| English | Spanish |
| Enterprise Voice | Telefonía IP empresarial (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| Enterprise Voice client | cliente de telefonía IP empresarial (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| interactive voice response | respuesta interactiva de voz (An automated telephone information system that interacts with a caller through fixed voice menus and real-time data from databases) |
| Outside Voice Control | Control de voz externa (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network) |
| voice call | llamada de voz (A telephone call where the human voice, rather than data or video, is transmitted (that is, an ordinary telephone call)) |
| voice client | cliente VoIP (A client that supports VoIP) |
| voice clip | mensaje de voz (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically) |
| voice command | comando de voz (A spoken command that controls a program or computer operation through speech recognition technology) |
| voice command mode | modo de comando de voz (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| voice comment | comentario de voz (A recording that is attached to your document) |
| voice mail | correo de voz (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| voice mail | buzón de voz (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| voice mail system | sistema de correo de voz (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| voice message | mensaje de voz (An electronic message with a primary content of digitized audio) |
| voice message originator | remitente del mensaje de voz (" An e-mail address that is used on call answering messages. The voice message originator is used as the "From" field for Unified Messaging messages and is the address to which non-delivery reports (NDRs) are sent.") |
| voice messaging | mensajería de voz (A system that sends and receives messages in the form of sound recordings) |
| voice note | nota de voz (A note that contains recorded information) |
| Voice over Internet Protocol The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet | voz sobre IP (VoIP) |
| Voice over IP | voz sobre IP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| voice policies | directivas de voz (Define the following for each user, site, or organization that is assigned the policy: A set of calling features that can be enabled or disabled to determine the Enterprise Voice functionality that is available to users. Also, a set of PSTN usage records that define what types of calls are authorized) |
| voice profile | perfil de voz (Information about your specific speaking style and environment that helps Speech Recognition to better understand the commands you say) |
| voice recognition | reconocimiento de voz (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |
| voice route | ruta de voz (A route that contains instructions that tell Lync Server how to route calls from Enterprise Voice users to phone numbers on the public switched telephone network (PSTN), or a private branch exchange (PBX)) |
| voice shortcut | acceso directo a voz (A voice command that can be executed by the user at any time and performs an action that typically saves a lot of clicks) |
| voice tag | etiqueta de voz (A sound the user records to associate with a telephone number) |
| Voice User Interface | Interfaz de usuario de voz (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
