| Subject | Arabic | English |
| soil. | أراضي ذات طِين متَراكُم بها نِسبة عَالِيَة من كربونات الكالسيوم | calcic luvisol |
| soil. | أراضي صَحرَاوِيه شديدة الجفاف بها طَبَقة بها نِسبة من الطِين | luvic yermosol |
| econ. | أسلوب المخرجات في تحديد نسبة الإنجاز | output method |
| econ. | أسلوب المدخلات في تحديد نسبة الإتمام | input method |
| soil. | أُفُق ترسيب تحت سَطحي يحتوي على نِسبة من السِّلت والطِين والدُبال | argic horizon |
| math. | اختبار - اف: اختبار نسبة التباين | variance ratio test |
| math. | اختبار - اف: اختبار نسبة التباين | F-test |
| math. | اختبار نسبة الاحتمال | probability ratio test |
| stat. | اختبار نسبة الاحتمال التتابعى | sequential probability ratio test |
| math. | اختبار نسبة الاحتمال التتابعي | sequential probability ratio test |
| stat. | اختبار نسبة الاحتمالية | likelihood ratio test |
| math. | اختبار نسبة الامكان | likelihood ratio test |
| stat. | اختبار نسبة التباين | variance ratio test |
| stat. | اختبار نسبة التباين | F-test |
| math. | اختبار نسبة التباين الانية | simultaneous variance ratio test |
| stat. | اختبار نسبة الميل | slope ratio assay |
| math. | اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمى | maximum F-ratio |
| math. | اختبار هارتلي؛ نسبة F العظمى | Hartley's test |
| forestr. | اختيار الأشجار نسبة إلى حجمها حسب طريقة بيترليش | Bitterlich method |
| math. | اصغر لوغارتيم نسبة احتمالية لمربع كاي | minimum logit chi-squared |
| math. | اعتمادية نسبة الامكان | likelihood ratio dependence |
| econ. | الهدف المعني بتخفيض نسبة الجوع من الأهداف الإنمائية للألفية | Millennium Development goal hunger reduction target |
| econ. | الهدف المعني بتخفيض نسبة الجوع من الأهداف الإنمائية للألفية | MDG hunger reduction target |
| food.serv. | انخفاض نسبة الطول إلى السن | low height for age |
| food.serv. | انخفاض نسبة الطول إلى السن | HA |
| food.serv. | انخفاض نسبة المغنسيوم | low-magnesium level |
| math. | بدل نسبة - t | substitute t-ratio |
| math. | بدل نسبة - F | substitute F-ratio |
| forestr. | تحليل الفوائد نسبة إلى التكاليف | benefit-cost analysis |
| math. | تحليل ridit، نسبة الى تحليل التوزيع غير المحدد | relative to an identified distribution analysis |
| math. | تحليل ridit، نسبة الى تحليل التوزيع غير المحدد | ridit analysis |
| commer. | تطبيق نسبة الفائدة | charging of interest |
| stat. | تقييم المخزون على أساس نسبة قياس الأسماك | length frequency stock assessment |
| stat. | تقييم المخزون على أساس نسبة قياس الأسماك | length-based fish stock assessment |
| math. | توزيع F ؛ توزيع سنديكور - F ؛ توزيع نسبة التباين | variance ratio distribution |
| math. | توزيع F ؛ توزيع سنديكور - F ؛ توزيع نسبة التباين | Snedecor's F-distribution |
| math. | توزيع F ؛ توزيع سنديكور - F ؛ توزيع نسبة التباين | F-distribution |
| math. | توزيع نسبة - t | t-ratio distribution |
| stat. | توزيع نسبة التباين | variance ratio distribution |
| math. | توزيع نسبة المخاطرة | hazard rate distribution |
| math. | توزيع نسبة المخاطرة الخطي | linear failure rate distribution |
| fishery | إجمالي نسبة التفعيل | aggregate implementation rate |
| soil. | حَالَة التُّربَة تَحْتَوِي على نِسبة عَالِيَة من الصوديوم | sodic phase |
| forestr. | إختيار الأشجار نسبة إلى حجمها حسب طريقة بيترليش | angle count sampling |
| forestr. | إختيار الأشجار نسبة إلى حجمها حسب طريقة بيترليش | Bitterlich sampling |
| forestr. | إختيار الأشجار نسبة إلى حجمها بحسب طريقة بيترليش | prism sampling |
| forestr. | إختيار الأشجار نسبة إلى حجمها بحسب طريقة بيترليش | prism cruising |
| forestr. | إختيار الأشجار نسبة إلى حجمها حسب طريقة بيترليش | angle count technique |
| forestr. | إختيار الأشجار نسبة إلى حجمها بحسب طريقة بيترليش | plotless cruising |
| forestr. | إختيار الأشجار نسبة إلى حجمها حسب طريقة بيترليش | angle-count method |
| food.serv. | دقيق ذو نسبة استخلاص منخفضة | low-extraction flour |
| clim. | دليل نسبة المطر للحرارة | rainfall/temperature index |
| math. | شبه الارجحية المعوقة؛ نسبة الارجحية المعاقبة | penalized quasi-likelihood |
| math. | شبه الارجحية المعوقة؛ نسبة الارجحية المعاقبة | penalised quasi-likelihood |
| econ. | شركات تعاون طنطية نسبة إلى لورنسو طنطى | tontines |
