| Subject | Portuguese | English |
| gen. | alidades para óculos | alidades |
| tech. | aparelho para centrar vidros de óculos | optician's centring machine |
| industr., construct. | armação para haste de óculos | side-piece core |
| earth.sc. | armação para óculos especiais | frame for goggles |
| health. | armações de óculos | spectacle frames |
| patents. | cordões para óculos | eye glass cords |
| med. | distrofia cérebro-óculo-renal | cerebro-oculo-renal dystrophy |
| industr., construct. | estojo para óculos | spectacle-case |
| mun.plan., industr., construct. | estojo para óculos | spectacle case |
| gen. | estojos para óculos | spectacle cases |
| patents. | estojos para óculos de sol | cases for sunglasses |
| law | frestas, seteiras ou óculos para luz e ar | aperture for day light only on sufferance by the neighbour |
| industr., construct. | haste de óculos | spectacle side-piece |
| gen. | instrumentos para óculos | instruments containing eyepieces |
| industr., construct. | lente para óculos | spectacle lens |
| met. | lente para óculos de soldadura | welding glass |
| met. | lente para óculos de soldadura | filter glass |
| gen. | lentes de óculos | spectacle glasses |
| patents. | lentes para óculos | spectacle lenses |
| industr., construct. | máquina para cortar vidros para óculos e semelhantes | circular glass-cutter |
| gen. | níveis de óculos | surveyors' levels |
| life.sc. | nível de óculo | quickset level |
| life.sc. | nível de óculo | dumpy level |
| med. | síndrome óculo-oto-vertebral | oculo-oto-vertebral syndrome |
| nat.res. | urso-de-óculos | spectated bear (Tremarctos ornatus) |
| industr., construct. | vidro de óculos | spectacle lens |
| chem. | vidro para óculos sem graduação | glass for sunglasses |
| industr., construct., chem. | óculo da retaguarda aquecido eletricamente | electrically heated rear window |
| industr., construct., chem. | óculo da retaguarda aquecido eletricamente | electrically heated backlite |
| industr., construct., chem. | óculo da retaguarda aquecido eletricamente | electrically heated backlight |
| earth.sc. | óculo de leitura | reading eyepiece |
| earth.sc. | óculo de observação | observation eyepiece |
| industr., construct. | óculo de ver ao longe | refracting telescope |
| earth.sc. | óculo de ver ao longe de raios infravermelhos | infra-red telescope |
| industr., construct. | óculo monobloco de algibeira | pocket telescope |
| industr., construct. | óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte | telescope designed to be fitted on a stand |
| radio | óculos anaglíficos | anaglyph spectacles |
| radio | óculos anaglíficos | anaglyph glasses |
| gen. | óculos antiencandeantes | anti-glare glasses |
| patents. | óculos, armações e estojos | spectacles, frames and cases |
| industr., construct. | óculos complementares amovíveis para adaptação a óculos | removable spectacles for fitting to other spectacles |
| earth.sc., lab.law. | óculos cyclops | cyclops spectacles |
| industr., construct. | óculos de aviadores | goggles for airmen |
| med. | óculos de Bartels | Bartels spectacles |
| med. | óculos de Bartels | Bartel's spectacles |
| health., environ. | óculos de eclipse | eclipse viewers |
| gen. | óculos de mira para armas de fogo | sighting telescopes for firearms |
| industr., construct. | óculos de motociclistas | goggles for motorcyclists |
| med. | óculos de neve | snow glasses |
| radio | óculos de obturadores | shutter spectacles |
| radio | óculos de obturadores | shutter glasses |
| med. | óculos de proteção | safety spectacles |
| industr., construct., met. | óculos de proteção | eye-protection glasses |
| lab.law., el. | óculos de proteção | goggles |
| industr., construct., met. | óculos de proteção | protective glasses |
| earth.sc. | óculos de proteção | protective lenses |
| med. | óculos de proteção | safety goggles |
| med. | óculos de proteção | protective goggles |
| med. | óculos de proteção contra a tosse | anticough spectacles |
| lab.law. | óculos de proteção contra os raios laser | laser-beam goggles |
| health. | óculos de proteção contra os raios visíveis | visible radiation goggles |
| lab.law. | óculos de proteção contra raios X | X-ray goggles |
| gen. | óculos de proteção de antifumo | smoke goggles |
| industr., construct. | óculos de químicos | goggles for chemists |
| earth.sc. | óculos de resguardo | sunglasses |
| health., lab.law. | óculos de segurança | safety goggles |
| med. | óculos de segurança | safety spectacles |
| med. | óculos de segurança | protective goggles |
| med. | óculos de segurança | goggles |
| patents. | óculos de sol | sunglasses |
| industr., construct. | óculos de soldadores | goggles for welders |
| earth.sc., met. | óculos de soldadura | welder's spectacles |
| med. | óculos de ver ao perto | reading glasses |
| patents. | óculos e óculos de sol | spectacles and sunglasses |
| earth.sc. | óculos especiais | goggles |
| earth.sc. | óculos especiais destinados à visão de fitas cinematográficas em relevo | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films |
| med. | óculos espelhados | reflecting glasses |
| med. | óculos espelhados | mirror glasses |
| radio | óculos estereoscópicos | stereoscopic spectacles |
| radio | óculos estereoscópicos | stereoscopic glasses |
| nat.sc. | óculos estereoscópicos para cinema em relevo | spectacles for viewing three-dimensional films |
| nat.sc. | óculos estereoscópicos para cinema em relevo | spectacles for viewing stereoscopic pictures |
| lab.law. | óculos filtrantes | protective glass |
| lab.law. | óculos impermeáveis a gás | gas tight goggles |
| lab.law. | óculos isolantes com uma ocular | goggles |
| patents. | óculos, lentes para óculos, armações para óculos, oculares | spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces |
| industr., construct. | óculos para alpinismo e desportos de inverno | spectacles used for mountaineering and winter sports |
| med. | óculos para correção | corrective glasses |
| med. | óculos para correção | corrective spectacles |
| med. | óculos para correção | correcting spectacles |
| patents. | óculos para crianças e estojos para óculos | childrens optical eyewear and spectacle cases |
| patents. | óculos para esqui | ski goggles |
| law | óculos para luz e ar em parede própria | aperture made in the non-party wall adjoining the next house |
| earth.sc., life.sc. | óculos para observação estereoscópica | spectacles for stereoscopic viewing |
| earth.sc. | óculos para os instrumentos de geodesia | telescope forming a part of a surveying instrument |
| industr., construct. | óculos para proteção | protective spectacles |
| IT | óculos para trabalho em ecrã | spectacles for display screen work |
| IT | óculos para trabalho em ecrã | spectacles for VDU use |
| IT | óculos para trabalho em ecrã | VDU spectacles |
| transp., avia. | óculos para visão noturna | night vision goggles |
| radio | óculos polarizantes | polarizing spectacles |
| radio | óculos polarizantes | polarizing glasses |
| earth.sc. | óculos polarizantes com vidros de matérias plásticas | polarising spectacles fitted with plastic lenses |
| industr., construct., met. | óculos protetores | protective glasses |
| lab.law. | óculos protetores | protective glass |
| industr., construct., met. | óculos protetores | eye-protection glasses |
| earth.sc., el. | óculos protetores de laser | laser spectacles |
| earth.sc., el. | óculos protetores de laser | laser protective spectacles |
| industr., construct. | óculos submarinos | goggles for underwater use |
| IT, earth.sc. | óculos VDU | VDU spectacles |
| patents. | óculos, óculos de sol e estojos para os mesmos | eyeglasses, sunglasses and cases therefor |
