| English | Spanish |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| African Association of Political Science | Asociación Africana de Ciencias Políticas |
| Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centro para la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina |
| Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Canciller del Ducado de Lancaster, Ministro de Servicios Públicos y Ciencia |
| China Association for Science and Technology | Asociación China para la Ciencia y la Tecnología |
| Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Acción Comunitaria en el campo de la Previsión y Evaluación de la Ciencia y la Tecnología |
| Directorate-General XII-Science, Research and Development | Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo |
| drug science-related | relativo a la ciencia que investiga los medicamentos |
| EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| Federal Minister for Science, Research and the Arts | Ministro Federal de Ciencia, Investigación y Artes |
| Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Foro sobre Ciencia, Tecnología y Sociedad: El desafío de la Gran Europa |
| human science | humanidades |
| Inter-American Committee on Science and Technology | Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología |
| Inter-American Committee on Science and Technology | Comité Interamericano de Ciencia y Tecnología |
| Inter-American Council for Education, Science and Culture | Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| Intergroup on Science in Society | Intergrupo sobre la ciencia en la sociedad |
| International Advisory Committee on Marine Sciences | Comité Consultivo Internacional de Ciencias del Mar |
| International Arctic Science Committee | Comité Científico Internacional del Ártico |
| International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola |
| International Institute of administrative Sciences | Instituto Internacional de Ciencias Administrativas |
| International Institute of Administrative Sciences | Instituto Internacional de Ciencias Administrativas |
| International Political Science Association | Asociación Internacional de Ciencias Políticas |
| International Social Science Council | Consejo Internacional de Ciencias Sociales |
| International Union of Biological Sciences | Unión Internacional de Ciencias Biológicas |
| Minister for Education and Science | Ministro de Enseñanza Superior e Investigación |
| Minister for Education and Science | Ministro de Educación y Ciencia |
| Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Ministro de Educación, Cultura y Ciencia |
| Minister for Science Policy | Ministro de la Politica Científica |
| Ministry for Education and Science | Ministerio de Educación y Ciencia |
| Ministry of Education and Science | Ministerio de Educación y Ciencia |
| new name:Commission on Science and Technology for Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| Nuclear Science Committee | Comité de Ciencia Nuclear |
| Pan-American Committee on Geophysical Sciences | Comité Panamericano de Ciencias Geofísicas |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster |
| persons engaged in activities in education and science | las personas que se ocupan de actividades relativas a la educación y a la ciencia |
| Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| Royal Academy of Military Sciences | Real Academia de Ciencias Militares |
| Science and Technology Observatory | Observatorio de Ciencia y Tecnología |
| science of science | ciencia de la ciencia |
| Senator for Education and Science, Bremen | "Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Secretario de Estado de Educación, Cultura y Ciencia |
| State Secretary for Science and Technology | Secretario de Estado de Ciencia y Tecnología |
| Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análisis Estratégico en Ciencia y Tecnología |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
