| Subject | English | Spanish |
| gen. | Accession Negotiations Task Force | Task Force Negociaciones de adhesión |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre zumos jugos de frutas y hortalizas |
| org.name. | Ad Hoc Interagency Task Force on Tobacco Control | Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabática |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal |
| life.sc., agric., food.ind. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos obtenidos por medios Biotecnológicos |
| comp., MS | administrative task | tarea administrativa (An operation that can only be performed by an administrator, not a standard user) |
| dialys. | administrative tasks | tareas administrativas |
| dialys. | administrative tasks | Encargos |
| food.ind., UN | Africa Task Force Management Committee | Comité Directivo del Grupo de Acción para Africa |
| org.name. | Africa Task Force Secretariat | Secretaría del Grupo de Acción para África |
| social.sc., UN | African Emergency Task Force | Grupo de tareas de emergencia en Africa |
| org.name. | African Regional Task Force on Food and Nutrition Development | Grupo de acción regional africano sobre fomento de la alimentación y la nutrición |
| health., UN | African Task Force for Iodine Deficiency Disorders | Equipo de Tareas Africano sobre ls trastornos causados por la carencia de yodo |
| org.name. | African Task Force Information System | ISAF |
| econ., IT, UN | African Task Force Information System | Sistema de información del grupo de acción para Africa |
| org.name. | African Task Force Secretariat | Secretaría del Grupo de acción para África |
| econ., social.sc., UN | African Women's Development Task Force | Grupo de tareas para el desarrollo de la mujer africana |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| health. | AIDS task force | grupo de trabajo sobre el SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS Vaccine Task Team | equipo de tareas relativas a la vacuna contra el SIDA |
| mil. | air task force | agrupación táctica aérea |
| tech. | air task order | orden de tarea aérea |
| tech. | airborne task force | fuerza de tarea aerotransportada |
| tech. | airborne task force | agrupación táctica de tarea aerotransportada |
| transp., polit. | airport interdiction task force | grupo de tarea conjunto de interceptación aeroportuaria |
| IT, el. | to allocate tasks | repartir tareas, asignar tareas |
| med. | "anti-virus vaccinations" task force | grupo operativo "las vacunas contra las enfermedades virales" |
| UN, ecol. | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad |
| IT, dat.proc. | to assign resources to tasks | asignar recursos a tareas |
| comp., MS | assigned task | tarea asignada (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| stat. | assistance in carrying out daily tasks | ayuda en la realización de tareas cotidianas |
| comp., MS | Associate a Works task | Asociar una tarea de Works (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| law, fin. | audit task | tarea de fiscalización |
| law, fin. | audit task | tarea de auditoría |
| account. | audit task plan | plan de trabajo de fiscalización |
| commun. | auto restoral task | tarea de restauración automática |
| comp., MS | automated task | tarea automatizada (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| el. | background task | tarea de fondo |
| comp., MS | background task | tarea en segundo plano (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
| commun. | base level tasks | tareas de nivel de base |
| comp., MS | batch task | tarea por lotes (One of a set of tasks that make up a batch job. The tasks within a batch job may have complex dependencies between them) |
| fin. | budget implementation tasks | competencias de ejecución presupuestaria |
| fin. | budgetary implementation tasks | competencias de ejecución presupuestaria |
| comp., MS | Business Data Task Panes Gallery | Galería de paneles de tareas de datos empresariales (The site collection level gallery containing the XML metadata files that define task pane layouts displaying business data in external data parts) |
| fin. | Business Environment Simplification Task Force | Grupo operativo para promover la simplificacíon del entorno administrativo de las empresas |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | Grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial |
| comp., MS | business task | tarea profesional (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly) |
| comp., MS | Calendar Tasks | Tareas del calendario (A list of tasks that the user can perform in the Calendar) |
| commun. | call processing tasks | tareas de procesamiento de llamada |
| UN | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development | Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo |
| crim.law., fin. | Caribbean Financial Action Task Force | Grupo de Acción Financiera del Caribe |
| org.name. | Central Task Force for Sector and Structural Adjustment Policy Work | Grupo de Acción Central para las Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| chem. | Chemical Action Task Force | Grupo de trabajo sobre medidas químicas |
| social.sc., health. | Chemical Action Task Force | grupo de acción para los productos químicos |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Grupo de trabajo sobre precursores químicos |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Grupo de acción sobre los productos químicos |
| chem. | Chemical Action Task Force | Grupo de Acción sobre los Productos Químicos |
| IT, dat.proc. | child task | tarea hija |
| org.name. | Codex ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos |
| gen. | Combined Joint Task Force | Fuerza operativa combinada conjunta |
