo o pagamento do imposto unicamente no local do destino | excise bond |
| law | autorização emitida pela administração das contribuições indiretas ou das alfândegas permitindo o pagamento do imposto unicamente no local do destino | transshipment bond |
| law | autorização emitida pela administração das contribuições indiretas ou das alfândegas permitindo o pagamento do imposto unicamente no local do destino | transire |
| law | autorização emitida pela administração das contribuições indiretas ou das alfândegas permitindo o pagamento do imposto unicamente no local do destino | permit |
| law | autorização emitida pela administração das contribuições indiretas ou das alfândegas permitindo o pagamento do imposto unicamente no local do destino | bond note |
| tax. | avaliação da base de incidência do imposto fundiário | valuation for rating |
| tax. | avaliação da base de incidência do imposto fundiário | ratable value assessment |
| tax. | base de cálculo do imposto | basis of assessment |
| tax. | base de cálculo do imposto | tax assessment |
| tax. | base de cálculo do imposto | basis of taxation |
| tax. | base de cálculo do imposto | tax basis |
| tax. | base de cálculo do imposto | tax base |
| tax. | base de cálculo do imposto | basis for assessment of taxes |
| tax. | base para o cálculo do imposto | basis of assessment |
| tax. | base para o cálculo do imposto | tax basis |
| tax. | base para o cálculo do imposto | tax base |
| tax. | base para o cálculo do imposto | tax assessment |
| tax. | base para o cálculo do imposto | basis of taxation |
| tax. | base para o cálculo do imposto | basis for assessment of taxes |
| law, fin. | carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante | value added tax charge on inputs |
| law, fin. | carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado | amount of total value added tax |
| law, fin. | caráter progressivo do imposto | progressiveness of tax |
| law | cobrador de impostos | tax collector |
| tax. | cobrança coerciva das dívidas em matéria de impostos diretos | enforcement of direct tax liabilities |
| law | cobrança de impostos | collection of taxes |
| tax. | cobrança do imposto | tax collection |
| tax. | cobrança do imposto | collection of tax |
| tax. | cobrança equitativa de impostos diretos | equitable collection of direct taxes |
| law, fin. | cobrança equivalente do imposto | collection of taxes in a uniform manner |
| agric. | Comissão dos impostos sobre consumos específicos | Committee on Excise Duties |
| tax. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | VAT Committee |
| tax. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Value Added Tax Committee |
| tax. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Advisory Committee on Value Added Tax |
| tax., energ.ind. | Comité do imposto CO2/energia | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax |
| tax. | Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado | VAT Committee |
| tax. | Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Committee on value-added tax |
| gen. | Comité dos Impostos Especiais de Consumo | Committee on Excise Duties |
| tax. | Comité Permanente de Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos IVA | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT |
| tax. | Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indirectos | Standing Committee on Administrative Cooperation |
| tax. | Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme |
| tax. | Comité Permanente para a Cooperação Administrativa em matéria de Impostos Indiretos | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation |
| gen. | consórcio municipal imposto | municipal consortium |
| law, tax. | contribuinte com imposto em falta | delinquent taxpayer |
| tax. | crédito de imposto | fiscal credit |
| tax. | crédito de imposto | tax credit |
| tax., lab.law. | crédito de imposto para a formação | tax credit for training |
| tax. | crédito de imposto por dupla tributação internacional | foreign tax credit |
| tax. | crédito do imposto fictício | tax sparing credit |
| tax. | crédito do imposto fictício | tax saving credit |
| law, fin. | custo do reembolso do imposto | cost of reimbursing tax |
| tax. | código do imposto sobre o rendimento | Income Tax Acts |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | Código do Imposto sobre Veículos | Vehicle Tax Code |