| comp., MS | طريقة التخصيص حسب نسبة مئوية ثابتة | fixed percentage allocation method (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| forestr. | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود | hazard stick |
| forestr. | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود | fuel stick |
| forestr. | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود | danger stick |
| forestr. | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود | fuel moisture stick |
| forestr. | عصا لقياس نسبة رطوبة الوقود | fuel moisture indicator stick |
| math. | عملية متوسط نسبة المعيب | process average fraction defective |
| comp., MS | غير متوافق مع نسبة DPI المتغيرة | not DPI-aware (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| law | فحص دم لمعرفة نسبة الكحول في دم المتّهم | field sobriety test test of blood-alcohol level at the place of first contact between the law enforcement officer and the suspect |
| antenn. | فصل بسبب تجاوز نسبة الموجة القائمة | SWR trip |
| UN | قلة نسبة الوقود الى الهواء في المزيج المشتعل | leaner air-fuel ratio |
| milk. | لبن عالي الدسم أو ذو نسبة دهن عالية | high-fat milk powder |
| milk. | لبن نصف دسم: لبن خفضت نسبة الدهن فيه لتغذية الأطفال الرضع | half-cream milk |
| math. | لوغارتيم نسبة احتمالية | logit |
| stat. | لوغاريتم نسبة الاحتمالين | logit |
| econ. | مبدأ نسبة الإنجاز | percentage of completion principle |
| comp., MS | متوافق مع نسبة DPI المتغيرة | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| comp., MS | متوافق مع نسبة DPI المتغيرة وفق النظام | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| comp., MS | متوافق مع نسبة DPI المتغيرة وفق جهاز العرض | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| comp., MS | مستوى التوافق مع نسبة DPI المتغيرة | DPI awareness level (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| forestr. | مَسْح عشوائي نسبة إلى الحجم | proportional-to-size random sampling |
| econ. | معامل أن نسبة الأداء التنفيذ | performance ratio |
| math. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | variation coefficient |
| math. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | percentage standard deviation |
| math. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | coefficient of variation |
| econ. | معدل العائد ـ نسبة المردود | rate of return |
| econ. | معدل العائد ـ نسبة المردود | IRR |
| forestr. | مقياس نسبة الماء في الوقود | fuel moisture stick |
| forestr. | مقياس نسبة الماء في الوقود | fuel stick |
| forestr. | مقياس نسبة الماء في الوقود | hazard stick |
| forestr. | مقياس نسبة الماء في الوقود | danger stick |
| forestr. | مقياس نسبة الماء في الوقود | fuel moisture indicator stick |
| food.serv. | مميتة نسبة | fatality rate |
| food.serv. | مميتة نسبة | lethal rate |
| health. | منطقة ذات نسبة انتشار مرتفعة | high incidence area |
| soil. | نِسبة السيليكا لأكاسيد الحديد | silica-sesquioxide ratio |
| soil. | نِسبة السيليكا إلى أَكَاسِيد الحَديد والألومنيوم | silica-sesquioxide ratio |
| econ. | نسبة أسعار التصدير لأسعار الاستيراد | terms of trade |
| econ. | نسبة أقل مستوى من العائد | cut-off ratio |
| radio | نسبة اتساع عرض النطاق الترددي | bandwidth expansion ratio |
| telecom. | نسبة اجابة امر | answer bid ratio |
| comp., MS | نسبة استخدام الشبكة | traffic (The number of visits to a website, or the amount of user activity on a website or on a network) |
| antenn. | نسبة استقطاب لمٌتجه مجال | polarization ratio of a field vector |
| anim.husb. | نسبة اعداد الذبيحة | carcass dressing percentage |
| anim.husb. | نسبة اعداد الذبيحة | dressing percentage |
| anim.husb. | نسبة الأتام | twinning percentage |
| anim.husb. | نسبة الأتام | twinning rate |
| econ. | نسبة الأرباح للسعر | price-earning ratio (Sec.) |
| econ. | نسبة الأرباع أو المرابعة | gearing ratio |
| econ. | نسبة الأرباع أو المرابعة | leverage ratio |
| econ., amer. | نسبة الأصول الثابتة اللازمة | fixed assets requirement |
| econ. | نسبة الأصول الثابتة إلى مجموع الأصول | fixed assets ratio |
| econ. | نسبة الأصول الجارية للالتزامات الجارية | acid test ratio |
| econ. | نسبة الأصول الجارية إلى الالتزامات الجارية | liquid ratio |
