على – phrases

Terms for subject Corporate governance containing على | all forms | exact matches only

Arabic	Russian
آلية الرقابة على التشغيل	оперативный надзорный механизм
اتفاق اتفاقية التعاقد على الأداء	результативный контракт
اتفاق اتفاقية التعاقد على الأداء	трудовое соглашение
اتفاق على خطة العمل	соглашение по плану работы
اتفاقيات الاعارة على أساس سداد التكاليف	соглашение о прикомандировании сотрудников с возмещением
استعراض التخطيط للمعونة الغذائية على مستوى القطر	обзор планирования продовольственной помощи стране
الأجر المحدد على أساس المنطقة المحلية	ставка оклада в зависимости от конкретного места службы
البرمجة القائمة على تحقيق نتائج	разработка программ по результатам
التأمين الجماعي الطوعي على الحياة	добровольное групповое страхование жизни
التحكم في التشغيل العمليات/ الرقابة على التشغيل	оперативный контроль
التدريب على الحاسوب	обучение работе с компьютером
التدريب على الحاسوب	компьютерное обучение
التدريب على القيادة	подготовка управленческих кадров
التدريب على القيادة	подготовка руководящих кадров
التدريب على اللغات	языковая подготовка
التركيز على البلدان	основное направление работы в стране
التعديلات على برنامج العمل والميزانية	корректировки Программы работы и бюджета
التقييم على أساس النتائج	оценка по результатам
التقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة	общесистемная оценка в Организации Объединённых Наций
التقييم على نطاق منظومة الأمم المتحدة	оценка в рамках всей системы ООН
التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة	слаженность в системе Организации Объединённых Наций
الإدارة القائمة على الموارد	управление на базе ресурсов
الإدارة القائمة على النتائج	управление на основе результатов
الدفع على أساس الأجر اليومي	оплата по суточной ставке
الرقابة على المخزونات	складской учёт
الرقابة على الميزانية	бюджетный контроль
الإشراف على الميزانية	мониторинг бюджета
الصراع على السلطة	игра в большинстве
الضريبة على الوفورات الناشئة من الكفاءة	налог на экономию за счёт повышения эффективности
القدرة على الاتصال	потенциал подключения
القدرة على الاتصال	потенциал установления связи
القدرة على الاستغلال	потенциал использования
القدرة على الاستفادة	потенциал использования
القدرة على تعبئة الموارد	потенциал мобилизации ресурсов
المراجعة على أساس كفاءة الأداء	аудит экономичности
المصروفات على الأنشطة الترويحية	расходы на организацию отдыха и развлечений
امتحان اللغات على المستوى الخارجي	экзамен по языку, принимаемый внешней организацией
امتحان اللغات على المستوى الداخلي	внутренний экзамен по языку
برنامج مرتكز على النتائج	программа на основе результатов
تأمين على السلع أثناء المرور العابر	страховка на время следования транзитом
تعاقد على الأداء	трудовое соглашение
تعاقد على الأداء	результативный контракт
تعديل مترتب على قرار سابق	последующие изменения
تنافس على السلطة	игра в большинстве
جدولة على أساس الحد من النفقات	защитный подход к составлению расписания
إجراءات التنفيذ على المستوى الوطني	модальности осуществление внутренними силами
حسابات نظامية-على سبيل التذكار	внебалансовые счета
خصوم على خدمات سابقة	обязательства после выхода в отставку
إدارة الأداء على أساس النتائج	управление производительностью на основании результатов
إدارة المخاطر على مستوى المنظمة	управление общеорганизационными рисками
إدارة مرتكزة على الموارد	управление на базе ресурсов
دراسة إدارة المخاطر على مستوى المنظمة	анализ управления общеорганизационными рисками
سجلات الرقابة على الميزانية	документация по бюджетному контролю
سعر الصرف الذيتحسب على أساسه الميزانية	темп роста бюджета
سلفة على المرتب	аванс в счёт оклада
إطار تخطيط مرتكز على النتائج	механизм планирования по результатам
إطار تخطيط مرتكز على النتائج	механизм работы по результатам
إطار متكامل للبرمجة القائمة على النتائج	комплексная система разработки программ по результатам
طلب الحصول على مقتنيات للمكتبة	запрос на приобретение для библиотеки
عقد التعيين على أساس فترة الاستخدام الفعلي	контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время
على مستوى القمة	вышестоящий уровень
غرامة على المتأخرات	пеня за задолженность
غير المصنفين على رتب	неклассифицированная должность
غير محدد على نحو آخر	не указано иное
قدرة على التنفيذ	способность осуществить
قسيمة السلفة على المرتب	расписка за получение аванса
مبدأ مرتكز على النتائج	принцип учёта результатов
مخطط مرتكز على النتائج	план на основе результатов
مخطط/نظام قائم على سلة عملات	система, основанная на валютной корзине
مخطط/نظام قائم على سلة عملات	механизм расчётов на основе валютной корзины
مراقبة الصرف/ الرقابة على المصروفات	контроль за расходами
مساهمات على شكل خدمات	взнос в виде оказания услуг
مشروع التنفيذ على المستوى الوطني	проект, выполняемый внутренними силами
مشروع على وشك التسليم	разрабатываемые проекты
مشروع يعرض على لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها للموافقة عليه	проект, вынесенный на одобрение Центрального финансового органа
ممثل على مستوى الميدان	представитель отделения на местах
منهجية قائمة على عامل التأخر في شغل الوظيفة	методология учёта фактора текучести кадров
نتيجة مرتقبة على مستوى المنظمة	ожидаемый результат в масштабах всей Организации
نتيجة مرتقبة على مستوى المنظمة	ОРМВО
نداء للحصول على أموال	призыв вносить средства
نداء للحصول على أموال	призыв к донорам
نظام الادارة على مستويات مزدوجة	двухбункерная система
نظام التخطيط العام المرتكز على النتائج	корпоративная система планирования по результатам
نظام الإشراف على الميزانية والتوقّع	система мониторинга и прогнозирования бюджета
نظام قائم على استخدام عملتين	механизм расчётов на основе смешанной валютной корзины
نظم واجراءات الرقابة على المخزونات	системы и процедуры складского учёта
نموذج الاشراف على الميزانية	модуль работы с бюджетом
نهج مرتكز على النتائج	подход на основании результатов
وحدة التخطيط على مستوى المقاطعة	отдел районного планирования
وضع الميزانيات السنوية على أساس نقدي	подготовка годового бюджета на основе анализа потоков наличности
وضع ميزانية على أساس الحد من النفقات	защитный подход к составлению сметы

Get short URL