| law, fin. | Código dos impostos sobre o rendimento | Code of income tax |
| law, fin. | data de exigibilidade do imposto | date at which tax is payable |
| tax. | data de exigibilidade dos impostos | date at which taxes are payable |
| tax. | declaração de imposto sobre o valor acrescentado | value added tax return |
| tax. | declaração de imposto sobre o valor acrescentado | VAT return |
| tax. | declaração de imposto sobre os rendimentos | income tax statement |
| tax. | declaração de imposto sobre os rendimentos | return of income |
| tax. | declaração de imposto sobre os rendimentos | income tax return |
| law, fin. | dedução do imposto no estrangeiro | deduction on foreign tax |
| law, fin. | dedução normal do imposto aplicado no estádio anterior | normal deduction of the tax applied at the preceding stage |
| tax. | desagravamento parcial de imposto | partly exempt from tax |
| tax. | devedor do imposto | person liable for payment of tax |
| tax. | devedor do imposto | person liable to pay tax |
| tax. | devedor do imposto sobre as importações | person liable for payment of the tax on importation |
| tax. | Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo | Directorate-General for Customs and Excise |
| law, fin. | direito a optar pela sujeição ao imposto | right to opt for payment of tax |
| law | documento sujeito a imposto de selo | document subject to stamp duty |
| law, fin. | escalão máximo do imposto | tax top rate |
| law, fin. | escalão mínimo do imposto | tax bottom rate |
| law | estar isento de impostos nacionais | to be exempt from national taxes |
| gen. | estar isento do imposto | to be exempt from tax |
| gen. | estar sujeito ao imposto | to be liable to the tax |
| law, fin. | estruturas do imposto especial de consumo | structures of excise duties |
| tax. | excedente de imposto | tax overpayment |
| tax. | excedente de imposto | overpayment of tax |
| tax. | exigibilidade do imposto | chargeability of tax |
| law, fin. | exigibilidade do pagamento do imposto | maturing of liability for payment of the tax |
| tax. | extremos positivos das taxas do imposto sobre o rendimento | highest and lowest marginal rates of personal income tax |
| tax. | facto constitutivo do imposto | chargeable event |
| tax. | facto gerador do imposto | taxable event |
| tax. | facto gerador do imposto | chargeable event |
| law | fazer recair um imposto sobre qualquer coisa | to establish a tax on something |
| tax. | fixação do valor base de incidência do imposto | assessment of the taxable value of a farm |
| law, fin. | harmonização dos impostos especiais de consumo | harmonization of excise duties |
| law, fin. | harmonização dos impostos sobre consumos específicos | harmonization of excise duties |
| tax. | imposto a jusante | output tax |
| law, fin. | imposto a montante | input tax |
| law, fin. | imposto a montante | advance tax |
| law, tax., agric. | imposto aduaneiro supletivo | frontier surcharge |
| econ., tax., environ. | imposto ambiental | green tax |
| econ. | imposto ambiental | environmental tax |
| tax. | imposto "anti-lixo" | anti-littering tax |
| tax., commun., IT | imposto bit | bit tax |
| tax. | imposto cantonal | cantonal tax |
| econ. | imposto compensatório | countervailing charge |
| tax. | imposto complementar | complementary tax |
| law, fin. | imposto complementar autónomo | separate supplementary tax |
| econ. | imposto comunitário | Community tax |
| tax. | imposto cumulativo | cascade tax |
| tax. | imposto cumulativo | multistage cumulative tax |
| tax. | imposto cumulativo | all-phase tax |
| law, fin. | imposto de aplicação comum | tax of common application |
| tax., agric. | imposto de armazenagem | storage costs levy |
| tax., agric. | imposto de armazenagem | storage levy |
| tax., agric. | imposto de armazenagem | levy for storage costs |
| tax. | imposto de base | tax multiplicand |
| tax. | imposto de base | basic tax |
| tax., transp. | imposto de camionagem | vehicle excise duty |
| tax. | imposto de capitais | property tax |
| tax. | imposto de capitais | estate tax |
| tax. | imposto de capitais | capital tax |
| econ. | imposto de capitais | tax on capital |
| tax. | imposto de capitais | tax on income from transferable securities |
| tax. | imposto de capitais | tax on distributions |
| tax. | imposto de capitais | capital-gains tax |
| tax. | imposto de capitais | capital yields tax |
| tax. | imposto de capitais | wealth tax |