| gen. | Combined Joint Task Force | Fuerza Operativa Combinada Conjunta |
| gen. | Combined Joint Task Force | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| gen. | Combined Joint Task Force Headquarters | Cuartel General de las Fuerzas Operativas Combinadas Conjuntas |
| IT, dat.proc. | concurrent tasks | tareas concurrentes |
| IT, dat.proc. | connected task | tarea conectada |
| IT, dat.proc. | control task | tarea de control |
| gen. | controller of multi-task operations | controlador de operaciones múltiples |
| IT, dat.proc. | controller task | tarea del controlador |
| crim.law. | Counter Terrorism Task Force | Unidad Operativa de Lucha Antiterrorista |
| UN | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo |
| corp.gov. | country task force | grupo nacional de trabajo |
| comp., MS | Create Task Wizard | Asistente para crear tareas (A wizard that allows the user to create new tasks that can be run in different locations, for example, in the Operator console or on an agent-managed computer) |
| gen. | Crisis Task Force | equipo especial de crisis |
| gen. | critical R&D task | tarea crítica de I+D |
| comp., MS | critical task | tarea crítica (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path) |
| comp., MS | custom task pane | panel de tareas personalizado (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content) |
| comp., MS | Custom Task Wizard | Asistente para tareas personalizadas (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| IT | cyber-security task force | grupo operativo sobre ciberseguridad |
| comp., MS | Daily Task List | Lista de tareas diarias (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| comp., MS | data flow task | tarea Flujo de datos (The task that encapsulates the data flow engine that moves data between sources and destinations, providing the facility to transform, clean, and modify data as it is moved) |
| IT | database task group | grupo de trabajo para las bases de datos |
| IT, dat.proc. | dependency between tasks | dependencia entre tareas |
| IT, dat.proc. | detail task | tarea detallada |
| comp., MS | development task | tarea de desarrollo (An assigned unit of development work usually created to build part of a scenario or quality of service requirement. The development task describes the objective of the developer in the context of an iteration) |
| commun. | device monitor task | tarea del monitor de dispositivo |
| fin. | devolution of management tasks | descentralización de los problemas de gestión |
| IT, el. | to distribute tasks according to time | distribuir tareas según la hora |
| lab.law. | distribution of tasks | asignación de funciones |
| law | duty to carry out a task conscientiously and impartially | deber de cumplir su función en conciencia y con toda imparcialidad |
| UN, polit. | Emergency Task Force | Equipo encargado del dispositivo de seguridad |
| gen. | emergency task force | fuerzas de intervención |
| gen. | Enlargement Task Force | Task-Force sobre la ampliación |
| gen. | Enlargement Task Force | Grupo de trabajo sobre la ampliación |
| crim.law. | EU Police Chiefs Operational Task Force | Unidad operativa de jefes de policía de la UE |
| gen. | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | supervisión del proceso de reformas |
| obs. | EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina |
| gen. | EU/Bosnia and Herzegovina Task Force | Equipo UE-Bosnia y Herzegovina |
| gen. | EU-Croatia Consultative Task Force | Equipo Consultivo UE-Croacia |
| gen. | EU-FRY Joint Consultative Task Force | Equipo Consultivo Mixto UE-República Federativa de Yugoslavia |
| gen. | European Community Task Force | Grupo de Acción de la Comunidad Europea |
| social.sc. | European Community Task Force | unidad operativa de la Comunidad Europea |
| gen. | European Community Task Force | task force de la Comunidad Europea |
| social.sc. | European Employment Task Force | grupo europeo de empleo |
| gen. | EU/Tunisia Task Force | Grupo de Acción UE-Túnez |
| gen. | EU/Tunisia Task Force | Grupo "UE-Túnez" |
| health. | EU-US Task Force on communicable diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles |
| polit., law | expert's progress in carrying out his task | desarrollo de las operaciones periciales |
| polit., law | expert's task | objeto del dictamen |
| polit., law | expert's task | misión del perito |
| polit., law | expert's task | función del perito |
| comp., MS | external task | tarea externa (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project) |
| org.name. | FAO/World Bank/UNDP Task Force on Tropical Forestry Research | Grupo de Trabajo FAO/Banco Mundial/PNUD sobre Investigación Forestal en los Trópicos |
| tech. | fast carrier task group | grupo táctico ligero de portaaviones |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | Ministro Federal para Missiones Especiales y Jefe de la Cancillería Federal |
| law, fin. | Financial Action Task Force | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales |
| law, fin. | Financial Action Task Force | Grupo de Acción Financiera Internacional |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica contra el lavado de activos |
| gen. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Grupo de Acción Financiera Internacional |
| law, fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales |
| UN, polit. | Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing | Grupo de Acción Financiera relativas al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo |
| commun., IT | FISO isolation task | tarea de aislamiento FISO de fallos |
| IT, dat.proc. | fixed task | tarea fija |
| comp., MS | fixed-duration task | tarea de duración fija (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work) |