| econ. | نسبة الأصول الجارية إلى الالتزامات الجارية | quick ratio |
| econ. | نسبة الأصول الجارية إلى الالتزامات الجارية | acid-test ratio accounting |
| econ. | نسبة الأصول السائلة للالتزامات الجارية | ratio of liquid assets to current liabilities (نسبة السيولة) |
| econ. | نسبة الأصول المتداولة للخصوم المتداولة | current ratio |
| stat. | نسبة الاتجاه الشهرية | monthly trend value |
| stat. | نسبة الاحتمالية | likelihood ratio |
| econ. | نسبة الاحتياطي المقررة | required reserves coefficient |
| econ. | نسبة الاحتياطي النقدي | cash ratio |
| econ. | نسبة اَلِاحْتِيَاطِيّ | reserve ratio |
| econ. | نسبة اَلِاحْتِيَاطِيّ اَلنَّقْدِيّ of a bank نسبة الاحتياطي النقدي اَلْإِلْزَامِيّ | cash reserve ratio (لمصرف) |
| econ. | نسبة الاختبار الحاسم نسبة اليسار | liquid ratio |
| econ. | نسبة الاختبار الحاسم نسبة اليسار | quick ratio |
| econ. | نسبة الاختبار الحاسم نسبة اليسار | acid-test ratio accounting |
| econ. | نسبة الادخار للدخل | saving to income ratio |
| econ. | نسبة الارتباط | affiliation ratio (مناطق نقدية) |
| math. | نسبة الارتباط | correlation ratio |
| forestr. | نسبة الارتفاع إلى القطر عند مستوى الصدر | height/dbh ratio |
| work.fl. | نسبة الاستجابة | recall ratio |
| work.fl. | نسبة الاستجابة | recall factor |
| work.fl. | نسبة الاستجابة | hit rate |
| econ. | نسبة الاستدانة | gearing ratio |
| econ. | نسبة الاستدانة | debt-equity ratio |
| econ. | نسبة الاستدانة | leverage ratio |
| econ. | نسبة الاستدانة | equity ratio |
| work.fl. | نسبة الاستدعاء | recall ratio |
| work.fl. | نسبة الاستدعاء | recall factor |
| work.fl. | نسبة الاستدعاء | hit rate |
| R&D. | نسبة الاستزراع أ | stocking ratio a |
| snd.rec. | نسبة الاشار الى اشارة المحو بعد المحو الاجمالي | signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure |
| snd.rec. | نسبة الاشارة الى الضوضاء لمسجل شريطي | signal-to-noise ratio of a tape recorder |
| stat. | نسبة الاعتماد على الاستيراد | import dependency ratio |
| anim.husb. | نسبة الاعداد | carcass dressing percentage |
| anim.husb. | نسبة الاعداد | dressing percentage |
| econ. | نسبة الاقراض | loan ratio |
| stat. | نسبة الاكتفاء الذاتي | self-sufficiency ratio |
| econ. | نسبة الاكتفاء الذاتي من الغذاء | food self-sufficiency ratio |
| math. | نسبة الامكان | likelihood ratio |
| vet.med. | نسبة الانتشار | prevalence |
| construct. | نسبة الانحدار | grade |
| telecom. | نسبة الانشغال اليومي للساعة | day to busy hour ratio |
| food.serv. | نسبة البروتينات | protein-ratio |
| food.serv. | نسبة البروتينات الى الطاقة | energy-protein ratio |
| food.serv. | نسبة البروتينات والسعرات | protein-calorie percent |
| stat. | نسبة التباين | ratio of variances |
| stat. | نسبة التباين | variance ratio |
| anim.husb. | نسبة التحول المصلي | seroconversion rate |
| transf. | نسبة التحويل الاسمية لمحول | rated voltage ratio of a transformer |
| transf. | نسبة التحويل الاسمية لمحول التيار | rated transformation ratio of a voltage transformer |
| transf. | نسبة التحويل الاسمية لمحول الجهد | current error |
| transf. | نسبة التحويل الفعلية لمحول التيار | actual transformation ratio of a voltage transformer |
| transf. | نسبة التحويل الفعلية لمحول الجهد | rated transformation ratio of a current transformer |
| econ. | نسبة التداول | acid test ratio |
| soil. | نسبة التربة الى المياه | soil-water ratio |
| clim. | نسبة الترسيب/الهطول إلى التبخُّر | P/E ratio |
| clim. | نسبة الترسيب/الهطول إلى التبخُّر | precipitation-evaporation ratio |
| comp., MS | نسبة التركيز | focal ratio (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| radio | نسبة التزامن/النصوع | luminance/synchronizing ratio |
| forestr. | نسبة التسطّح | flatness ratio |
| forestr. | نسبة التشجير العادية/التامة/المثالية | ideal stocking |
| forestr. | نسبة التشجير العادية/التامة/المثالية | full stocking |
| forestr. | نسبة التشجير العادية/التامة/المثالية | normal stocking |
| forestr. | نسبة التشجير الفعلية | effective stocking |
| forestr. | نسبة التشجير القصوى | optimum stocking |
| forestr. | نسبة التشجير المفرطة | overstocking |
| forestr. | نسبة التشجير غير المنتظمة | irregular stocking |
| work.fl. | نسبة التشويش | noise factor |
