| Portuguese | English |
| aparelhos de cultura física | appliances for gymnastics |
| caldos de cultura para a bacteriologia | bouillons for bacteriological cultures |
| caldos de cultura para a bacteriologia | media for bacteriological cultures |
| caldos de cultura para a bacteriologia | bacteriological culture mediums |
| cidade europeia da cultura | European City of Culture |
| Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | EDUC commission |
| Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | Commission for Culture and Education |
| Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| Comissão para a Promoção de Qualidade de Vida, dos Intercâmbios Humanos e da Cultura | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture |
| cultura celular primária | primary cell culture |
| cultura de células confluentes em camadas simples | confluent monolayer cell culture |
| cultura de células confluentes em camadas simples | confluent cell monolayer culture |
| cultura de parceria | culture of partnership |
| cultura de qualidade panificável | bread crop |
| cultura de qualidade panificável | bread grain |
| cultura de qualidade panificável | bread stuffs |
| cultura de qualidade panificável | bread grains |
| cultura de qualidade panificável | breadmaking cereal |
| cultura de qualidade panificável | cereals of bread-making quality |
| cultura de qualidade panificável | cereal of breadmaking quality |
| cultura de qualidade panificável | bread cereals |
| cultura de simplificação | culture of simplification |
| cultura física | physical education |
| cultura panificável | bread grain |
| cultura panificável | cereal of breadmaking quality |
| cultura panificável | cereals of bread-making quality |
| cultura panificável | breadmaking cereal |
| cultura panificável | bread stuffs |
| cultura panificável | bread grains |
| cultura panificável | bread crop |
| cultura panificável | bread cereals |
| cultura sucessiva | successive cropping |
| culturas de microrganismos para uso médico ou veterinário | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| culturas de microrganismos para uso médico ou veterinário | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| DG Educação e Cultura | DG Education and Culture |
| DG Educação e Cultura | Directorate-General for Education and Culture |
| Grupo das Culturas Arvenses | Working Party on Arable Crops |
| Grupo das Culturas Arvenses Sementes | Working Party on Arable Crops Seeds |
| Grupo de Trabalho "Meios de Comunicação e Cultura" | Working Party on Mass Media and Culture |
| incubadoras para a cultura bateriana | incubators for bacteria culture |
| Informação, Comunicação e Cultura | Spokesman's Group and Directorate-General for Information |
| Instituto de Investigação Agronómica Tropical e das Culturas de Subsistência | Institute for Tropical Agriculture and Food Crop Research |
| Intergrupo "Línguas e Culturas Minoritárias" | Intergroup on Minority Cultures and Languages |
| meio de cultura de Abe | A.culture medium |
| meio de cultura de Chapman-Stone | Chapman-Stone medium |
| melhor conhecimento das culturas e dos modos de vida | greater awareness of the cultures and lifestyles |
| Ministro da Cultura | Minister for Culture |
| Ministro da Cultura | Minister of Culture |
| Ministro da Cultura | Minister for Cultural Affairs |
| Ministro da Educação, da Cultura e da Ciência | Minister for Education, Cultural Affairs and Science |
| Ministro da Educação Nacional e da Formação Profissional, Ministro da Cultura, encarregada igualmente dos Cultos | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| Ministro das Artes, da Cultura e das Regiões de Expressão Gaélica | Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht |
| Ministério da Cultura e Educação Pública | Ministry of Culture and Education |
| Ministério da Educação e Cultura | Ministry of Culture and Education |
| métodos de cultura compatíveis com o ambiente | environmentally-friendly methods of cultivation |
| necessidades das culturas em água de irrigação | crop irrigation requirements |
| Organização de Mercados dos Produtos das Culturas Especializadas | Organisation of markets in specialised crops |
| Organização Islâmica para a Educação, Ciência e Cultura | Rabat Centre |
| Organização Islâmica para a Educação, Ciência e Cultura | Islamic Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| outros equipamentos de proteção das culturas | other equipment for crop protection |
| Parceria da Dimensão Setentrional para a Cultura | Northern Dimension Partnership on Culture |
| Podio Europeu da Cultura | Platform Europe |
| Primeiro-Ministro, Ministro do Tesouro, Ministro da Cultura | Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs |
| Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium |
| rotação das culturas | crop rotation |
| rotação das culturas | rotation |
| rotação das culturas | alternation of crops |
| Secretário de Estado da Cultura | State Secretary for Culture |
| Secretário de Estado do Educação, da Cultura e da Ciência | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science |
| Subsecretário de Estado Adjunto do Secretário de Estado da Cultura | Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture |
| Subsecretário de Estado da Cultura | Deputy State Secretary for Culture |
| União para a Cultura e Democracia | Rally for Culture and Democracy |
| União para a Cultura e Democracia | Assembly for Culture and Democracy |