| el. | foreground task | tarea en primer plano |
| comp., MS | Format Object task pane | panel Formato de objetos (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| UN, afr. | forward task force MONUC | equipo de tareas avanzado |
| econ. | front-line task | tarea básica |
| health., UN | Global Task Force on Cholera Control | Grupo Especial Mundial de Lucha Contra el Cólera |
| org.name. | Global Task Team | Equipo mundial de tareas |
| org.name. | Global Task Team | Equipo mundial de tareas para estrechar la coordinación entre las instituciones multilaterales y los donantes internacionales en relación con el SIDA |
| transp., avia. | ground task specialist | especialista en tarea de tierra |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC |
| gen. | to have as its task | tener por misión |
| polit. | Headline Goal Task Force | Grupo "Objetivo Principal" |
| polit. | Headline Goal Task Force | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki" |
| polit. | Headline Goal Task Force Plus | Grupo "Objetivo Principal Plus" |
| obs., polit. | Headline Goal Task Force Plus | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" |
| polit. | Headline Task Force Plus | Grupo "Objetivo Principal Plus" |
| obs., polit. | Headline Task Force Plus | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" |
| transp., avia. | heavy lift tasks | transporte de cargas pesadas |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria |
| tech. | high task loading | sobrecarga de tareas |
| IMF. | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis | Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria |
| UN | High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development | equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo |
| h.rghts.act. | humanitarian task | misión humanitaria |
| org.name. | Hunger Task Force | Grupo de Trabajo 2 sobre el hambre |
| org.name. | Hunger Task Force | Grupo de Trabajo 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| fin. | implementing task | tarea de ejecución |
| gen. | in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... | en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por... |
| transp., avia. | in-flight task specialist | especialista en tarea de vuelo |
| UN | Information Resources Management Task Force | Equipo de Tareas sobre Gestión de Recursos de Información |
| comp., MS | Initial Configuration Tasks | Tareas de configuración inicial (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features) |
| IT, transp. | initiating task | tarea de inicialización |
| UN | Integrated Mission Task Force | Equipo de tareas integrado para misiones |
| UN, afghan. | Integrated Mission Task Force for Afghanistan | Equipo de tareas integrado para misiones sobre el Afganistán |
| org.name. | Integrated Voice and Data Network Task Force | Grupo de acción para la Red de voz/datos integrados |
| UN | inter-agency Ad Hoc Task Force on Minorities | Grupo de Tareas interinstitucional especial sobre las minorías |
| org.name. | Inter-agency Task Force | Grupo de acción entre organismos |
| environ., UN | Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction | Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres |
| org.name. | Inter-agency Task Force for the United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries | Grupo de tareas entre organismos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| UN | Inter-Agency Task Force on Basic Social Services | Grupo Interinstitucional de Tareas sobre Servicios Sociales Básicos |
| gen. | Inter-Agency Task Force on Data | Grupo de trabajo mixto sobre información |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Disability Issues | equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad |
| UN | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas ambientales |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics | Grupo de tareas interinstitucional sobre estadísticas financieras |
| UN | Inter-Agency Task Force on Forests | Equipo interinstitucional de tareas sobre los bosques |
| environ., UN | Inter-Agency Task Force on Forests | Equipo interinstitucional sobre los bosques |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| org.name. | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology | Grupo de tareas entre organismos sobre intercambio de información y transmisión de tecnología |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on International Trade Statistics | Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Rural Development | Grupo de Tareas Interinstitucional sobre Desarrollo Rural |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios |
| org.name. | Inter-agency Task Force on the Follow-up to the Implementation of the UNPAAERD at the Regional Level | Grupo de acción entre organismos sobre el seguimiento de la aplicación del Programa de acción de las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | Grupo Interinstitucional de Tareas sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Social |
| org.name. | Inter-agency Task Force on the New Independent States | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Estados Recién Independizados |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico |
| UN | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| org.name. | Inter-departmental Task Force on FAO’s Training Activities | Grupo de Acción Interdepartamental sobre las Actividades de Capacitación de la FAO |
| IMF. | Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices | Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre los Precios de los Alimentos y los Combustibles |