| work.fl. | نسبة التشويش | noise ratio |
| stat. | نسبة التعادل | parity ratio |
| nucl.phys. | نسبة التعرض | exposure rate |
| ed. | نسبة التعلّم | literacy rate |
| comp., MS | نسبة التعويض | compa-ratio (The ratio of fixed pay rate to the grade midpoint (or control point) in graded compensation plans. The ratio is used as a measure of how well an employee is paid relative to the grade structure. The ratio is calculated by dividing the fixed pay rate by the midpoint; for example, an employee with a compa-ratio of less than 1.0 is paid less than the range midpoint. Compensation plans are typically designed so that the average fixed pay rate of all employees at a given grade equals the midpoint of the range) |
| gen. | نسبة التغطية | degree of cover |
| econ. | نسبة التكافؤ | parity ratio |
| stat. | نسبة التكرار | frequency ratio |
| stat. | نسبة التكرار | proportional frequency |
| stat. | نسبة التكرار | relative frequency |
| econ. | نسبة التكلفة / المنفعة | cost-benefit ratio |
| commer. | نسبة التلف لمنتج | spoilage rate of a product |
| math. | نسبة التماس او التجاور لجيري | Geary's contiguity ratio |
| ed. | نسبة التمدرس | schooling rate |
| econ. | نسبة التنمية | development quotient |
| econ. | نسبة التويع المئوية للكمية الواجب توفيرها | distribution as percentage of total to be supplied |
| telecom. | نسبة الإجابة على المحاولات | answer seizure ratio |
| math. | نسبة الجزء للجزء | part-to-part ratio |
| math. | نسبة الجزء للكل | part-to-whole ratio |
| econ. | نسبة الجزاء | penalty rate |
| transf. | نسبة الجهد لمجزء سعوي | protective device of a capacitor voltage transformer |
| anim.husb. | نسبة الإجْهاض | abortion rate |
| health. | نسبة الحدوث/الانتشار | incidence |
| radio | نسبة الحماية | protection ratio |
| radio | نسبة الحماية في التردد الراديوي | RF protection ratio |
| radio | نسبة الحماية في التردد الراديوي | radio-frequency protection ratio |
| radio | نسبة الحماية في التردد السمعي | AF protection ratio |
| radio | نسبة الحماية في التردد السمعي | audio-frequency protection ratio |
| radio | نسبة الحماية في التردد المرئي | video-frequency protection ratio |
| insur. | نسبة الخسارة | loss ratio |
| insur. | نسبة الخسارة الفعلية | incurred loss ratio |
| gen. | نسبة الخشب المتأخر | latewood percentage |
| econ. | نسبة الخصوبة | fertility rate |
| radio | نسبة الخطأ | error rate |
| radio | نسبة الخطأ في وحدة المعلومات الثنائية | bit error rate |
| radio | نسبة الخطأ في وحدة المعلومات الثنائية | bit error ratio |
| radio | نسبة الخلط فى بخار الماء | mixing ratio of water vapour |
| food.serv. | نسبة الدهون إلى الطاقة | fat-to-energy ratio |
| food.serv. | نسبة الدهون إلى الطاقة | ratio of fat-to-energy |
| food.serv. | نسبة الدهون إلى الطاقة | fat energy ratio |
| econ. | نسبة الدين | debit ratio |
| econ. | نسبة الديون للربحية | debt-earning ratio |
| econ. | نسبة الديون إلى الحقوقن نسبة معامل المديونية | debt-equity ratio |
| econ. | نسبة الديون إلى الحقوقن نسبة معامل المديونية | equity ratio |
| econ. | نسبة الديون إلى رأس المال الذاتي | debt-equity ratio |
| econ. | نسبة الديون إلى رأس المال الذاتي | equity ratio |
| econ. | نسبة الربح المكتسب على رأس مال المساهمين | rate earned on stockholder's equity |
| econ. | نسبة الربح على مجموع الأصول | rate earned on total assets |
| econ. | نسبة الربح للمبيعات | profit-volume ratio |
| forestr. | نسبة الرطوبة | moisture content |
| forestr. | نسبة الرطوبة في الوقود | fuel moisture analog |
| magn. | نسبة الرفض للإستجابة العرضية إضعاف على التردد الطفيلي | spurious response rejection ratio |
| forestr. | نسبة الرَّهافة | slenderness ratio |
| forestr. | نسبة الزَرْع/الغَرْس | rate of planting |
| forestr. | نسبة الزَرْع/الغَرْس | planting rate |
| econ. | نسبة الزيادة فى رأس المال إلى رأس المال الأصلي | capitalization ratio |
| nautic., econ. | نسبة الإستغلال | rate of exploitation |
| fishery | نسبة الإستغلال | exploitation rate |
| econ. | نسبة السداد السريع نسبة السيولة الحادة | acid test ratio |
| econ. | نسبة السعر/ الدخل من الأسهم | price-earnings ratio |
| econ. | نسبة السعر / الربح | price-earning ratio |
