| Subject | English | Spanish |
| transp. | acceptance of a train | admisión de un tren |
| tech. | accessory gear train | tren de engranajes de accesorios |
| transp. | additional train | tren complementario |
| industr., construct. | additional train wheel bridge | puente de rueda suplementaria de rodaje |
| transp. | to admit a train into a station | admitir un tren en la estación |
| transp., polit. | Advanced Train Protection | protección automática de trenes |
| transp. | advice of train arrival | aviso de llegada de un tren |
| industr., construct. | alarm train driving wheel | rueda de arrastre del rodaje de despertador |
| transp. | to alight from a coach:to alight from a train | apearse del tren |
| transp. | to alight from a coach:to alight from a train | bajar del tren |
| transp. | to alight from a coach:to alight from a train | bajar del coche |
| transp. | to alight from a coach:to alight from a train | apearse del coche |
| transp. | to allow a train to enter | autorizar la entrada de un tren |
| transp. | to allow a train to enter | permitir la entrada de un tren |
| polit. | ambulance train | tren hospital |
| weap. | angle of train | ángulo de puntería en dirección |
| tech. | angle of train | ángulo de dirección (de la central de tiro) |
| transp. | articulated suburban train set | tren automotor articulado de cercanías |
| transp. | articulated suburban train set | rama articulada de cercanías |
| transp. | articulated train | tren articulado |
| earth.sc., el. | asymmetrical train of pulses | resistencia de impulsos asimétricos |
| transp., el. | automatic advice of the approach of a train | anuncio automático de tren |
| transp. | automatic protection of train running | protección automática de la circulación de trenes |
| industr., construct. | automatic train bridge | puente de rodaje automático |
| transp. | automatic train control | operación automática de trenes |
| transp. | automatic train control | mando automático de parada de los trenes |
| transp. | automatic train control | dispositivo de parada automática de los trenes |
| transp. | automatic train control | parada automática de los trenes |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | sistema de parada automática de trenes |
| industr., construct. | automatic train differential | diferencial del rodaje automático |
| IT, transp. | automatic train dispatcher | salidas automatizadas |
| IT, transp. | automatic train dispatcher | programador automático de salidas |
| IT, transp. | automatic train identification | identificación automática de trenes |
| transp. | automatic train operation | operación automática de trenes |
| el.tract. | automatic train operation | conducción automática |
| railw., sec.sys. | automatic train operation | conducción automática de trenes |
| transp., polit. | Automatic Train Protection | protección automática de trenes |
| transp. | automatic train protection | protección automática de trenes |
| railw., sec.sys. | automatic train protection system | sistema de protección automática de trenes |
| IT, transp. | automatic train schedule | sistema automático de información sobre horarios de trenes |
| railw., sec.sys. | automatic train stop | parada automática |
| transp. | automatic train stop lever | palanca de parada automática de trenes |
| railw., sec.sys. | automatic train stop override | anulación de parada automática |
| transp. | automatic train stop system | train stop |
| transp. | automatic train stop system | parada automática de tren |
| transp. | automatic train stopping device | dispositivo de parada automática de los trenes |
| transp. | automatic train stopping device | mando automático de parada de los trenes |
| transp. | automatic train stopping device | parada automática de los trenes |
| transp. | automatic train supervision | supervisión automática de trenes |
| transp. | backed-up train | tren empujado |
| industr., construct. | barrel and train wheel bridge | puente de cubo y de rodaje |
| railw. | block train | tren-bloque |
| transp. | breakdown train | tren de socorro |
| transp. | breakdown train | tren de socorro de primera urgencia |
| transp. | breakdown train | tren de socorro de segunda urgencia |
| transp. | breakdown train | tren de auxilio |
| transp. | breaking loose of a train | corte de un tren |
| transp. | bridge testing train | esquema de carga |
| industr., construct., met. | bubble train | hilo abullonado |
| transp. | bulk ship-train | tren oceánico |
| transp. | bullet train | tren de alta velocidad |
| transp., construct. | bus train | tren de autobuses |
| transp. | cable train coach | coche de funicular |
| chem. | calender train | mecanismo de extracción |
| commun., IT | car-train | tren de vehículos |