| transp. | "intermodal transport" task force | grupo operativo "la intermodalidad de los transportes" |
| org.name. | International Cooperative Programme Task Force on Monitoring and Assessment of Forest Damage | Grupo de acción del Programa internacional de cooperación sobre vigilancia y evaluación de daños forestales |
| org.name. | International Desert Locust Task Force | Grupo de acción internacional sobre la langosta del desierto |
| UN | International Police Task Force | grupo internacional de policía |
| UN, polit. | International Police Task Force On 1 June 2002, Sven Christian Frederiksen took over from Vincent Coeurderoy as Commissioner of IPTF | la Fuerza Internacional de Policía |
| UN | International Police Task Force | policía internacional |
| UN | International Police Task Force | Fuerza Internacional de Policía |
| comp., MS | Internet Engineering Task Force A worldwide organization of individuals interested in networking and the Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by various Working Groups that concentrate on specific topics, such as routing and security | Grupo de trabajo de ingeniería de Internet (IETF) |
| IT | Internet Engineering Task Force | Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet |
| IT | Internet Engineering Task Force | Grupo Especial sobre Ingeniería de Internet |
| inet. | Internet Research Task Force | Grupo de Tareas de Investigación sobre Internet |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Equipo de tareas sobre cuestiones atinentes a los discapacitados |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | Equipo de tarea interinstitucional para la conferencia a nivel ministerial sobre urbanización |
| IT | interrupt response task | tarea de respuesta a la interrupción |
| law, econ., stat. | inter-services Task Force on detailed prices statistics | grupo especial interservicios sobre estadísticas detalladas de precios |
| gen. | it shall be the Committee's task to ... | el Comité se encargará de ... |
| IT, transp. | job step task | tarea de etapa de trabajo |
| org.name. | Joint FAO and WFP Task Force on Africa | Grupo especial de acción de la FAO y el PMA para África |
| comp., MS | lightweight task | tarea ligera (In the Concurrency Runtime, an asynchronous function call. A lightweight task is typically shorter-running and contains less internal state than an asynchronous agent, and the caller is not notified when the task is completed) |
| insur., IT, transp. | main task | tarea principal |
| reliabil. | maintenance task | acción de mantenimiento |
| transp., environ. | Marine Pollution Task Force | task force para la "contaminación marina" |
| gen. | matched to the tasks facing them | adecuación a las tareas desempeñadas |
| transp., mater.sc. | mean task time | tiempo medio de trabajos |
| org.name. | Meeting for Establishing the International Task Force on Hybrid Rice | Reunión para el establecimiento de un Grupo de Acción Internacional sobre el Arroz Híbrido |
| fin. | Merger Task Force | Task-force de control de Operaciones de Concentración de Empresas |
| fin. | Merger Task Force | Task Force de Operaciones de Concentración |
| commer. | Merger Task Force | Task-force "control de las operaciones de concentración entre empresas" |
| IT, dat.proc. | message interchange and task management | gestión de tareas e intercambio de mensajes |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Grupo de Acción Financiera para Oriente Medio y Norte de África |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | GAFI - Oriente Medio |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte |
| food.ind., UN | Millennium Project Hunger Task Force | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| UN | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| UN | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| UN | Millennium Project Task Force 2 on Hunger | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| org.name. | Millennium Project Task Force 2 on Hunger | Grupo de Trabajo 2 sobre el hambre |
| org.name. | Millennium Project Task Force 2 on Hunger | Grupo de Trabajo 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| UN | Millennium Project Task Force 2 on Hunger | Equipo de Tareas número 2 sobre el hambre |
| UN | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| UN | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| IT | multi-task | polivalencia |
| IT | multi-task robot | robot autónomo multiservicio |
| IT, dat.proc. | multi-tasking | multitarea |
| gen. | My task in this farm is to feed the animals | Mi tarea en esta granja es alimentar a los animales |
| comp., MS | My Tasks | Mis tareas (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| org.name. | National Avian Influenza Task Force | Grupo técnico de acción sobre la gripe aviar a nivel nacional |
| transp. | "next-generation aircraft" task force | grupo operativo "el avión de la nueva generación" |
| IT, dat.proc. | non-critical task | tarea no crítica |
| fin., social.sc. | objectives and tasks of the Structural Funds | objetivos y misiones de los Fondos Estructurales |
| fin., social.sc. | objectives and tasks of the Structural Funds | objetivos y funciones de los fondos con finalidad estructural |
| food.ind., R&D. | OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds | Grupo de estudio sobre la seguridad de los nuevos alimentos para el consumo humano y animal |
| org.name. | Operational Task Force on Africa | Grupo operacional de acción para África |
| org.name. | Operational Task Force on Food Emergencies in Africa | Grupo operativo de acción para las emergencias alimentarias en África |
| IT, dat.proc. | orphan task | tarea no relacionada |
| gen. | OSCE Transitional Task Force for Kosovo | Equipo Especial de transición de la OSCE para Kosovo |