| tax. | imposto de capitais | capital levy |
| tax., transp. | imposto de circulaçao | vehicle excise duty |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | imposto de circulação | motor vehicle taxes |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | imposto de circulação | tax on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | imposto de circulação | vehicle excise duties |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | imposto de circulação | excise duty on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | imposto de circulação anual | annual circulation tax |
| tax. | imposto de consumo | consumption tax |
| tax. | imposto de consumo | sales tax |
| tax. | imposto de consumo | tax on consumption |
| tax. | imposto de consumo | consumer tax |
| tax., food.ind. | imposto de consumo sobre bebidas alcóolicas | consumption duty on spirituous beverages |
| agric. | imposto de consumo sobre tabacos manufaturados | excise duties on manufactured tobaccos |
| agric., industr. | imposto de consumo sobre tabacos manufaturados | excise duties on manufactured tobaccos |
| econ. | imposto de mais-valia | capital gains tax |
| patents., fin., tax. | imposto de mais-valia | contribution |
| patents., fin., tax. | imposto de mais-valia | capital levy |
| patents., fin., tax. | imposto de mais-valia | inclusion fee |
| patents., fin., tax. | imposto de mais-valia | betterment levy |
| tax. | imposto de mais-valia por cessão | capital gain tax |
| law, agric. | imposto de mais-valias | stamp duty |
| tax. | imposto de mais-valias | capital gains tax |
| tax., transp. | imposto de matrícula | registration tax |
| tax. | imposto de natureza patrimonial | tax on assets |
| tax. | imposto de reabsorção | elimination levy |
| tax. | Imposto de Renda | income tax |
| tax. | Imposto de Renda da Pessoa Física | individual income tax on natural persons |
| econ. | imposto de selo | stamp duty |
| law, fin., tax. | imposto de selo | stamp tax |
| law, fin. | imposto degressivo | regressive tax |
| law, fin. | imposto degressivo | regressive taxation |
| law, fin. | imposto degressivo | graded tax |
| law, fin. | imposto degressivo | decreasing tax |
| tax. | imposto diferido | deferred taxes |
| tax. | imposto diferido | deferred taxation |
| econ. | imposto direto | direct tax |
| tax. | imposto direto | direct taxes |
| tax. | imposto direto | direct taxation |
| tax., food.ind. | imposto do consumo sobre o café | consumption duty on coffee |
| tax. | imposto do sujeito passivo | taxable person's tax |
| law, fin. | imposto eclesiástico | church tax |
| tax., relig. | imposto eclesiástico | religious tax |
| tax., environ., energ.ind. | imposto ecológico sobre a energia | environmental tax on energy |
| tax., environ., energ.ind. | imposto ecológico sobre a energia | environmental energy tax |
| tax. | imposto "em cascata" | multistage cumulative tax |
| tax. | imposto "em cascata" | cascade tax |
| tax. | imposto "em cascata" | all-phase tax |
| tax. | imposto em dívida | overdue tax |
| tax. | imposto em dívida | delinquent tax |
| tax. | imposto em mora | overdue tax |
| tax. | imposto em mora | delinquent tax |
| tax., transp. | imposto especial sobre automóveis de alto consumo | gas guzzler tax |
| tax., transp. | imposto especial sobre o consumo | special motor-vehicle tax |
| tax. | imposto especial sobre o consumo de hidrocarbonetos | excise duty on hydrocarbons |
| tax. | imposto especial sobre o consumo de tabaco | excise duty on tobacco |
| econ. | imposto especial sobre o consumo de tabacos manufaturados | excise duty on tobacco |
| econ. | imposto especial sobre o consumo de tabacos manufaturados | excise duty on manufactured tobacco |
| econ. | imposto especial sobre o consumo de óleos minerais | excise duty on mineral oils |
| law, fin. | imposto especial sobre os artigos de luxo | special tax on luxury goods |
| econ. | imposto especial sobre um consumo específico | specific excise duty |
| tax., lab.law. | imposto excecional | crisis levy |
| econ. | imposto extraordinário | special tax |
| tax. | imposto extraordinário sobre o rendimento | supertax |
| tax. | imposto extraordinário sobre os lucros | supertax |
| tax. | imposto fundiário | tax on real estate |
| tax. | imposto fundiário | tax on property |
| tax. | imposto fundiário | real property tax |
| tax. | imposto fundiário | property tax |
| law, fin., environ. | imposto fundiário | land tax |