| comp., MS | نسبة السعر إلى التكلفة | percent markup (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
| econ. | نسبة السعر إلى الكلفة | cost-price ratio |
| forestr. | نسبة السَّقْط | cull factor |
| econ. | نسبة السيولة | acid-test ratio accounting |
| econ. | نسبة السيولة | liquid ratio |
| econ. | نسبة السيولة | liquidity ratio |
| econ. | نسبة السيولة | working capital ratio |
| econ. | نسبة السيولة | near cash ratio |
| econ. | نسبة السيولة | current ratio |
| econ. | نسبة السيولة | cash ratio |
| econ. | نسبة السيولة | quick ratio |
| comp., MS | نسبة السيولة | liquidity ratio (The proportion of a party's current assets that can be used to settle current liabilities) |
| econ. | نسبة السيولة | liquid funds ratio |
| econ. | نسبة السيولة الجارية | bankers current position |
| econ. | نسبة السيولة الجارية | current ratio |
| econ. | نسبة السيولة الحادة | acid-test ratio |
| econ. | نسبة السيولة الحادة | quick ratio liquidity ratio |
| econ. | نسبة السيولة الحادة | acid test ratio |
| econ. | نسبة السيولة السريعة | quick ratio liquidity ratio |
| econ. | نسبة السيولة السريعة | quick ratio |
| econ. | نسبة السيولة السريعة | acid test ratio |
| econ. | نسبة السيولة المتناقصة | quick ratio |
| econ. | نسبة السيولة المتناقصة | liquid ratio |
| econ. | نسبة السيولة المتناقصة | acid-test ratio accounting |
| fin. | نسبة السيولة النقدية | cash ratio |
| radio | نسبة الإشارة الى التداخل تشويش | signal/interference ratio |
| radio | نسبة الإشارة الى التداخل تشويش | signal-to-interference ratio |
| radio | نسبة الإشارة اإلى التداخل في التردد الراديوي | RF signal-to-interference ratio |
| radio | نسبة الإشارة اإلى التداخل في التردد الراديوي | radio-frequency signal-to-interference ratio |
| magn. | نسبة الإشارة إلى الاضطراب | signal-to-disturbance ratio |
| radio | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد السمعي | AF signal-to-interference ratio |
| radio | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد السمعي | audio-frequency signal-to-interference ratio |
| radio | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد المرئي | video-frequency signal-to-interference ratio |
| radio | نسبة الإشارة إلى الشوشرة | signal/noise ratio |
| radio | نسبة الإشارة إلى الشوشرة | signal-to-noise ratio |
| magn. | نسبة الإشارة إلى الضوضاء | signal-to-noise ratio |
| snd.rec. | نسبة الإشارة إلى ضجيج الإنحياز | signal-to-bias noise ratio |
| work.fl. | نسبة الضجيج | noise factor |
| work.fl. | نسبة الضجيج | noise ratio |
| econ. | نسبة الضمان فِي قرض | loan safety ratio |
| work.fl. | نسبة الضوضاء | noise factor |
| work.fl. | نسبة الضوضاء | noise ratio |
| food.serv. | نسبة الطاقة البروتينة | protein-energy ratio |
| food.serv. | نسبة الطاقة المستمدة من الدهون | fat energy percentage |
| math. | نسبة الطرفين | extremal quotient |
| radio | نسبة الطول للعرض | aspect ratio |
| agric. | نسبة الطول إلى الوزن | length/weight ratio |
| econ. | نسبة العائد | yield rate |
| econ. | نسبة العائد | rate of return |
| stat. | نسبة العاملين في قطاع الصيد | ratio fish employment |
| comp., MS | نسبة العرض إلى الارتفاع | aspect ratio (The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed) |
| stat. | نسبة العزم | moment-ratio |
| stat. | نسبة العزم | moment ratio |
| math. | نسبة العزوم | moment ratio |
| econ. | نسبة العمل إلى رأس المال | capital-labour ratio |
| econ. | نسبة العوامل للإنتاج | ratio of input to output |
| econ. | نسبة الغرامة | penalty rate |
| econ. | نسبة الغطاء | reserve ratio |
| econ. | نسبة الغطاء | coverage |
| econ. | نسبة الغطاء | cover ratio |
| forestr. | نسبة الغطاء الحرجي | percent forest cover |
| comp., MS | نسبة الفرق, فرق | variance (The difference between two values, such as the difference between estimated and actual expenses) |
| comp., MS | نسبة الفرق في الكمية | quantity variance (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected) |
| math. | نسبة الفشل المتصاعدة | increasing failure rate (المتزايدة) |
| math. | نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرة | hazard rate |
| math. | نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرة | hazard function |
