| Subject | Arabic | Russian |
| corp.gov. | بيان/ كشف حساب السلفة المستديمة | баланс средств на банковском авансовом счете |
| el., meas.inst. | جهاز كشف | аналоговый показывающий прибор |
| el., meas.inst. | جهاز كشف | аналоговый измерительный прибор |
| comp., MS | خادم كشف تلقائي | Автообнаружение сервера |
| comp., MS | رسالة كشف أخطاء الاتصال | пакет пульса |
| comp., MS | رسالة كشف أخطاء الاتصال | пульс |
| comp., MS | شركة كشف الحساب | компания, отвечающая за отчётность |
| corp.gov. | كشف أداء الأشغال/الأعمال | схема конструкции |
| comp., MS | كشف الأخطاء | обнаружение ошибок |
| IMF. | كشف الأرباح والخسائر | отчёт о доходах и расходах |
| comp., MS | كشف الأرباح والخسائر | отчёт о прибылях и убытках |
| corp.gov. | كشف الالتزامات القائمة/غير المصفاة | выписка по неоплаченным обязательствам |
| IMF. | كشف التغيرات في المركز المالي | отчёт об изменениях капитала |
| IMF. | كشف التغيرات في المركز المالي | отчёт об изменениях финансового положения |
| UN, AIDS. | كشف الحالات السلبية | пассивное выявление заболевания |
| comp., MS | كشف الحساب | выписка по счёту |
| corp.gov. | كشف الحساب الشخصي | выписка по лицевому счету |
| IMF. | كشف الدخل | отчёт о прибылях и убытках |
| IMF. | كشف الدخل | отчёт о доходах и расходах |
| IMF. | كشف الدخل والإنفاق | отчёт о прибылях и убытках |
| IMF. | كشف الدخل والإنفاق | отчёт о доходах и расходах |
| IMF. | كشف الرواتب | списочный состав занятых |
| corp.gov. | كشف المرتب | состояние с расчетом заработной платы |
| corp.gov. | كشف المرتبات | платёжная ведомость |
| corp.gov. | كشف المرتبات | расчётная ведомость |
| corp.gov. | كشف المرتبات | заработная плата |
| comp., MS | كشف المرتبات | отчёт по заработной плате |
| comp., MS | كشف المعلومات | раскрытие информации |
| IMF. | كشف الميزانية العمومية | финансовый отчёт |
| IMF. | كشف الميزانية العمومية | отчёт о финансовом положении |
| IMF. | كشف الميزانية العمومية | баланс активов и пассивов |
| IMF. | كشف الميزانية العمومية | балансовый отчёт |
| IMF. | كشف الميزانية العمومية | баланс |
| IMF. | كشف الوضع المالي | баланс активов и пассивов |
| IMF. | كشف الوضع المالي | финансовый отчёт |
| IMF. | كشف الوضع المالي | отчёт о финансовом положении |
| IMF. | كشف الوضع المالي | балансовый отчёт |
| IMF. | كشف الوضع المالي | баланс |
| econ. | كشف بمصادر الأموال وأوجه استخدامها | отчет об источниках и использовании средств |
| fin. | كشف / بيان تجميعي | сводная ведомость |
| fin. | كشف / بيان تجميعي | объединённая ведомость |
| comp., MS | كشف تلقائي | автообнаружение |
| IMF. | كشف حساب | отчёт о состоянии счета |
| IMF. | كشف حساب | выписка со счета |
| IMF. | كشف حساب الأرباح والخسائر | отчёт о прибылях и убытках |
| IMF. | كشف حساب الأرباح والخسائر | отчёт о доходах и расходах |
| corp.gov. | كشف حساب السلفة المستديمة | карточка движения средств на банковском авансовом счете |
| corp.gov. | كشف حساب السلفة المصرفي | баланс средств на банковском авансовом счете |
| comp., MS | كشف حساب العميل | выписка по счёту клиента |
| comp., MS | كشف حساب بنكي | банковская выписка |
| comp., MS | كشف حساب عميل | выписка по клиенту |
| health. | كشف صحي | медосмотр |
| comp., MS | كشف على الحساب | отчёт по промежуточным накладным |
| comp., MS | كشف عن السجلات المكررة | массовое обнаружение повторяющихся записей |
| comp., MS | كشف قانوني | представление |
| IMF. | كشف مالي | бухгалтерский отчёт |
| corp.gov. | كشف مالي | финансовая ведомость |
| IMF. | كشف مالي | финансовый отчёт |
| clim. | كشف مطري | данные полевых наблюдений по осадкам |
| IMF. | كشف ميزان المدفوعات الإقليمي | региональная ведомость платёжного баланса |