| IT, dat.proc. | parent task | tarea padre |
| h.rghts.act. | peacekeeping task | misión de mantenimiento de la paz |
| econ., agric. | People's Participation Task Force on Integrated Rural Development | Equipo de Tareas sobre la participación de la población en el desarrollo rural intergado |
| lab.law. | performance of routine tasks | ejecución de tareas de rutina |
| patents. | performance of the tasks provided for | cumplimiento de las misiones previstas |
| law | performance of their tasks | ejercicio de sus funciones |
| gen. | Petersberg tasks | misiones de Petersberg |
| polit. | Petersberg tasks | misiones tipo Petersberg |
| gen. | Petersberg tasks | misión de Petersberg |
| crim.law. | Police Chiefs Task Force | Unidad operativa de jefes de policía de la UE |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano |
| comp., MS | privileged task | tarea privilegiada (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation) |
| IT, UN | Programme Management Information Needs Task Force | Equipo de Tareas sobre necesidades de información para la gestión de programas |
| comp., MS | project summary task | tarea de resumen del proyecto (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| comp., MS | project task | tarea de proyecto (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | Project Tasks | Tareas de proyecto (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| gen. | protective task | tarea de protección |
| gen. | Rapid Deployment Joint Task Force | fuerza operativa conjunta de intervención rápida |
| UN, polit. | Reconstruction and Return Task Force | Grupo de Trabajo sobre Reconstrucción y Retorno |
| h.rghts.act., social.sc. | Reconstruction and Return Task Force | Task Force para la repatriación de los refugiados |
| comp., MS | recurring task | tarea repetitiva (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task) |
| org.name. | Redeployment and Placement Task Force | Grupo de Acción Encargados de la Redistribución |
| org.name. | Redeployment and Placement Task Force | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación |
| org.name. | Redeployment Task Force | Grupo de Acción Encargados de la Redistribución |
| org.name. | Redeployment Task Force | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación |
| UN, polit. | Regional Task Force Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croat | Grupo de Tareas Regional |
| UN, afr. | Regional Task Force AU-RTF | Equipo de Tareas Regional |
| IT, el. | repetitive tasks | tareas repetitivas |
| comp., MS | report task | tarea de informes (A task that specifies which reports to generate and what parameters to use; which volumes and folders to report on; how often to generate the reports; and which file formats to save them in) |
| h.rghts.act. | rescue task | misión de rescate |
| industr., construct. | research/industry task force | task force investigación/industria |
| IT, dat.proc. | resource-constrained task | tarea dependiente de los recursos |
| comp., MS | resource-intensive task | tarea con uso intensivo de recursos (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| gen. | safety task | tarea de seguridad |
| comp., MS | Search tasks and templates | Buscar en tareas y plantillas (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| lab.law. | secondary task | tarea secundaria |
| econ., UN | Secretary-General's Task Force for Emergency Assistance to Africa | Equipo de Tareas del Secretario General para las Asistencia de Emergencia a África |
| UN | Security Task Force | Equipo de Tareas sobre la seguridad del personal |
| comp., MS | service task | tarea de servicio (An action to be taken by a service technician as part of a service order) |
| psychol. | Sidman avoidance task | tarea de evitación de Sidman |
| comp., MS | Smart Task | tarea inteligente (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| med. | special break during vigilance tasks | pausa para tareas de vigilancia |
| org.name. | Special Task Force | Grupo especial de tareas |
| org.name. | Special Task Force on Africa | Grupo especial de acción para el África |
| econ., UN | Special Task Force on Non-Supply Assistance | Equipo de tareas especial sobre la asistencia no consistente en suministros |
| comp., MS | split task | tarea dividida (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
| IT, dat.proc. | summary task | tarea resumen |
| comp., MS | summary task | tarea de resumen (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks) |
| gen. | supervisory task | trabajo de supervisión |
| IT, transp. | system task | tarea del sistema |
| lab.law., nucl.phys. | task agreement | acuerdo asignando las tareas |
| tech. | task air force | agrupación táctica aérea |
| tech. | task air force | agrupación aérea táctica (de tarea) |
| polit. | task analysis | análisis del cargo |
| lab.law. | task analysis | análisis de tarea |
| psychol. | task analysis | análisis de tareas |
| polit. | task analysis job analysis | análisis del cargo (análisis de tareas) |
| tech. | task analysis | análisis de funciones |
| lab.law. | task area | campo de tareas visuales |
| comp., MS | task area | área de tareas (A grouping of related tasks in DPM Administrator Console. The console has five task areas: Monitoring, Protection, Recovery, Reporting, and Management) |
| comp. | task bar | barra de tareas |
| IT | task body | cuerpo de tarea |
| comp., MS | task calendar | calendario de tareas (The base calendar that you can apply to individual tasks to control their scheduling, usually independent of the project calendar or any assigned resources' calendars. By default, all tasks use the project calendar) |