| math. | نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرة | failure rate |
| antenn. | نسبة الفقد في مدور أو عازل | loss ratio |
| forestr. | نسبة الفوائد إلى التكاليف | benefit-cost ratio |
| econ. | نسبة القبول | rate of acceptance |
| gen. | نسبة القضافة | slenderness ratio |
| econ. | نسبة القيمة السوقية | market value ratio |
| telecom. | نسبة الإكتمال | efficiency in teletraffic |
| telecom. | نسبة الإكتمال | completion ratio |
| chem. | نسبة الكربون/النتروجين | C/N ratio |
| chem. | نسبة الكربون/النتروجين | carbon/nitrogen ratio |
| econ. | نسبة الكسب للسعر | price earning ratio |
| agric. | نسبة اللب إلى القشرة | pulp/skin ratio |
| forestr. | نسبة الماء إلى الهواء في الوقود | fuel moisture analog |
| forestr. | نسبة المحصول المئوية | harvest percent |
| antenn. | نسبة المحورية | axial ratio |
| math. | نسبة المخاطرة | risk ratio |
| math. | نسبة المخاطرة المتزايدة أو نسبة المجازفة المتزايدة | increasing hazard rate |
| math. | نسبة المخاطرة المشروطة | hazard |
| math. | نسبة المخاطرة المشروطة | conditional failure rate |
| econ. | نسبة المخزون إلى الاستخدام | stock-to-utilization ratio |
| econ. | نسبة المخزون إلى الاستغلال | stock-to-use ratio |
| econ. | نسبة المخزون إلى الاستغلال | stock-to-utilization ratio |
| econ. | نسبة المدخلات/ المخرجات | input-output ratio in agriculture |
| econ. | نسبة المدخلات والمخرجات | input-output ratio in industry |
| econ. | نسبة المديونية للأصول | debt-asset ratio |
| gen. | نسبة المستخدم والمنتج في الزراعة | input-output ratio in agriculture |
| clim. | نسبة المطرية | rainfall ratio |
| stat. | نسبة المعاينة | sampling rate |
| stat. | نسبة المعاينة | sampling fraction |
| stat. | نسبة المعاينة | sampling ratio |
| math. | نسبة المعاينة ، جزء المعاينة | sampling ratio |
| math. | نسبة المعاينة ، جزء المعاينة | sampling fraction |
| math. | نسبة المعيب | fraction defective |
| antenn. | نسبة المغناطيسة الدوّارة | gyromagnetic ratio |
| econ. | نسبة الملكية | equity method |
| food.serv. | نسبة المواد الدهنية | fat content |
| radio | نسبة الموجة الحاملة إلى التداخل | carrier-to-interference ratio |
| radio | نسبة الموجة الحاملة إلي الشوشرة | carrier-to-noise ratio |
| econ. | نسبة الناتج إلى رأس المال | capital-output ratio |
| econ. | نسبة الإنتاج إلى رأس المال | ratio of output to capital |
| forestr. | نسبة الإنتاش | germination percent |
| comp., MS | نسبة الإنجاز | completed percentage (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized while work progresses) |
| econ. | نسبة الإنجاز أو نسبة الإتمام | percentage of completion method |
| anim.husb. | نسبة النعاج التي ولدت | lambing percentage |
| econ. | نسبة النقد في التعهدات | cash component of pledges |
| econ. | نسبة النقدية إلى الالتزامات المطلوبة | ratio of cash to demand liabilities |
| forestr. | نسبة النمو | increment percent |
| forestr. | نسبة النمو | growth rate |
| forestr. | نسبة النمو | growth percent |
| fishery | نسبة النمو الفردي | individual growth coefficient |
| food.serv. | نسبة الوزن إلى الطول الاسنادية | reference weight-for-height |
| food.serv. | نسبة الوزن إلى الطول المرجعية | reference weight-for-height |
| anim.husb. | نسبة الوَضْع | lambing percentage |
| math. | نسبة الوفاة القياسية SMR | SMR |
| math. | نسبة الوفاة القياسية SMR | standardized mortality ratio |
| math. | نسبة الوفاة القياسية SMR | standardised mortality ratio |
| med. | نسبة الوفاة بين الحالات | case fatality ratio |
| clim. | نسبة الوفرة للغطاء | cover-abundance |
| anim.husb. | نسبة الولادة | calving rate |
| anim.husb. | نسبة الولادة | calving percentage |
| econ. | نسبة اليد العاملة بحسب الأعمار | age activity rate |
| math. | نسبة بيرسون ودوربن | Pearson-Durbin ratio |
| econ. | نسبة بين الذهب والفضة | ratio between gold and silver |
| agric., chem. | نسبة تحميل أمونيا | ammonia loading rate |
| food.serv. | نسبة تحويل الأغذية | food conversion ratio |
| transf. | نسبة تحويل مأخذ الجهد لملفين | tapping voltage ratio of a pair of windings |
| forestr. | نسبة تخوم الغابة إلى مركزها | edge/core ratio |
| food.serv. | نسبة تغذوية | nutrient ratio |
| food.serv. | نسبة تغذوية | nutritive rate |