| tax. | imposto fundiário | real estate tax |
| tax. | imposto fundiário | land rates |
| law, fin. | imposto geral sobre o consumo | general consumption tax |
| tax. | imposto geral sobre o rendimento | global tax |
| tax. | imposto geral sobre o rendimento | global income tax |
| tax. | imposto geral sobre o rendimento | general income tax |
| law, tax. | imposto harmonizado sobre as entradas de capital | harmonized capital-duty rate |
| econ. | imposto indireto | indirect tax |
| econ., market. | imposto indireto cobrado em estádios anteriores | prior-stage indirect tax |
| tax. | imposto indireto em cascata cobrado em estádios anteriores | prior-stage cumulative indirect tax |
| tax. | imposto interno de consumo | domestic consumption tax |
| tax. | imposto interno sobre o consumo de café | domestic consumption duty on coffee |
| econ. | imposto local | local tax |
| tax. | imposto municipal | municipal tax |
| econ. | imposto nacional | national tax |
| gen. | imposto nacional | national income tax |
| tax. | imposto negativo sobre o rendimento | negative income tax |
| tax. | imposto não pago | advance tax |
| tax., transp. | imposto "octroi de mer" | dock dues |
| tax. | imposto pago a montante | input tax |
| tax., relig. | imposto para fins religiosos | religious tax |
| tax. | imposto por ausência de pessoas a cargo | bachelor tax |
| econ. | imposto por eixo | axle tax |
| tax. | imposto por pagar | overdue tax |
| tax. | imposto por pagar | delinquent tax |
| tax. | imposto predial | tax on property |
| tax. | imposto predial | tax on real estate |
| tax. | imposto predial | real property tax |
| tax. | imposto predial | property tax |
| tax. | imposto predial | land tax |
| tax. | imposto predial | real estate tax |
| tax. | imposto predial | land rates |
| econ. | imposto profissional | business tax |
| law, fin. | imposto progressivo | progressive tax |
| tax. | imposto proporcional | proportional tax |
| tax. | imposto proporcional | normal tax |
| econ. | imposto real | non-personal tax |
| tax. | imposto real | impersonal tax |
| law, tax. | imposto regulador | regulatory tax |
| law, fin. | imposto residual | hidden tax |
| tax. | imposto residual | residual tax |
| econ. | imposto sobre a fortuna | wealth tax |
| tax., industr. | imposto sobre a habitação social | social housing levy |
| tax., oil | imposto sobre a importação de produtos petrolíferos | superfund tax on petroleum products |
| obs., fin. | imposto sobre a indústria agrícola | agricultural tax |
| tax., fish.farm. | imposto sobre a pesca-taxa de licença fixa | tax on fishing activities-fixed rate license |
| tax., environ. | imposto sobre a poluição | pollution tax |
| econ., market. | imposto sobre a propriedade imobiliária | tax on the ownership of real property |
| tax., environ., energ.ind. | imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia | carbon dioxide/energy tax |
| tax., environ., energ.ind. | imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| tax., environ., energ.ind. | imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia | CO2/energy tax |
| tax. | imposto sobre as entradas de capital | tax on capital formation |
| tax. | imposto sobre as entradas de capital | capital duty |
| econ. | imposto sobre as sociedades | corporation tax |
| gen. | imposto sobre as sociedades | company tax |
| tax. | imposto sobre as transações | business tax |
| tax. | imposto sobre as transmissões patrimoniais e atos jurídicos documentados | tax on capital transfers and documented legal acts |
| tax. | Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços | value added tax on exports and investments |
| tax., transp., avia. | imposto sobre combustíveis para aviação | aviation fuel tax |
| obs., fin., polit. | imposto sobre consumo específico | excise tax |
| gen. | imposto sobre consumo específico | excise duty |
| econ. | imposto sobre consumos específicos | excise duty |
| tax. | imposto sobre doações | gift tax |
| gen. | imposto sobre entradas de capital | tax on accretion of capital |
| gen. | imposto sobre entradas de capital | tax on capital formation |
| gen. | imposto sobre entradas de capital | capital duty |
| tax. | imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis | immovable property transfer tax |
| tax., hobby | imposto sobre lotarias | lottery tax |
| tax. | imposto sobre mais-valias | capital gains tax |