| comp., MS | task chain | cadena de tareas (A sequence of tasks that are defined in a job template so that tasks act on the output of preceding tasks in a workflow) |
| lab.law. | task complexity | complejidad de una tarea |
| IT, dat.proc. | task costs | costes de tarea |
| comp., MS | task delegation | delegación de tareas (The process of one team member assigning a task to another team member in Project Server. When a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task) |
| comp., MS | task dependency | dependencia de tareas (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF]) |
| IT, dat.proc. | task duration | duración de tarea |
| law, lab.law. | task element | elemento de trabajo |
| law, lab.law. | task element | elemento operativo |
| IT, dat.proc. | task execution request | solicitud de ejecución de tarea |
| polit. | task force | grupo de trabajo |
| polit. | task force | grupo operativo |
| polit. | task force | unidad especial |
| polit. | task force | grupo de estudio |
| tech. | task force | fuerza de tarea |
| tech., amer. | task force | agrupación táctica |
| lab.law. | Task Force | grupo de acción |
| polit. | task force | comisión técnica |
| polit. | task force | comisión especial |
| gen. | task force | fuerza operativa |
| gen. | Task Force Administration/Security - Policy Unit | Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política |
| gen. | Task-Force Enlargement | Grupo de trabajo sobre la ampliación |
| gen. | Task-Force Enlargement | Task-Force sobre la ampliación |
| gen. | Task Force ESDP | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task Force ESDP | Grupo PESD |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Grupo PESD |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Task Force for Child Survival | Equipo de Tareas sobre la supervivencia del niño |
| gen. | Task Force for cooperation on justice and home affairs | "Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior |
| gen. | task force for coordination of fraud prevention | task-force "Coordinación de la lucha contra el fraude" |
| construct. | Task Force for Enlargement | Task force "Ampliación" |
| gen. | Task Force for Greece | Grupo Especial para Grecia |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| mater.sc. | task force for scientific field missions | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas de campo |
| environ. | task force for scientific field missions after a destructive earthquake | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas tras un terremoto destructivo |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud |
| gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África |
| gen. | Task Force of Donors to African Education | Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África |
| crim.law. | Task Force of EU Police Chiefs | Unidad operativa de jefes de policía de la UE |
| IMF. | Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism | Grupo de trabajo del FMI sobre la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo |
| IMF. | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey | Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera |
| org.name. | Task Force on Data Management and Corporate Databases | Grupo de acción para la gestión de datos y las bases de datos de la Organización |
| gen. | Task Force on Disabled Children, Youth and Women | Equipo de Tareas sobre los niños, los jovenes y las mujeres discapacitados |
| transp., avia. | Task Force on ECAC Activities in the Future | Grupo de trabajo sobre futuras actividades técnicas de la CEAC |
| obs., econ. | task force on economic governance | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| UN | Task Force on Environment | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente |
| UN | Task Force on Environment and Development | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| org.name. | Task Force on Environment and Development | Grupo de acción sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| UN | Task Force 6 on Environmental Sustainability | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| UN | Task Force 6 on Environmental Sustainability | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| environ. | task force on environmental water technology | grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua" |
| org.name. | Task Force on Equivalency of Organic Guarantee Systems | Grupo de Acción sobre la Equivalencia de los Sistemas de Garantía Orgánica |
| IMF. | Task Force on External Debt and Reserves | Grupo de estudio del FMI sobre la deuda externa y las reservas internacionales |
| org.name. | Task Force on Fertilizers | Grupo de Acción sobre Fertilizantes |
| IMF. | Task Force on Finance Statistics | Grupo de tareas interinstitucional sobre estadísticas financieras |
| org.name. | Task Force on Food Security in Africa | Grupo de trabajo sobre la seguridad alimentaria en África |
| org.name. | Task Force on Full Employment and Sustainable Livelihoods | Grupo de trabajo sobre el pleno empleo y los modos de vida sostenibles |
| UN | Task Force 2 on Hunger | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| org.name. | Task Force 2 on Hunger | Grupo de Trabajo 2 sobre el hambre |
| org.name. | Task Force 2 on Hunger | Grupo de Trabajo 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| UN | Task Force 2 on Hunger | Equipo de Tareas número 2 sobre el hambre |
| IMF. | Task Force on Implementation of Standards | Grupo de Trabajo sobre la Aplicación de las Normas |
| UN, agric. | Task Force on Integrated Rural Development | Equipo de Tareas de desarrollo rural integrado |
| org.name. | Task Force on Long-term Development Objectives | Equipo de tareas sobre objectivos a largo plazo del desarrollo |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | Grupo de tareas para combatir el paludismo |