| econ. | نسبة تكلفة التشغيل | operation cost ratio |
| antenn. | نسبة تمييزِ لهوائى بين موجتين مستقبلتينِ | discrimination ratio of an antenna between two received waves |
| stat. | نسبة توافر الوقت | time availability |
| stat. | نسبة توافر الوقت | availability time ratio |
| stat. | نسبة توافر الوقت | up-time ratio |
| magn. | نسبة توافقية ذات الرتبة n | nth harmonic ratio |
| agric., chem. | نسبة جزئيئية | mole ratio |
| insur. | نسبة إجمالية | blanket rate |
| math. | نسبة جيري | Geary's ratio |
| math. | نسبة جيني | Gini's ratio |
| forestr. | نسبة حاشية الغابة / مركز الغابة | edge/core ratio |
| R&D. | نسبة حدوث | incidence |
| econ. | نسبة حركة دوران مخزون البضائع | inventory turnover ratio |
| econ. | نسبة حسابية | accounting ration |
| econ. | نسبة حسابية | arithmetical proportion |
| econ. | نسبة حسابية | accounting ratio |
| econ. | نسبة حقوق المساهمين لِصَافِي الأصول | equity ratio |
| econ. | نسبة حقوق المساهمين من الموجودات | equity ration |
| econ. | نسبة حقوق الملاك في رأس المال | debt-equity ratio |
| econ. | نسبة حقوق الملاك في رأس المال | equity ratio |
| econ. | نسبة خدمة الديون للموارد | debt service ratio |
| forestr. | نسبة خشب الصيف | latewood percentage |
| stat. | نسبة خطر حدوث الحرائق | fire hazard index |
| econ. | نسبة دوران المخزون | inventory turnover ratio |
| econ. | نسبة رأس المال الأصلي إلى رؤوس الأموال المقترضة | ratio of equity capital to borrowed capital |
| econ. | نسبة رأس المال العامل | working capital ratio |
| econ. | نسبة رأس المال المملوك إلى رأس المال المقترض | ratio of equity capital to borrowed capital |
| econ. | نسبة رأس المال/ الإنتاج الحدي | marginal capital-output ratio |
| econ. | نسبة رأس المال إلى العمل | capital labour ratio |
| econ. | نسبة رأس المال إلى الإنتاج | capital output ratio |
| econ. | نسبة ربح السهم لسعره | yield ratio |
| econ. | نسبة ربح السهم لسعره | tax ratio |
| forestr. | نسبة رطوبة الوقود الخفيف | fine fuel moisture |
| forestr. | نسبة رطوبة الوقود السريع الاشتعال | fine fuel moisture |
| forestr. | نسبة رطوبة الوقود ذات التخلف الزمني المعادل لساعة واحدة | 1-h TL FM |
| forestr. | نسبة رطوبة الوقود ذات التخلف الزمني المعادل لساعة واحدة | one-hour timelag fuel moisture |
| radio | نسبة رفض الاستجابة العرضية | spurious response rejection ratio of a radio receiver |
| radio | نسبة رفض تردد أوسطي | intermediate frequency rejection ratio |
| magn. | نسبة رفض تردد متوسط إضعاف على التردد المتوسط | intermediate frequency rejection ratio |
| magn. | نسبة رفض صورة إضعاف على التردد المترافق | image rejection ratio |
| radio | نسبة رفض صورة الإشارة | image rejection ratio |
| antenn. | نسبة إستقطاب فك التقارن, لهوائى | polarization decoupling ratio of an antenna |
| econ. | نسبة سرعة الدوران | quick ratio |
| math. | نسبة سعة الذبذبة | amplitude ratio |
| econ. | نسبة سعر القيمة الدفترية | price per book value ratio |
| food.serv. | نسبة سعرات البروتين | protein calories percent |
| stat. | نسبة شهرية | monthly ratio |
| food.serv. | نسبة صافي البروتينات | net protein ratio |
| econ. | نسبة صَافِي الربح الموزعة فِي شكل كوبونات | dividend payout |
| econ. | نسبة صافي الربح إلى الاستثمار | N/K ratio |
| econ. | نسبة صافي الربح إلى الاستثمار | net benefit-investment ratio |
| food.serv. | نسبة صافي الطاقة البروتينية القوتية | net dietary protein-energy ratio |
| food.serv. | نسبة صافي القيمة البروتينية النسبية | relative net protein ratio |
| food.serv. | نسبة صافي سعرات البروتينات الغذائية | NDp Cal % |
| food.serv. | نسبة صافي سعرات البروتينات الغذائية | net dietary protein calories percent |
| econ. | نسبة إصدارات البنكنوت للاحتياطي من ذهب وفضة | ratio between the issue of banknotes and the bullion reserve |
| econ. | نسبة إضافية | additional percentages (جمارك) |
| radio | نسبة طاقة بت إلى الكثافة الطيفية للشوشرة | bit energy to noise spectral density ratio |
| environ. | نسبة طَرْح الملوِّثات | emission rate |
| math. | نسبة عدم الامكان | unlikelihood ratio |
| antenn. | نسبة عزل لهوائى متعدد الفتحات | isolation ratio of a multiport antenna |
| law | نسبة علاقة الطفل بأبوه أو أمه | chain of custody order of parental relationships to child |