| econ. | imposto sobre o consumo | tax on consumption |
| law, fin. | imposto sobre o equipamento | equipment tax |
| tax. | imposto sobre o lucro | corporation tax |
| tax. | imposto sobre o lucro | federal income tax |
| tax. | imposto sobre o lucro | corporate income tax |
| tax. | imposto sobre o rendimento bruto | gross income tax |
| gen. | imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | corporate tax |
| tax. | imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | corporate income tax |
| tax. | imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | federal income tax |
| tax. | imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | corporation tax |
| gen. | imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas | company tax |
| tax. | imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas | tax on company profits |
| tax. | imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas | tax on corporate profits |
| tax. | Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas | trading tax |
| tax. | Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas | trade income tax |
| tax. | Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas | taxation on collective earnings |
| econ. | imposto sobre o rendimento das pessoas singulares | personal income tax |
| tax. | imposto sobre o rendimento das pessoas singulares | individual income tax |
| tax. | imposto sobre o rendimento das sociedades | companies income tax |
| econ. | imposto sobre o rendimento de capitais | tax on investment income |
| tax. | Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Físicas | individual income tax on natural persons |
| med. | imposto sobre o rendimento do exercício | income taxes |
| med. | imposto sobre o rendimento do exercício | corporation tax |
| tax. | imposto sobre o rendimento fixado | notional income tax |
| tax. | imposto sobre o rendimento pessoal | personal income tax |
| econ. | imposto sobre o valor acrescentado | value added tax |
| tax. | Imposto sobre o Valor Acrescentado | Value Added Tax |
| law, fin. | imposto sobre o valor acrescentado a montante | input value added tax |
| tax. | imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago | value added tax due or paid |
| econ., tax. | imposto sobre o valor acrescentado nas atividades de construção | value added tax on real estate |
| econ., tax. | imposto sobre o valor acrescentado nas atividades de construção | VAT on real estate |
| law, fin. | imposto sobre o valor acrescentado à importação | value added tax on importation |
| tax. | imposto sobre o valor locativo de um imóvel | tax on the rental value of real property |
| law, fin., tax. | imposto sobre o volume de negócios | turnover tax |
| tax. | Imposto sobre Operações Financeiras | financial operations tax |
| econ. | imposto sobre os combustíveis | fuel tax |
| econ. | imposto sobre os lucros | tax on profits of self-employment |
| tax. | imposto sobre os minerais | mineral levy |
| econ. | imposto sobre os rendimentos | tax on income |
| econ. | imposto sobre os rendimentos do trabalho | tax on employment income |
| tax. | imposto sobre os rendimentos do trabalho | income tax |
| tax. | imposto sobre os salários | payroll tax |
| tax. | imposto sobre os vencimentos | tax on compensation |
| gen. | imposto sobre os veículos a motor | vehicle excise duty |
| gen. | imposto sobre os veículos a motor | tax on motor vehicles |
| gen. | imposto sobre os veículos a motor | motor vehicle tax |
| tax. | imposto sobre prestações de serviços | service tax |
| tax. | Imposto sobre Produtos Industrializados | tax on industrial products |
| tax., oil | imposto sobre produtos petrolíferos | tax on petroleum products |
| tax. | imposto sobre propriedade | property tax |
| tax. | imposto sobre propriedade | real estate tax |
| tax. | imposto sobre propriedade | tax on property |
| tax. | imposto sobre propriedade | tax on real estate |
| tax. | imposto sobre propriedade | real property tax |
| tax. | imposto sobre propriedade | land tax |
| tax. | imposto sobre propriedade | land rates |
| tax. | imposto sobre rendimento | income tax |
| tax. | imposto sobre rendimento de capitais | capital-gains tax |
| tax. | imposto sobre rendimento de capitais | tax on distributions |
| tax. | imposto sobre rendimento de capitais | tax on income from transferable securities |
| tax. | imposto sobre rendimento de capitais | capital yields tax |
