| Arabic | English |
| طريقة التخصيص حسب نسبة مئوية ثابتة | fixed percentage allocation method (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| غير متوافق مع نسبة DPI المتغيرة | not DPI-aware (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| متوافق مع نسبة DPI المتغيرة | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| متوافق مع نسبة DPI المتغيرة وفق النظام | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| متوافق مع نسبة DPI المتغيرة وفق جهاز العرض | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| مستوى التوافق مع نسبة DPI المتغيرة | DPI awareness level (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| نسبة استخدام الشبكة | traffic (The number of visits to a website, or the amount of user activity on a website or on a network) |
| نسبة التركيز | focal ratio (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| نسبة التعويض | compa-ratio (The ratio of fixed pay rate to the grade midpoint (or control point) in graded compensation plans. The ratio is used as a measure of how well an employee is paid relative to the grade structure. The ratio is calculated by dividing the fixed pay rate by the midpoint; for example, an employee with a compa-ratio of less than 1.0 is paid less than the range midpoint. Compensation plans are typically designed so that the average fixed pay rate of all employees at a given grade equals the midpoint of the range) |
| نسبة السعر إلى التكلفة | percent markup (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
| نسبة السيولة | liquidity ratio (The proportion of a party's current assets that can be used to settle current liabilities) |
| نسبة العرض إلى الارتفاع | aspect ratio (The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed) |
| نسبة الفرق, فرق | variance (The difference between two values, such as the difference between estimated and actual expenses) |
| نسبة الفرق في الكمية | quantity variance (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected) |
| نسبة الإنجاز | completed percentage (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized while work progresses) |
| نسبة مئوية لإكمال العمل | percent work complete (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| نسبة مئوية لإكمال العمل الفعلي | physical percent complete (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| نسبة مئوية من القائمة | percent of list (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| نسبة DPI مرتفعة | high-DPI (Pertaining to a DPI setting with more than 96 DPI) |