| transp. | carrying capacity of a train | capacidad de transporte de un tren |
| transp. | to change trains | cambiar de tren |
| transp. | chartered train | tren fletado |
| commun., IT | coded pulse train | tren de impulsos codificados |
| transp. | combined train | tren por agregación de ramas divergentes |
| transp. | combined train | tren por agregación de ramas convergentes |
| transp. | Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains | Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidad |
| transp. | computer-assisted train monitoring | informatización del control de los trenes |
| chem. | concentrates processing train | tren de tratamiento de concentrados |
| transp. | concreting train | tren de hormigonado |
| transp., mil., grnd.forc. | Conference on European Passenger Train Timetables | Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Pasajeros |
| met. | continuous finishing train | tren de acabado continuo |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | sistema ATC con transmisión continua inductiva |
| automat. | continuous train control | mando continuo del tren |
| el.tract. | control train line | línea de control |
| transp. | to convert existing lines for high-speed trains | reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad |
| gen. | core flooding train | tren de inundación del núcleo |
| transp. | corridor train | tren corredor |
| transp. | crack train | tren bandera |
| transp. | cruise train | tren crucero |
| transp., mil., grnd.forc., el. | curve train resistance | resistencia específica debida a las curvas |
| transp., mil., grnd.forc., el. | curve train resistance | resistencia en curva |
| earth.sc. | damped train | tren de ondas amortiguadas |
| industr. | date train wheel support | soporte del rodaje de fecha |
| transp. | day train | tren de día |
| earth.sc. | delay bed train | tren de lecho de retraso |
| transp. | diesel train | tren diesel |
| chem. | disposal train | tren de evacuación |
| transp. | distance between trains | espaciamiento de los trenes |
| transp. | distance between trains | distancia entre trenes sucesivos |
| transp. | to divert a train | hacer la aguja a un tren |
| transp. | diverted train | tren desviado |
| transp. | division of a train | corte de un tren |
| gen. | Dorbyl train | equipo Dorbyl |
| transp. | double-headed train | tren remolcado en doble tracción |
| auto. | drive train | tren de potencia |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | drive train | cadena de tracción |
| forestr. | drive train | sistema de propulsión |
| tech. | drive train | tren del mecanismo de transmisión |
| transp. | duplication of a train | desdoblamiento de un tren |
| wood. | edge train | aserrado por cuartos |
| railw., sec.sys. | effect of train | acción del tren |
| transp., energ.ind. | electrification train | tren de tendido de la catenaria |
| transp., energ.ind. | electrification train | tren de tendido |
| transp. | EM train | tren de una pieza |
| transp. | "empties" train | tren de material vacío |
| railw., sec.sys. | end-of-train detector | detector de tren completo |
| transp. | European Goods Train Time-table Conference | L.I.M. |
| transp. | European Goods Train Time-table Conference | Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Mercancías |
| gen. | European high-speed train network | red europea de trenes de alta velocidad |
| transp., polit. | European network of high speed trains | red europea de trenes de alta velocidad |
| transp., polit. | European network of high speed trains | red europea TAV |
| transp. | European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference | Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Viajeros y de Servicios Directos |
| transp., mil., grnd.forc. | European Passenger Train Timetable Conference | Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Pasajeros |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | parte de mando-control y señalización |
| transp. | European Train Control System | Sistema Europeo de Control de Trenes |
| transp. | even-number train | tren ascendente |
| auto. | excessive valve train clearance | juego excesivo en el tren de las válvulas |
| transp. | exchange train | tren de devolución de material |
| transp. | excursion train | tren de excursión |
| transp. | exhibition train | tren exposición |
| transp. | expected train | tren esperado |
| weap. | explosive train | tren explosivo |
| weap. | explosive train | organización u orden de la carga |
| gen. | explosive train | reacción en cadena |
| gen. | explosive train | explosión por simpatía |
| transp. | express train | tren rápido |
| transp. | express-parcels train | tren de mensajerías |
| transp. | extra train | tren adicional |
| transp. | extra train | tren extra |
