| Subject | Arabic | Russian |
| corp.gov. | التعاون التقني وغير التقني | нетехническое и техническое сотрудничество |
| environ. | التنظيم التقني للمواد الخطرة | техническое руководство по обращению с опасными веществами |
| corp.gov. | الدعم التقني | техническая поддержка |
| corp.gov. | الدعم التقني | техническая помощь |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني فيما يتصل بنظام المعلومات البيئية الدولي | Целевой фонд технического сотрудничества в рамках ИНФОТЕРРА |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقديم الخدمات الاستشارية إلى البلدان النامية | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقييم ورسم خرائط تدهور الأرض | Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف المؤقت المنشأ بموجب بروتوكول مونتريال | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق المتعدد الأطراف | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال تزويد البلدان النامية بالاستشاريين لمعالجة المشاكل البيئية الخطيرة | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم آلية غرفة المقاصة من خلال توفير خبرات استشارية متعلقة باستراتيجيات معالجة المشاكل البيئية الخطيرة | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للقيام بأنشطة تتعلق بالوعي البيئي وبالأجهزة المعنية بالبيئة في البلدان النامية | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих ме |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمكافحة المخاطر الصحية البيئية وتعزيز السلامة الكيميائية | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإنشاء المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية في اليابان | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии |
| UN | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتشجيع التعاون التقني وتقديم المساعدات في مجالات الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| org.name. | الفريق التقني المعني بالحجر الحرجي | Техническая группа экспертов по лесному карантину |
| org.name. | الفريق التقني المعني بمعالجات الصحة النباتيّة | Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам |
| org.name. | الفريق التقني المعني بمعالجات الصحة النباتيّة | ТГФО |
| UN, ecol. | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| UN, ecol. | الفريق العامل الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعني بتخطيط وتنمية الطاقة الريفية | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| UN, chem. | المبادئ التوجيهية للتعاون التقني | руководящие принципы технического сотрудничества |
| UN | المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства |
| org.name. | المركز التقني للتعاون الزراعي والريفي | Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов |
| UN, polit. | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, polit. | المشاورات الحكومية الدولية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن إعداد وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, polit. | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
| UN, ecol. | المكتب التقني للنقل بالطرق الرئيسية الآسيوية | Техническое транспортное бюро Азиатской автострады |
| org.name. | برنامج التعاون التقني | Программа технического сотрудничества |
| corp.gov. | تكاليف الدعم التقني | расходы на техническую поддержку |
| UN, polit. | حلقة عمل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن تعزيز الخدمات الائتمانية المؤسسية المقدمة إلى الفئات المنخفضة الدخل | практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода |
| org.name. | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами |
| gen. | إدارة التعاون التقني | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| corp.gov. | شبكة التعاون التقني | сеть технического сотрудничества |
| UN | شبكة التعاون التقني الإقليمي بشأن الأراضي القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| UN | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا بشأن التعليم والتدريب في مجال البيئة | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| UN | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال أنواع التربة والأسمدة | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям |
| UN | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الرصد البيئي | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| UN | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد الجينية والتنوع البيولوجي | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| UN | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد المائية | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
| UN | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال علم المناخ | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
| social. | فريق أساسي للدعم التقني | базовая группа технической поддержки |
| UN, biol., sec.sys. | فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة | Специальная техническая группа экспертов по биологическому разнообразию сухих и субгумидных районов |
| UN | فريق الخبراء التقني المخصص للمناطق المحمية | Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам |
| corp.gov. | مركز التفوّق التقني | центр передового технического опыта |
| UN, polit. | مشاورة الخبراء دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التدريب والبحث في أعمال المصارف الزراعية | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС |
| corp.gov. | موظفو الدعم التقني | технический вспомогательный персонал |
| corp.gov. | موظفو الدعم التقني | персонал технической поддержки |
