| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | accessory gear box | mando de accesorios |
| mech.eng. | accessory gear box | capa de accesorios de control |
| mech.eng. | accessory gear box case rear half | semicárter de relé de accesorios trasero |
| transp., mech.eng. | angle gear box | transmisión en ángulo |
| transp. | automatic gear box | caja de cambios automática |
| transp., construct. | automatic gear-box | caja de cambio automática |
| mech.eng. | bevel drive gear box | caja de engranajes cónicos |
| industr., construct. | box gear | rizado con engranajes |
| mech.eng. | change gear box | caja de cambios |
| mech.eng. | change speed gear box | engranaje de cambio variable de velocidades |
| transp., construct. | circle reverse gear box | aparato de orientación de la cuchilla |
| mech.eng. | control rod gear box | cárter de las barras de regulación |
| mech.eng. | drive gear box | mecanismo de puntería |
| transp. | electromechanical gear-box | caja de cambio electromecánica |
| mech.eng. | feed gear box | caja de engranajes de avance |
| mech.eng. | feed gear box | caja de avances |
| tech. | gear box | caja de cambio de velocidades |
| tech. | gear box | caja de engranajes |
| tech. | gear box | cárter de transmisión |
| mech.eng. | gear box | engranaje de cambio variable de velocidades |
| forestr. | gear box | caja de cambios |
| auto. | gear box | caja de la dirección (i.e. steering gear box) |
| tech. | gear box | caja de cambio de marcha |
| gen. | gear boxes for land vehicles | cajas de cambio para vehículos terrestres |
| gen. | gear boxes other than for land vehicles | cajas de cambios que no sean para vehículos terrestres |
| transp., construct. | gear-box | caja de cambio |
| transp., mech.eng. | gear-box casing | cárter de caja de cambio |
| transp., mech.eng. | helical gear box | engranaje helicoidal |
| transp., mech.eng. | helical gear box | caja de engranaje helicoidal |
| mech.eng. | internal gear box driving gear | piñón motor del relé de accesorios |
| mech.eng. | internal gear box spur gear | piñón recto del cárter de relé de accesorios interno |
| mech.eng. | launch beam gear box assembly | mecanismo de puntería |
| mech.eng. | launch beam gear box assy | mecanismo de puntería |
| transp. | manual gear box | caja de cambios manual |
| transp. | mechanical gear-box | caja de cambio mecánica |
| mech.eng. | Norton-type gear box | engranaje de rueda basculante |
| mech.eng. | Norton-type gear box | engranaje Norton |
| transp. | overdrive gear-box | caja de cambio supermultiplicadora |
| transp. | pre-selector gear-box | caja de cambio preselectora |
| mech.eng. | quick change gear box | engranaje de rueda basculante |
| mech.eng. | quick change gear box | engranaje Norton |
| mech.eng. | ramp motor and gear box unit | motor y diferencial de rampa |
| transp., mech.eng. | reduction gear box | reductor de velocidad de engranajes |
| mech.eng. | speed gear box | engranaje de cambio variable de velocidades |
| mech.eng. | speed-change gear box | engranaje de cambio variable de velocidades |
| mech.eng. | steering gear box | cárter de la dirección |
| transp., agric. | switch gear box cabinet | caja de mando |
| mech.eng. | turret drive gear box assembly | reductor de puntería |
| mech.eng. | turret drive gear box assy | reductor de puntería |