| transp. | extra train | tren adicional que sigue al regular |
| transp. | extra train | tren adicional que precede al regular |
| transp. | extra train | tren especial |
| commun. | failure to train | falta de acondicionamiento |
| transp. | family train | tren de familias |
| transp. | fast goods train | tren rápido de mercancías |
| transp. | fast train | exprés |
| transp. | fast train | tren expreso |
| transp. | feeder train | tren colector |
| gen. | firing train | reacción en cadena |
| gen. | firing train | explosión por simpatía |
| commun., IT | fixed coded pulse train | tren de impulsos codificado fijo |
| tech. | forge train | tren forjador |
| tech. | forge train | fragua de laminar |
| transp. | to form a train | clasificar un tren |
| transp. | forming trains | formación de los trenes |
| transp. | freight train | tren de mercancías |
| transp. | freight train | tren de carga |
| transp. | freightliner train | tren de containeres |
| transp., chem. | front of the train | cabeza del tren |
| transp. | front section of a train | parte de la cabeza de un tren |
| transp. | front section of a train | cabeza de un tren |
| transp. | fruit train | tren de productos perecederos |
| commun., IT | fully automatic control of trains | control automático total de trenes |
| transp. | fully-loaded train | tren utilizado al máximo |
| dril. | garrett gas train | tren de gas de garrett |
| auto. | gear train | tren de engranes |
| transp. | general-purpose train | tren de encaminamiento |
| transp. | goods train | tren de carga |
| transp. | goods train | tren de mercancías |
| transp., tech. | goods train-kilometre | tren-kilómetro viajeros |
| transp. | gross load of a train | peso completo de un tren |
| transp. | ground-train radio | enlace radiofónico tren-tierra |
| transp. | ground-train radio link | enlace radiofónico tren-tierra |
| industr., construct. | hand-setting train cover | cubrerrodaje de puesta en hora |
| transp. | hauling of a train | tracción de un tren |
| transp. | hauling of a train | remolque de un tren |
| el.tract. | heating train line | conducto de calefacción |
| tech. | high reduction gear train | tren de engranajes de reducción elevada |
| transp., mil., grnd.forc. | high speed train | tren de gran velocidad |
| environ. | high-speed train | trenes de alta velocidad |
| transp. | high-speed train | tren de alta velocidad |
| transp., mil., grnd.forc. | high-speed train | Alta Velocidad Española |
| transp. | high-speed train | tren de gran velocidad |
| environ. | high-speed train Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines | trenes de alta velocidad |
| transp. | hovercraft train | aerotrén |
| math. | impulse train | tren de impulsos |
| tech. | in-train | escuadrillas espaciadas una tras la otra |
| tech. | in-train | en hilera |
| tech. | in-train | aviones espaciadas una tras la otra |
| transp. | incorporation of a vehicle in a train | agregación de un vehículo |
| el. | independent train | tren independiente |
| commun., IT | inductive train protection | sistema inductivo para seguridad de trenes |
| transp. | inductive train stop | tren-stop inductivo |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| commun., transp. | integrated system of continuous train control | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de mando continuo de trenes |
| commun., transp. | integrated system of linear train control | sistema integrado de mando lineal de trenes |
| transp. | inter marshalling yard train | tren entre-clasificaciones |
| commun. | inter-train pause | pausa entre cifras |
| transp. | inter-city train | tren intercity |
| transp. | intercity train | tren rápido interurbano |
| transp. | inter-city train | intercity |
| IT | interface for digital train | interfaz para tren digital |
| IT | interface for framed digital train | interfaz para frecuencia digital en trama |
| IT | interface for multiframed digital train | interfaz para secuencia digital en trama |
| transp. | intermediate train distancing point | puesto de espaciamiento |
| transp. | inter-regional train | tren interregional |
| transp. | introduction of a train | creación de un tren |
| transp. | L.C.L.train | tren de tráfico de detalle |
| meteorol. | lee wave train | tren de ondas a sotavento |
| transp., mil., grnd.forc. | Less than Train Load | servicio de vagón completo |
| transp. | less-than-carload train | tren de tráfico de detalle |
| transp. | limited availability in certain trains | validez limitada a ciertos trenes |
| transp. | limited-load fast goods train | tren rápido ligero |
| transp. | limited-load fast goods train | Rapilège |
| transp. | liner train | tren de containeres |
| chem., el. | liquefaction train | línea de licuación |