| tax. | imposto sobre rendimentos coletivos | taxation on collective earnings |
| tax. | imposto sobre sucessões | inheritance tax |
| tax. | imposto sobre sucessões | succession duty |
| tax. | imposto sobre sucessões | Inheritance Tax |
| law, tax. | imposto sobre sucessões | estate tax |
| law, tax. | imposto sobre sucessões | legacy tax |
| law, tax. | imposto sobre sucessões | probate duty |
| law, tax. | imposto sobre sucessões | succession tax |
| law, tax. | imposto sobre sucessões | death duties |
| tax. | imposto sobre sucessões | death duty |
| tax. | imposto sobre sucessões | estate duty |
| econ. | imposto sobre veículos | vehicle tax |
| tax., food.ind. | imposto special sobre o consumo de cerveja | special consumption duty on beer |
| tax. | imposto substituto do imposto sobre sucessões e doações | substitute inheritance and gift tax |
| law, tax. | imposto sucessório | estate duty |
| law, tax. | imposto sucessório | estate tax |
| law, tax. | imposto sucessório | inheritance tax |
| law, tax. | imposto sucessório | probate duty |
| law, tax. | imposto sucessório | succession tax |
| law, tax. | imposto sucessório | legacy tax |
| law, tax. | imposto sucessório | death duty |
| law, tax. | imposto sucessório | death duties |
| tax. | imposto sucessório | death-duty |
| econ. | Imposto Tobin | Tobin tax |
| econ., tax., environ. | imposto verde | green tax |
| econ., tax., environ. | imposto verde | environmental tax |
| econ. | impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador | taxes paid by the purchaser and/or seller |
| econ., fin., account. | impostos de capital | capital taxes |
| econ. | impostos devidos | delinquent tax |
| econ. | impostos devidos | tax arrears |
| econ. | impostos devidos | arrears of taxes |
| tax. | impostos diretos e indiretos | direct and indirect taxes |
| tax. | impostos diretos em cascata | cumulative indirect taxes |
| tax. | impostos em atraso | outstanding tax |
| tax. | impostos específicos | earmarked taxes |
| econ. | impostos específicos sobre os produtos importados | special taxes on certain imported products |
| econ. | impostos excecionais sobre o capital ou o património | occasional and exceptional levies on capital or wealth |
| econ. | impostos incidindo sobre ganhos de capital | capital gains taxes |
| tax. | impostos indiretos líquidos | net indirect taxes |
| econ. | impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação | taxes linked to imports net of import subsidies |
| econ. | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade | net taxes linked to imports of similar products from the Community |
| econ. | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros | net taxes linked to imports of similar products from third countries |
| econ. | impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo | net taxes on the products purchased by the branch |
| econ. | impostos líquidos sobre os produtos excluindo o IVA | net taxes on products excluding VAT |
| econ. | impostos líquidos sobre os produtos utilizados à exceção do IVA dedutível | net taxes on inputs excluding deductible |
| econ., fin., account. | impostos menos subsídios sobre produtos | taxes less subsidies on products |
| econ., fin., account. | impostos sobre a produção e a importação | taxes on production and imports |
| econ. | impostos sobre o produto líquidos dos subsídios sobre o produto | taxes on products net of subsidies on products |
| econ., fin., account. | impostos sobre o rendimento | taxes on income |
| gen. | impostos sobre o rendimento e sobre o património | income tax and wealth tax |
| tax., hobby | impostos sobre os ganhos na lotaria,jogos e apostas | taxes on lottery,gambling or betting winnings |
| econ. | impostos sobre os lucros das sociedades e de outras pessoas morais | taxes on the profits of companies and of other corporate bodies |
| econ., fin., account. | impostos sobre os produtos | taxes on products |
| econ., fin., account. | impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação , | taxes on products, except VAT and import taxes |
| law | impostos sobre os rendimentos e sobre a fortuna | income tax and wealth tax |
| econ. | impostos sobre os salários retidos na fonte | taxes on income deducted at source |
| tax. | imputação do imposto | imputing tax |
| tax. | imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto | crediting the foreign tax against their own tax |