| transp. | task force on maritime systems of the future | grupo operativo "sistemas marítimos del futuro" |
| IMF. | Task Force on Multilateral Development Banks Development Committee | Grupo de estudio sobre los bancos multilaterales de desarrollo |
| IT | Task Force on multimedia educational software | task force "software educativo multimedios" |
| IMF. | Task Force on Nonconcessional Flows Development Committee | Grupo de Estudio sobre Corrientes de Fondos en Condiciones no Concesionarias |
| org.name. | Task Force on Non-concessional Flows | Grupo de estudio sobre corrientes de fondos en condiciones no concesionarias |
| gen. | Task Force on Palestinian Reform | Grupo de Trabajo sobre la Reforma Palestina |
| UN | Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| UN | Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| fin., health., UN | Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation | Equipo de Tareas sobre la recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Unidad Especial de Ejecución del Proyecto |
| org.name. | Task Force on Redeployment | Grupo de Acción Encargados de la Redistribución |
| org.name. | Task Force on Redeployment | Grupo de Acción de Redistribución y Colocación |
| org.name. | Task Force on Science and Technology | Grupo de acción sobre ciencia y tecnología |
| IMF. | Task Force on Statistics of International Trade in Services | equipo de tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios |
| gen. | Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task-force "exacciones obligatorias" |
| transp., avia. | Task Force on the Capacity of the Air Transport System in ECAC | Grupo de trabajo sobre la capacidad del sistema de transporte aéreo de la CEAC |
| transp. | task-force on the car of tomorrow | grupo operativo "el automóvil del futuro" |
| IMF. | Task Force on the Harmonization of Public Sector Accounting | Grupo de Trabajo para la Armonización de las Prácticas Contables del Sector Público |
| transp., avia. | Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems | Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Task Force on the Situation of Women in UNICEF | Equipo de Tareas sobre la situación de la mujer en el UNICEF |
| UN, afr. | task force one | grupo de tareas i |
| gen. | Task force:1991 Report | Task-force de reflexión "Informe 1991" |
| gen. | Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia | Grupo Rusia/Ucrania-Relaciones Transatlánticas/Estados Bálticos/Asia |
| org.name. | Task Force Secretariat | Secretaría del Grupo de acción |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos |
| gen. | Task Force Western Balkans/Central Europe | Grupo Balcanes Occidentales/Europa Central |
| comp., MS | task form | formulario de tareas (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| org.name. | Task Group | Grupo deacción |
| comp., MS | task group | grupo de tareas (In the Concurrency Runtime, a construct that enables related, fine-grained tasks to be queued to a Task Scheduler. A task group can be used to schedule tasks, wait for tasks to finish, and cancel tasks that have not started) |
| UN, clim. | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment | Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos |
| lab.law. | task hierarchy | jerarquía de tareas |
| comp., MS | task ID | id. de tarea (A number that Project automatically assigns to a task as you add it to the project. The task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks) |
| commun. | task ID | identificador de tarea |
| commun. | task identifier | identificador de tarea |
| comp., MS | task information | información de tarea (Information provided about a specific task) |
| comp., MS | task input panel | panel de entrada de tareas (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| comp., MS | Task Launcher | Selector de tareas (The starting point for all Works programs, contacts, appointments, templates and projects in one easy to use location) |
| el. | task lighting | alumbrado de tareas visuales |
| comp., MS | task list | lista de tareas (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| comp., MS | Task List | Lista de tareas (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| comp., MS | Task Manager | Administrador de tareas (A tool that provides information about programs and processes running on the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end processes, and display a dynamic overview of your computer's performance) |
| org.name. | Task Manager | Coordinador sectorial |
| polit., law | task of an Advocate General | función de Abogado General |
| gen. | task of combat forces | misión en la que intervengan fuerzas de combate |
| comp., MS | task-oriented Help | ayuda orientada a tareas (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| comp., MS | task page | página tareas (A window that opens on top of a navigation place where the user completes a specific task. Task pages can open in New, Edit, View or Selection mode. A task page can contain any entities or lists of entities that the user will need to perform a task, for example, a list of entities, a document, a card, a journal or a worksheet) |
| comp., MS | Task Pane | Panel de tareas (" One of the major controls of the Windows Server "Centro" Administration Console, which contains links to wizards and other tools that users can access to perform management and administrative tasks.") |
| comp., MS | task pane app | aplicación de panel de tareas (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task pane app for Office | aplicación de panel de tareas para Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task path | ruta de acceso a la tarea (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| gen. | task program | programa de tarea |