| transp. | load train | tren de cargas |
| transp. | local train | tren de corto recorrido |
| transp. | local-train coach | coche de ómnibus |
| transp. | long-distance train | tren de largo recorrido |
| transp. | long-distance train set | tren de largo recorrido |
| transp. | long-distance train set | tren automotor de largo recorrido |
| transp. | long-distance train set | rama de largo recorrido |
| transp. | long-distance train set | rama automotriz de largo recorrido |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | control automático de trenes por bucles largos |
| industr., construct. | lower train wheel bridge | puente inferior de rodaje |
| commun., transp. | magazine train describer | aparato registrador del anuncio de los trenes |
| transp. | magnetic levitation train | tren de sustentación magnética |
| earth.sc. | magnetic superfast train | tren magnético ultrarápido |
| commun., transp. | mail train | tren correo |
| transp. | main-line train | tren de grandes líneas |
| transp. | making up trains | formación de los trenes |
| commun., IT | manual train control | conducción manual |
| transp. | manual train operation | conducción manual de los trenes |
| transp. | to marshal a train | clasificar un tren |
| transp. | marshalling of a train in a specified order | clasificar un tren |
| transp. | member of train crew | jefe de tren |
| transp. | merry-go round train | tren puro |
| transp. | merry-go-round train | tren carrusel |
| transp. | merry-go-round train | tren lanzadera de mercancías |
| life.sc. | meteor train | estela meteórica |
| gen. | mine-laying train | tren de minado |
| transp. | miniature train | tren miniatura |
| industr., construct. | minute train bridge | puente del rodaje de minutería |
| industr., construct. | minute train cover | cubrerrodaje de minutería |
| commun., transp. | mobile train-service indicator | indicador móvil |
| transp. | modification of timing of a train | modificación del horario de un tren |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de mando lineal de trenes |
| transp. | modular system of continuous train control | sistema modular de mando continuo de trenes |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de mando continuo de trenes |
| transp. | modular system of linear train control | sistema modular de mando lineal de trenes |
| transp. | motor train set | rama automotriz |
| transp. | motor train set | tren automotor |
| transp., el. | motor train set | unidad automotora |
| transp., el. | motor train unit | tren automotor |
| transp., el. | motor train unit | unidad automotora |
| transp. | motor-coach train | tren automotor de largo recorrido |
| transp. | motor-coach train | tren automotor |
| transp. | motor-coach train | tren de largo recorrido |
| el.tract. | reversible motorcoach train | tren de unidades múltiples |
| transp. | motor-coach train | rama automotriz |
| transp. | motor-coach train | rama de largo recorrido |
| transp. | motor-coach train | rama automotriz de largo recorrido |
| el.tract. | reversible motorcoach train | composición automotriz reversible |
| el.tract. | multiple unit train | composición automotriz reversible |
| transp. | multiple-unit train | rama de largo recorrido |
| transp. | multiple-unit train | tren automotor de largo recorrido |
| transp. | multiple-unit train | rama automotriz de largo recorrido |
| transp. | named train | tren bandera |
| earth.sc. | neutron signal pulse train | tren de impulsos de la señal neutrónica |
| auto. | non-adjustable valve train | tren de válvulas sin ajuste |
| transp. | offering of a train | petición de vía |
| commun., IT | off-tape synchronizing pulse train | tren de impulsos de sincronismo extraído de la señal leída |
| transp. | opposing train | tren en sentido contrario |
| transp. | opposing train | tren en sentido opuesto |
| transp. | opposing train | tren de cruzamiento |
| el. | oscillation train | tren de oscilaciones |
| transp. | overnight train | tren de noche |
| transp. | overtaking of a train | alcance de un tren |
| gen. | page train | tren de mensajes de búsqueda |
| transp. | pair of trains | circulación de trenes |
| transp. | to park a train | estacionar un tren |
| transp. | to park a train | apartar un tren |
| transp. | part-load consignment carried by fast goods train G.V. | expedición de gran velocidad |
| transp. | part-load consignment carried by fast goods train G.V. | envío de gran velocidad |
| transp. | part-load consignment carried by fast goods train G.V. | detalle de gran velocidad |
| transp. | part-load consignment carried by ordinary goods train P.V. | envío en pequeña velocidad |
| transp. | part-load consignment carried by ordinary goods train P.V. | expedición en pequeña velocidad |