| law, fin. | incidência global do imposto | overall tax effect |
| law | isentar do pagamento de impostos | to exempt from taxes |
| law, fin. | isento de impostos | tax exempt |
| law, fin. | isento de impostos | tax free |
| law, fin. | isento de impostos | free of tax |
| law, fin. | isento de impostos | exempt from taxation |
| gen. | isento de impostos nacionais | exempt from national taxes |
| law, fin. | isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior | exemption with refund of the tax paid at the preceding stage |
| tax. | isenção do imposto | exemption from tax |
| tax. | isenção do imposto especial | exemption from excise duty |
| tax. | isenção do imposto profissional | remission of professional taxes |
| tax. | isenção temporária do imposto | temporary tax exemption |
| tax. | isenção temporária do imposto | tax holiday |
| law, fin. | isenção tempóraria do imposto sobre as entradas de capitais | temporary exemption from capital duty |
| tax. | legislação do imposto sobre as sociedades | Corporation Tax Statutes |
| tax. | legislação do imposto sobre as sociedades | Corporation Tax Law |
| tax. | legislação do imposto sobre o rendimento | Income Tax Acts |
| tax. | lei do imposto sobre as sociedades | Corporation Tax Statutes |
| tax. | lei do imposto sobre as sociedades | Corporation Tax Law |
| law, tax. | Lei do imposto sobre o rendimento | Income Tax Law |
| law, tax., transp. | lei do imposto sobre veículos automóveis | Act on motorised vehicles tax |
| law, tax., transp. | lei do imposto sobre veículos automóveis ligeiros e motociclos | Act on the taxation of passenger cars and motorised vehicles |
| tax., environ. | lei relativa ao imposto sobre CO2 | law on CO2 tax |
| law, tax. | lei relativa ao imposto sobre o rendimento | Income Tax Law |
| law, fin. | limitação da progressividade do imposto | limiting the progressiveness of the tax |
| tax. | matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades | common consolidated corporate tax base |
| gen. | Ministro-Adjunto do Ministério dos Assuntos Sociais, encarregado da Integração dos Códigos das Contribuições e Impostos e da Previdência Social e dos Programas de Informação do Cliente | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes |
| law, fin. | modalidade de redução do imposto | tax relief procedure |
| tax. | montante do imposto devido no estádio de consumo final | amount of tax due at the final consumption stage |
| law, fin. | não sujeição ao imposto | treatment as a non-taxable person |
| tax. | o imposto torna-se exigível | the tax becomes chargeable |
| tax. | o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte | tax shall be collected by deduction at source |
| law, fin. | operação não sujeita a imposto | non-taxable transaction |
| tax. | organismo nacional responsável pelos impostos | National Tax Board |
| tax. | pagamento adiantado de imposto sobre as sociedades | advance corporation tax |
| tax. | pagamento anual do imposto sobre os salários | wages tax annual adjustment |
| law, fin. | pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado | fractioned payment of value added tax |
| tax. | pessoa sujeita ao imposto sobre o rendimento | those liable to pay income tax |
| law | preço de venda imposto | fixed selling price |
| tax., empl. | produto de um imposto retido sobre os vencimentos | tax withheld from the salaries |
| tax. | produto do imposto | tax yield |
| tax. | produto do imposto | tax receipts |
| tax. | produto do imposto | tax proceeds |
| law, fin. | produto sujeito a um imposto especial de consumo | products subject to excise duties |
| law, fin. | produto sujeito a um imposto especial de consumo | product subject to a excise duty |
| law, fin. | produtos sujeitos a impostos especiais de consumo | products subject to excise duties |
| law, fin. | produtos sujeitos a impostos especiais de consumo | product subject to a excise duty |
| law, fin. | progressividade do imposto | progressiveness of tax |
| law, tax. | provisão inicialmente constituída em regime de isenção de imposto | provision initially set aside free of tax |
| law, fin. | pré-financiamento do imposto | prefinancing of the tax |
| tax. | redução de impostos | tax reduction |
| tax. | redução de impostos | tax relief |
| tax. | redução de impostos | tax remission |
| tax. | redução de impostos | tax break |
| tax. | redução de impostos | reduction in taxation |