| gen. | task programming | programación de tareas |
| commun., IT | task queue | cola de tareas |
| comp., MS | task report | infome de tareas (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations) |
| comp., MS | task request | solicitud de tarea (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| comp., MS | Task Scheduler | Programador de tareas (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met) |
| comp., MS | Task Scheduler Wizard | Asistente del programador de tareas (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler) |
| IT, dat.proc. | task scheduling | programación de tarea |
| comp., MS | task sequence | secuencia de tareas (The mechanism in Configuration Manager for performing multiple steps or tasks on a client computer at the command-line level without requiring user intervention) |
| IT, dat.proc. | task shift | desplazamiento de tarea |
| gen. | task-site map | carta del sector de desminado |
| IT | task specification | especificación de tarea |
| commun. | task table | tabla de tareas |
| comp., MS | task template | plantilla de tarea (An XML file that describes a task's configurable properties) |
| IT | task type | tipo tarea |
| comp., MS | task type | tipo de tarea (A characterization of a task based on which aspect of the task is fixed and which aspects are variable. There are three task types: Fixed Units, Fixed Work, and Fixed Duration. The default task type in Project is Fixed Units) |
| comp., MS | task view | vista de tareas (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage) |
| comp., MS | task workspace | área de trabajo de tareas (A workspace used to store tasks and also to provide end-user collaboration for them. A Task Workspace Locator List is required to locate the appropriate workspace for a particular task type) |
| comp., MS | Task Workspace Locator List | Lista de localización del área de trabajo de la tarea (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type) |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis |
| patents. | tasks of the examining section | obligaciones de la sección del examen |
| comp., MS | Tasks pane | Panel de tareas (A pane in the Service Manager console that contains tasks that a user can perform) |
| comp., MS | Tasks peek | información de Tareas (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| org.name. | Technical Task Force on Avian Influenza | Grupo Técnico de Acción sobre la Gripe Aviar |
| org.name. | Technical Task Force on Avian Influenza | Grupo de Acción sobre la Gripe Aviar |
| comp., MS | test task | tarea de prueba (An assignment to create test cases and test a specific area of the product, usually in the context of a scenario or quality of service requirement) |
| gen. | that is a simple task | eso es una tarea sencilla |
| gen. | that is a very difficult task | eso es una tarea muy difícil |
| gen. | that is no easy task | no es una tarea fácil |
| gen. | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas |
| gen. | the implementation of the tasks defined by the Conference | la aplicación de las tareas definidas por la Conferencia |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato |
| IT, dat.proc. | time-constraint task | tarea con restricción de tiempo |
| psychol. | total-task chaining | encadenamiento de la tarea total |
| psychol. | total task presentation | presentación de la tarea total |
| med. | tracking task | tarea de seguimiento |
| transp. | "train of the future" task force | grupo operativo "el tren del futuro" |
| UN, afr. | troop-to-task assessment | evaluación de los efectivos en función de las tareas por cumplir |
| food.ind., UN | UN Hunger Task Force | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| IMF. | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda. | equipo de tareas del sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda de Desarrollo post 2015 |
| h.rghts.act., social.sc., UN | UNICEF Summit Task Force | Equipo Especial de Tareas del UNICEF sobre la Cumbre |
| UN | United Nations International Police Task Force | grupo internacional de policía |
| UN | United Nations International Police Task Force | Fuerza Internacional de Policía |
| UN | United Nations International Police Task Force | policía internacional |
| gen. | United Nations Task Force on Accounting Standards | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad |
| social.sc., health., UN | United Nations Task Force on Disabled Women and Children | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre las mujeres y los niños discapacitados |
| UN | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos |
| org.name. | United Nations/FAO Joint Task Force | Grupo de acción mixto Naciones Unidas/FAO |
| org.name. | United Nations/FAO Joint Task Force on WFP Relationship Problems | Grupo de acción Naciones Unidas/FAO sobre problemas de relaciones institucionales del PMA |
| IT, dat.proc. | unrelated task | tarea no relacionada |
| IT | VDU tasks | tareas URV |
| org.name. | Virtual Project Task Force | Equipo directivo virtual del proyecto |
| earth.sc., lab.law. | visual task | tarea visual |
| social.sc., UN | Women's Task Force | Equipo de Tareas sobre la situación de la mujer |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Sincronización de tareas de administración del trabajo (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| lab.law., mater.sc. | work task | tarea |
| IT, transp. | writing task | tarea de escritura |
| gen. | You do not have qualified personnel for this task | No tienes personal calificado para esta tarea |