| transp. | part-load consignment carried by ordinary goods train P.V. | detalle de pequeña velocidad |
| transp. | to pass a train through | permitir el paso de un tren |
| transp. | passenger train | tren de viajeros |
| transp. | passenger train | tren de pasajeros |
| transp. | passenger-train composition list | libro de composición de los trenes |
| transp. | passenger train composition list | libro de composiciones |
| transp., tech. | passenger train-kilometre | tren-kilómetro viajeros |
| earth.sc., el. | periodic pulse train | tren periódico de pulsos |
| transp. | permanently coupled train | tren articulado |
| transp. | pick-up goods train | tren de mercancías de servicio general |
| transp. | pick-up goods train | tren colector |
| relig., transp. | pilgrim train | tren de peregrinos |
| transp. | pilot train | tren escoba |
| transp. | pneumatic-tyred train | tren sobre neumáticos |
| transp. | pneumatic-tyred train set | tren sobre neumáticos |
| transp. | pneumatic-tyred train set | rama sobre neumáticos |
| transp., el. | pole for electric train power line | poste para catenaria |
| IT, transp. | positive train identification | identificación activa de los trenes |
| health. | potty train | ir al excusado solo |
| health. | potty train | ir al baño solo |
| tech. | powder train | polvorín |
| transp. | power train | fuerza de transmisión |
| environ., mech.eng. | power train noise | ruido del motor |
| transp., mater.sc. | pre-heating equipment for trains | instalación de calefacción previa de los trenes |
| IT, transp. | programmed train driving | conducción con marcha programada |
| transp. | to protect the train | cubrir el tren |
| IT | pseudo-random pulse train | tren de impulsos seudoaleatorio |
| transp. | pulled train | convoy remolcado |
| IT, tech. | pulse train | tren de impulsos |
| gen. | purification train | tren de depuración |
| transp. | rack and pinion train | tren de cremallera |
| railw., sec.sys. | radio automatic train operation | conducción automática de trenes por radio |
| commun., transp. | radio communication with trains | enlace radiofónico con los trenes |
| commun., transp. | radio-control of trains | regulación de la circulación de trenes por radio |
| transp. | rail-grinding train | tren de amolado de carriles |
| environ. | rapid transit train | tren rápido de tránsito |
| transp. | record of delay to trains | registro de retrasos |
| el. | rectangular pulse train | tren de impulsos rectangulares |
| polit. | Red-Cross train | tren hospital |
| transp., mech.eng. | refrigerated train | tren frigorífico |
| transp. | regular train | tren regular |
| commun., transp. | remote-controlled train indicator system | sistema de indicadores móviles telemandados |
| transp. | to request permission for a train to proceed | pedir la entrada para un tren |
| transp. | revenue-earning train | tren comercial |
| transp. | reversible motor-coach train | tren automotor reversible |
| transp. | reversible motor-coach train | composición automotriz reversible |
| transp. | reversible self-propelled train | tren automotor reversible |
| transp., construct. | roller train | tren des rodillos |
| transp., construct. | roller train keeper | armazón del tren de rodillos |
| transp., construct. | roller train side plate | armazón del tren de rodillos |
| met. | rolling mill train | tren de laminador |
| meteorol. | Rossby wave trains | trenes de ondas de Rossby |
| environ. | sampling train | tren de aparatos de muestreo |
| mun.plan., construct. | sampling train | batería de toma |
| transp. | schedule a train | trazar un tren |
| transp. | schedule a train | grafiar un tren |
| transp. | scheduled freight train | tren regular de mercancías |
| textile | scouring train | tren de lavado |
| transp. | seasonal train | tren de temporada |
| transp. | seasonal train | servicio temporal |
| transp. | seasonal train | tren de servicio temporal |
| transp. | section of an articulated train | unidad de un tren articulado |
| transp. | section of an articulated train | elemento de un tren articulado |
| transp. | sequence of trains | sucesión de los trenes |
| transp. | sequence of trains | orden de sucesión de los trenes |
| tech. | serial train of reply pulses | tren en serie de impulsos de respuesta |
| transp. | series of trains | grupo de trenes |
| transp. | service train | tren-taller |
| transp. | service train | tren de servicio |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | sistema a.t.c. |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | sistema de control automático continuo de los trenes |
| transp. | to shunt back a train | estacionar un tren |
| transp. | shuttle-train service | servicio de trenes-lanzadera |
| transp. | shuttle-service train | tren lanzadera |
