| Subject | English | Croatian |
| econ., stat., empl. | activity rate | sudjelovanje na tržištu rada |
| econ., stat., empl. | activity rate | stopa aktivnosti |
| econ. | air freight rate | pristojba za zračni prijevoz |
| fin. | amended rates | izmijenjeni tečaj |
| environ., chem. | average specific growth rate | prosječna specifična brzina rasta |
| comp., MS | baud rate | brzina prijenosa (The speed at which a modem can transmit data, measured by the number of events, or signal changes, that occur in one second) |
| comp., MS | bit rate | brzina prijenosa (The speed at which binary digits are transmitted) |
| econ. | bracket rate | granična stopa |
| transp., tech., law | burn rate | brzina gorenja |
| transp., tech., law | burning rate | brzina gorenja |
| econ. | central rate | središnji tečaj |
| waste.man. | collection rate | stopa skupljanja |
| comp., MS | content rating | ocjena sadržaja (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| econ. | conversion rate | stopa konverzije |
| econ. | discount rate | eskontna stopa |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | mehanizam valutnih tečajeva EMS-a |
| econ. | exchange rate | devizni tečaj |
| econ. | exchange-rate mechanism | mehanizam valutnih tečajeva |
| econ., fin. | exchange rate policy | tečajna politika |
| fin. | exchange-rate system | sustav deviznog tečaja |
| account. | exchange rates | devizni tečaj |
| med. | false negative rate | lažno negativna kvota |
| med. | false positive rate | lažno pozitivna kvota |
| gen. | flat-rate aid | paušalna pomoć |
| fin., econ. | flat-rate financing | paušalno financiranje |
| fin. | flat-rate security | paušalno osiguranje |
| econ. | flat-rate tax | paušalni porez |
| econ. | floating rate | plutajući tečaj |
| fin. | floating rate instrument | instrument s promjenjivom kamatnom stopom |
| account. | forward rate agreement | ugovori s terminskim tečajem |
| comp., MS | frame rate | broj prikazanih slika (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| econ. | freight rate | vozarina |
| comp., MS | game rating system | sustav ocjenjivanja igara (A rating system for online games) |
| fin., invest. | interest rate differential | razlika između kamatnih stopa |
| econ. | interest rate subsidy | subvencija kamatne stope |
| account. | interest rates | kamatne stope |
| econ. | marriage rate | stopa sklapanja braka |
| comp., MS | Microsoft Web Rating System | Sustav ocjenjivanja Microsoftovih web-mjesta (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| comp., MS | multiple bit rate | višestruka brzina prijenosa (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| account. | multiple exchange rates | višestruki devizni tečajevi |
| comp., MS | peak cell rate | vršna brzina prijenosa (In Asynchronous Transfer Mode, the rate of cells per second that the source device may never exceed) |
| comp., MS | rate and review | ocjene i recenzije (An option to rate the content and add a review of an app) |
| econ., fin. | rate of exchange | devizni tečaj |
| fin. | rate of increase | stopa povećanja |
| tax. | rate of tax | porezna stopa |
| econ. | rate of work | tempo rada |
| comp., MS | rating shortcut | prečac za ocjenjivanje (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs) |
| econ. | reduced rate of import duty | smanjena stopa uvozne carine |
| fin. | reference interest rate | referentna kamatna stopa |
| comp., MS | refresh rate | frekvencija osvježavanja (In computer graphics, the frequency at which the screen is redrawn to prevent the image from flickering. The entire image area of most monitors is refreshed approximately 60 times per second) |
| fin., agric. | representative rate | reprezentativna stopa |
| econ. | representative rate | reprezentativni tečaj |
| econ. | self-sufficiency rate | stopa samodostatnosti |
| econ. | single exchange-rate policy | jedinstvena politika tečaja |
| life.sc. | specific growth rate | specifična brzina rasta |
| comp., MS | system rating | ocjena izvedbe sustava (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware) |
| econ. | tariff-rate quota | carinska kvota |
| tax. | tax rate | porezna stopa |
| econ. | VAT rate | stopa PDV-a |
| fin., polit. | zero rate of import duty | nulta stopa uvozne carine |