| forestr. | نسبة علو التاج مقارنةمع العلو الكامل | crown ratio |
| forestr. | نسبة علو التاج/الذروة/القمة مقارنة مع العلو الإجمالي | crown percent |
| UN, agric. | نسبة فجوة الفقر | poverty gap ratio |
| UN, agric. | نسبة فجوة الفقر | poverty gap index |
| forestr. | نسبة فعالية التكاليف | cost-effectiveness ratio |
| math. | نسبة فون نيمان المعدلة | modified von Neumann ratio |
| math. | نسبة فون ونيمان | von Neumann's ratio |
| stat. | نسبة قياس الأسماك | length frequency |
| stat. | نسبة قيمة المحصول | ratio harvesting value |
| agric. | نسبة كربون للنيتروجين | C:N ratio |
| agric. | نسبة كربون للنيتروجين | carbon to nitrogen ratio |
| econ. | نسبة كمية | quantity relative |
| med. | نسبة كولسترول الدم | blood cholesterol level |
| math. | نسبة للسعر | price relative |
| math. | نسبة للكمية | quantity relative |
| stat. | نسبة ليكسيس | Lexis ratio |
| math. | نسبة ليكيس | Lexis ratio |
| econ. | نسبة مئوية | percentage |
| econ. | نسبة مئوية | amount per cent |
| econ. | نسبة مئوية | rate per cent |
| gen. | نسبة مئوية | percent |
| comp., MS | نسبة مئوية لإكمال العمل | percent work complete (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| comp., MS | نسبة مئوية لإكمال العمل الفعلي | physical percent complete (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| econ. | نسبة مئوية لِلْعَنَاصِرِ المكونة | component percentage |
| econ. | نسبة مئوية متوسطة | median percentage |
| econ. | نسبة مئوية مرتفعة | high percentage |
| econ. | نسبة مئوية مرتفعة | heavy percentage |
| comp., MS | نسبة مئوية من القائمة | percent of list (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| econ. | نسبة مالية | financial ratio |
| econ. | نسبة متحصلات الذهب إلى النقد المتداول | gold ratio |
| econ. | نسبة متوسط رأس المال إلى الناتج | average capital-output ratio |
| econ. | نسبة مرات كسب الفوائد المدفوعة | times interest earned ratio |
| comp., MS | نسبة DPI مرتفعة | high-DPI (Pertaining to a DPI setting with more than 96 DPI) |
| forestr. | نسبة مساحة الأوراق | leaf-area ratio |
| UN, ecol. | نسبة مساحة الماء إلى نسبة مساحة اليابسة | water to land ratio |
| econ. | نسبة مساهمة رأس المال | capital contribution |
| econ. | نسبة مشتقة | derived ratio |
| math. | نسبة معاينة متغيرة | variable sampling fraction |
| econ. | نسبة معكوسة | inverse ratio |
| econ. | نسبة مكافأة أعضاء المجلس | directors' percentage |
| econ. | نسبة مؤهلة | threshold countries |
| antenn. | نسبة موجه ثابتة في خط نقل | voltage standingwave ratio |
| antenn. | نسبة موجه ثابتة في خط نقل | standing-wave ratio in a transmission line |
| math. | نسبة موحدة للمعاينة | uniform sampling fraction |
| math. | نسبة ميل | Mills' ratio |
| econ. | نسبة إنمائية | development quotient |
| econ. | نسبة نمو مئوية | increment per cent |
| med. | نسبة هيدروكسي البرولين - الكرياتين | hydroxyproline-creatine index |
| stat. | نسبة وزن المحصول | ratio harvesting weight |
| clim. | نسبة وفرة - غطاء | cover-abundance |
| forestr. | نسبة وقوع المرض | disease incidence |
| med. | نِسْبَةُ الأَطْفالِ للنِّساء | child-woman ratio |
| med. | نِسْبَةُ الأَلْبُومِينِ للغُلوبُولين | albumin-globulin ratio |
| med. | نِسْبَةُ التَّاجِ للجَذْر | crown-root ratio |
| med. | نِسْبَةُ التَكْلِفََةِ إِلى الرَّسْم | cost-to-charge ratio |
| med. | نِسْبَةُ الدِّكستروز للنِّتروجين | dextrose-nitrogen ratio |
| med. | نِسْبَةُ الدِكْسترُوزِ للنِّتْرُوجين | D-N ratio |
| med. | نِسْبَةُ الذِّرْوَةِ للمَجْموع | peak-to-total ratio |
| med. | نِسْبَةُ الغلوكوزِ للنِّتروجين | G-N ratio |
| med. | نِسْبَةُ الغلوكوز للنِّتْرُوجين | glucose-nitrogen ratio |
| med. | نِسْبَةُ الليِسيتين للسِفينْغُومَيَالين | lecithin-sphingomyelin ratio |
| anim.husb. | نِسْبة المنطقة المعالجة إلى المنطقة المستصلحة | ratio of area treated to area reclaimed |
| med. | نِسْبَةُ الوَزْنِ للجِسْم | body-weight ratio |
| med. | نِسْبَةُ الوَفَياتِ للحالاَت | death-to-case ratio |
| med. | نِسْبَةُ الوِلاَداتِ للوَفَيات | birth-death ratio |
| med. | نِسْبَةُ مُوَلِّداتِ الكيتُونِ إِلى مُضادَّاتِها | ketogenic-antiketogenic ratio |
| econ. | يحدد نسبة | assess |