| transp. | siding for breaking up trains | vía de descomposición |
| transp. | siding for splitting trains | vía de descomposición |
| transp. | simultaneous train formation for pick-up goods trains | formación simultánea |
| transp. | single-commodity train | tren especializado |
| transp. | single-consignment train | tren completo |
| transp. | slack action of the vehicles in a train | reacciones en un tren |
| transp. | spare train paths | marchas facultativas |
| transp. | special train | tren especial |
| transp. | special train | tren facultativo |
| transp. | special-purpose train set | rama técnica |
| transp. | to split up a train | descomponer un tren |
| el. | square pulse train | tren de impulsos cuadrados |
| transp. | station at which a train is split up | estación de dislocación de un tren |
| transp. | station at which a train is split up | estación de descomposición de un tren |
| transp. | steam train | tren de vapor |
| industr., construct. | stike train bridge | puente del rodaje de sonería |
| transp. | strengthening of a train | refuerzo de un tren |
| industr., construct. | strike train lower bridge | puente inferior del rodaje de sonería |
| transp. | suburban train | tren para servicio suburbano |
| supercond. | superconducting magnetically levitated train | tren levitado magnéticamente mediante superconductores |
| transp. | supervision of train running | vigilancia de la marcha de los trenes |
| transp. | supervision of train timing | vigilancia de la marcha de los trenes |
| transp. | supplement for express trains | suplemento de velocidad |
| transp. | supplement for fast trains | suplemento de velocidad |
| transp. | supplement for specific train | suplemento de tren determinado |
| transp. | supplement payable on certain trains | suplemento exigible en ciertos trenes |
| transp. | to switch over a train | hacer la aguja a un tren |
| transp. | switching-over of train | cambio de cruzamiento de trenes |
| commun. | synchronising pulse train | tren de impulsos de sincronismo |
| commun. | synchronizing pulse train | tren de impulsos de sincronismo |
| commun., IT | system for power train control | sistema de control del motor |
| transp., tech. | test train | tren-tipo |
| gen. | the objective is to train | objetivo es capacitar |
| gen. | The train is going to the next station | El tren se dirige a la siguiente estación |
| transp. | the train is running late | el tren lleva retraso |
| transp. | the train is on time | el tren circula a su hora |
| transp., mater.sc. | theoretical graph of train running | gráfico teórico |
| gen. | This train goes to London | Este tren va a Londres |
| transp. | through freight train | tren directo de mercancías |
| transp. | through goods train | tren directo de mercancías |
| transp., el. | through lighting of the train | alumbrado continuo del tren |
| transp. | through parcels train | tren mensajerías directo |
| transp. | through train | tren de paso |
| transp. | through train | tren expreso |
| transp. | through train | tren directo |
| transp. | through train | expreso |
| transp. | throwing of the points by the train | desplazamiento de la aguja por el tren |
| transp., tech. | tonnage of a train | carga remolcada |
| transp. | towed train | convoy remolcado |
| patents. | toy model train sets | conjuntos de trenes en miniatura de juguete |
| railw., sec.sys. | track-to-train transmission | transmisión vía-máquina |
| el. | train announcement | anuncio de un tren |
| commun., transp. | train announcement by public address system | anuncios de los trenes por altavoces |
| commun., transp. | train announcing bell | timbre de anuncio de un tren |
| commun., transp. | train-announcing signal | señal de anuncio |
| railw., sec.sys. | train approach warning duration | tiempo de anuncio |
| el.tract. | train auxiliary circuit | circuito de alimentación del tren |
| mil. | train bombing | bombardeo en serie |
| mil. | train bombing | bombardeo en reguero |
| IT, transp. | train command matching | mando selectivo del tren |
| IT, transp., mater.sc. | train control | mando del tren |
| commun., transp. | train control section | puesto regulador |
| automat. | train control territory | sección de mando automático |
| commun., transp. | train describer | aparato anunciador de los trenes |
| commun., transp. | train describer | registrador de la marcha de los trenes |
| commun., transp. | train describer | anunciador de los trenes |
| IT, transp. | train describer | señalización del tren |
| railw., sec.sys. | train describer | indicador de salida y llegada de trenes |
| IT, transp. | train detection | detección de los trenes |
| railw., sec.sys. | train detection module | módulo de detección de trenes |