| law, fin. | redução degressiva do imposto | graduated tax relief |
| law, fin. | redução degressiva do imposto | degressive tax relief |
| tax. | redução do imposto | reduction of the tax |
| tax. | redução dos impostos | tax reduction |
| tax. | redução dos impostos | reduction |
| gen. | reembolso de impostos indevidamente pagos | recovery of wrongly levied taxes |
| law | regime de separação de bens imposto por lei | legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board |
| law, fin. | regime do imposto sobre o valor acrescentado | value added tax system |
| law, fin. | regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado | normal value added tax scheme |
| tax. | regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado | definitive arrangements |
| tax. | regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax |
| law, fin. | regras simplificadas de tributação e de cobrança do imposto | simplified procedures for charging and collecting the tax |
| tax. | remanescente de imposto | residual tax |
| gen. | remissão do imposto | remission of taxes |
| law, fin. | repercussão do imposto | shifting of the tax |
| econ., fin. | resultado antes de imposto | profit or loss before tax |
| econ., fin. | resultado da exploração antes de impostos | profit or loss before tax |
| econ., fin. | resultado líquido antes de impostos | net result before tax |
| econ., fin. | resultado líquido após impostos | net result after tax |
| econ., fin. | resultado líquido após impostos | net profit after tax |
| law, fin. | resíduo do imposto | residual tax |
| law, fin. | resíduo do imposto | hidden tax |
| law, fin. | ser solidariamente responsável pelo pagamento do imposto | to be held jointly and severally liable for payment of the tax |
| tax. | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado | common system of value added tax |
| tax. | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado | common system of VAT |
| gen. | sistema de alerta rápida em matéria de imposto especial de consumo | Early Warning System for Excise |
| law, fin. | sistema de impostos cumulativos em cascata | cumulative multi-stage tax system |
| law, fin. | sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto | optional system of charging tax |
| agric. | sistema de proteção catódica por corrente imposta | impressed current cathodic protective system |
| econ., market. | sistema de redução dos impostos indiretos | indirect tax rebate system |
| law, fin. | sistema geral de imposto | general system of taxation |
| tax. | sistemas de entrepostos interligados em matéria de impostos sobre consumos específicos | system of interconnected warehouses for excise duties |
| tax. | sujeito a impostos especiais de consumo | subject to excise duty |
| tax. | sujeito a impostos sobre consumos específicos | subject to excise duty |
| law, tax. | sujeito passivo com imposto em falta | delinquent taxpayer |
| tax. | sujeição a imposto sobre o rendimento | income tax liability |
| tax. | sujeição ao imposto | taxableness |
| tax. | sujeição ao imposto | taxability |
| tax. | sujeição ao imposto | tax liability |
| law, fin. | sujeição ao imposto sobre as entradas de capitais | liability for capital duty |
| law, fin. | taxa de imposto nacional | national tax rate |
| tax. | taxa de imposto reduzida | reduced tax rate |
| tax. | taxa degressiva do imposto | degressive scale of tax |
| tax. | taxa do imposto | tax rate |
| tax. | taxa do imposto | rate of taxation |
| tax. | taxa especial de imposto | special tax rate |
| law, fin. | taxa marginal máxima do imposto | top marginal rate of tax |
| tax. | taxa mínima do imposto | minimum tax rate |
| law, fin. | taxa mínima do imposto especial de consumo | minimum rate of excise |
| tax. | taxa mínima do imposto sobre veículos | minimum vehicle tax rate |
| law, fin. | taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado | standard rate of value added tax |
| law, fin. | taxa progressiva de imposto | progressive tax rate |
| tax. | taxa-objetivo para os impostos sobre consumos específicos | target rate of excise duty |
| econ. | todos os impostos | including all taxes |
| tax. | todos os impostos incluídos | including tax |
| gen. | União Aduaneira e Impostos Indiretos | Customs Union Service |
| econ. | venda isenta de impostos | duty-free sale |
| tax. | âmbito de aplicação do imposto | tax scope |
