| Subject | English | Maltese |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side protection | protezzjoni awtomatika fuq in-naħa tal-utent |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side warning | twissija awtomatika fuq in-naħa tal-utent |
| account. | benefit to users | benefiċċju għall-utenti |
| gen. | co-operation of providers and users | kooperazzjoni bejn il-fornituri u l-utenti |
| environ., chem. | downstream user | utent downstream |
| account. | economic decision-making needs of users | ħtiġijiet ta' teħid ta' deċiżjonijiet ekonomiċi tal-utenti |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | indirizz elettroniku |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | indirizz elettroniku |
| commer. | end-user | utent aħħari |
| comp., MS | end user | utent aħħari (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form) |
| commun., IT | end-user | utent finali |
| chem. | end user | utent finali |
| comp., MS | filer user | utent tal-fajler (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| commun. | generic user | utent ġeneriku |
| comp., MS | graphical user interface | interface grafiku għall-utent (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| chem. | industrial user | utent industrijali |
| social.sc., health. | injection drug user | min jinjetta d-droga |
| social.sc., health. | injection drug user | min jinjetta d-droga fil-vina |
| social.sc., health. | injection drug user | min jieħu d-droga fil-vina |
| social.sc. | intensive user | utent intensiv |
| health. | lay user | persuna mhix esperta |
| health. | lay user | utent mhux espert |
| comp., MS | local user | utent lokali (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home) |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side warning | twissija manwali fuq in-naħa tal-utent |
| comp., MS | Multilingual User Interface | Utent Multilingwu (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| polit., agric. | national user administrator | amministratur nazzjonali tal-utenti |
| gen. | network user | utent tan-netwerk |
| chem. | professional user | utent professjonali |
| comp., MS | registered user | utent reġistrat (Someone who visits a Web site and purposefully supplies personal information, such as name, address, and phone number) |
| tech., law, el. | significant grid user | utent sinifikanti tal-grilja |
| comp., MS | Switch User | Aqleb l-Utent (A UI command used to switch between accounts on a device) |
| bank. | TARGET2 Closed User Group | Grupp Esklużiv ta' Utenti TARGET2 |
| gen. | TARGET2 Closed User Group | TARGET2 CUG |
| comp., MS | User Account Control | Kontroll tal-kont tal-utent (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| environ. | user advantage | vantaġġ tal-utent |
| commun., IT | user-centric | utentċentriku |
| gen. | user community | komunità tal-utenti |
| health., pharma. | user consultation | konsultazzjoni mal-utent |
| IT | user control | kontroll tal-utent |
| bank. | user detailed functional specifications | speċifikazzjonijiet funzjonali dettaljati għall-utent |
| IT, R&D. | user-friendly | faċli għall-utent |
| comp., MS | user-friendly | komdu għall-utent (Easy to learn and easy to use) |
| comp., MS | user locale | parametri reġjonali tal-utent (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer) |
| comp., MS | user name | isem l-utent (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| account. | user of financial statements | utent tar-rapporti finanzjarji |
| comp., MS | user profile | profil tal-utent (A file that contains configuration information for a specific user, such as desktop settings, persistent network connections, and application settings) |
| transp., avia. | user responsibility statement | dikjarazzjoni ta' responsabbilità ta' l-utent |
| comp., MS | user rights | drittijiet tal-utent (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
| health., pharma. | user testing | ittestjar mill-utent |
| fin., IT | user-to-application mode | modalità utent għal applikazzjoni |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | isem l-utent |
| account. | users of financial statements | utenti tar-rapporti finanzjarji |
| polit. | Users Support Unit | Unità tas-Sostenn għall-Utenti |