| polit. | train disinfecting sidings | vías de desinfección |
| polit. | train disinfecting sidings | instalación de desinfección |
| polit. | train disinfecting tracks | instalación de desinfección |
| polit. | train disinfecting tracks | vías de desinfección |
| gen. | train identification | identificación de los trenes |
| IT, transp. | train identification reporting system | anunciador de tren |
| commun., transp. | train indicator | registrador de la marcha de los trenes |
| railw., sec.sys. | train location | localización de un tren |
| industr., construct., met. | train of bubbles on wire | hilo abullonado |
| patents. | train of ideas | secuencia de las ideas |
| coal., chem. | train of powder | relleno de pólvora |
| patents. | train of thoughts | secuencia de las ideas |
| commun., IT | train-operated road signalling at level crossings | señalización automática de pasos a nivel |
| obs., transp. | train path | franja ferroviaria |
| el.tract. | train power supply circuit | circuito de alimentación del tren |
| el.tract. | train power supply contactor | contactor de calefacción |
| el.tract. | train power supply generator | generador auxiliar |
| el.tract. | train power supply jumper | acoplamiento de calefacción |
| el.tract. | train power supply line | conducto de calefacción |
| commun., transp. | train-protecting signal | señal de protección de los trenes |
| IT, transp., construct. | train protection | protección del tren |
| IT, transp. | train protection stop | paro de seguridad |
| commun., IT | train protection system | sistema de protección de trenes |
| commun., transp. | train recorder | registrador del paso de circulación |
| commun., transp. | train-running indicator | registrador de la marcha de los trenes |
| obs., transp. | train slot | franja ferroviaria |
| railw., sec.sys. | train speed supervision | control de velocidad de los trenes |
| railw., sec.sys. | train stop | dispositivo de parada del tren |
| ed. | "train the trainers" programme | formar a los instructores |
| hobby, transp. | train tour | circuito en tren |
| el.tract. | motor train-unit | unidad motora |
| industr., construct. | train wheel bridge | puente de rodaje |
| industr., construct. | train wheel bridge foot | pie del puente de rodaje |
| industr., construct. | train wheel bridge pillar | pilar del puente de rodaje |
| industr., construct. | train wheel bridge seating | asiento del puente de rodaje |
| industr., construct. | train wheel bridge support | soporte del puente de rodaje |
| industr., construct. | train wheel bridge tapped foot | pie terrajado del puente de rodaje |
| industr., construct. | train wheel distributing and regulating module | módulo distribuidor y regulador |
| industr., construct. | train wheel distributing and regulating module | módulo de transmisión distribuidor y regulador |
| industr., construct. | train wheel module | módulo de transmisión |
| transp. | transfer train | tren de devolución de material |
| transp. | travel agent's train | tren de agencia |
| transp., environ. | truck on train | carretera rodante |
| transp. | to turn off a train | estacionar un tren |
| transp. | to turn off a train | apartar un tren |
| environ. | underground train | tren subterráneo |
| environ. | underground train A train for transportation of people, mostly beneath the surface of the ground, in order to lessen the traffic | tren subterráneo |
| transp. | underground train driver m/f | conductor de metro h/m |
| railw. | unit train | tren-bloque |
| transp. | up train | tren ascendente |
| tech. | valley train | materiales depositados más abajo de la morrena terminal |
| tech. | valley train | depósito fluvioglacial |
| auto. | valve train | tren de las válvulas |
| commun., IT | vehicle-train | tren de vehículos |
| transp. | waiting train | tren en espera |
| el. | wave train | tren de olas |
| meteorol. | wave train | tren de ondas |
| earth.sc. | wave-train | tren de ondas |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | equipos de vía para el control automático de los trenes |
| transp. | wayside train stop | equipo del tren-stop en la vía |
| transp. | wayside train stop | paro automático |
| transp. | wayside train stop | tren-stop |
| transp., chem. | weed-killing train | grupo quita-hierbas, tren de extirpación de hierbas |
| IT, transp. | wireless train detection | localización de trenes por radio |
| lab.law., transp. | workmen's train | tren obrero |
| transp., construct. | works train | tren de obras |
| transp., construct. | works train | tren de trabajo |
| transp. | workshop train | tren-taller |
| transp. | wrecking train | tren de auxilio |
| transp. | wrecking train | tren de socorro |
| gen. | you must take that train | usted debe tomar ese tren |
