| Subject | English | Spanish |
| patents. | administrative ministry of Justice of a land | autoridades ministerio de justicia del Estado federal |
| patents. | administrative ministry of Justice of a land | autoridades administrativas de justicia del Estado federal |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras |
| agric. | Federal Ministry of Agriculture | Ministerio Federal de la Agricultura |
| fin. | Federal Ministry of Economic Affairs | Ministerio Federal de Asuntos Económicos |
| agric. | Federal Ministry of Economic Affairs | Ministerio Federal de Economía |
| agric. | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques |
| health. | federal ministry of public health | Ministerio de Sanidad |
| gen. | Federal Ministry of Transport | Ministerio Federal de Transportes |
| gen. | General Treasurer, Ministry of Finance | Tesorero General del Ministerio de Finanzas |
| law | Intelligence Department of the Ministry of the Interior | Departamento de Inteligencia del Ministro del Interior |
| gen. | Minister attached to the Ministry of Education | Secretario de Estado del Ministerio de Educación |
| gen. | Minister attached to the Ministry of Finance | Secretario de Estado del Ministerio de Hacienda |
| gen. | Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence | Secretario de Estado de Defensa encargado de las compras de material para la Defensa |
| gen. | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa |
| gen. | Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| fish.farm. | Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea | Ministerio de Pesca y Economía Marítima |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue | Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio |
| environ., agric. | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution | Ministerio de desarrollo agrícola, ordenación territorial y privatización |
| agric. | Ministry of Agriculture | Ministerio de Agricultura |
| gen. | Ministry of Agriculture and Forestry | Ministerio de Agricultura y Recursos Forestales |
| agric., food.ind. | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| environ., agric. | Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries | Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Pesca |
| social.sc. | Ministry of Children and Family Affairs | Ministerio de Asuntos del Niño y de la Familia |
| UN, afghan. | Ministry of Counter-Narcotics | Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes |
| arts. | Ministry of Cultural Affairs | Ministerio de Cultura |
| arts. | Ministry of Culture | Ministerio de Cultura |
| gen. | Ministry of Defence | Ministerio de Defensa |
| gen. | Ministry of Education | Ministerio de Educación |
| gen. | Ministry of Education and Science | Ministerio de Educación y Ciencia |
| ed. | Ministry of Education, Research and Church Affairs | Ministerio de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos |
| fin. | Ministry of Finance | Ministerio de Finanzas |
| gen. | Ministry of Finance | Ministerio de Hacienda |
| fish.farm. | Ministry of Fisheries | Ministerio de Pesca |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| gen. | Ministry of Foreign Relations | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| gen. | Ministry of Government Administration | Ministerio de la Administración |
| health. | Ministry of Health | Ministerio de Sanidad |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerio de Sanidad y de Asuntos Sociales |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerio de Salud Pública y Asuntos Sociales |
| industr. | Ministry of Industry | Ministerio de Industria y Energía |
| fin., industr. | Ministry of Industry and Commerce | Ministerio de Industria y Comercio |
| energ.ind., industr. | Ministry of Industry and Energy | Ministerio de Industria y Energía |
| fin., industr. | Ministry of Industry and Trade | Ministerio de Industria y Comercio |
| fin., industr. | Ministry of Industry, Employment and Communication | Ministerio de Industria y Comercio |
| fin., industr. | Ministry of International Trade and Industry | Ministerio de Comercio Internacional e Industria |
| gen. | Ministry of International Trade and Industry | Ministerio de Comercio Exterior e Industria |
| gen. | Ministry of Justice | Ministerio de Justicia |
| law | Ministry of Justice and the Police | Ministerio de Justicia y de la Policía |
| gen. | Ministry of Labour | Ministerio de Trabajo |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social |
| gen. | Ministry of Local Government and Labour | Ministerio de Asuntos Municipales y de Trabajo |
| gen. | Ministry of National Infrastructures | Ministerio de Infraestructuras Nacionales |
| fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministerio de Cambios de Propiedad |
| gen. | Ministry of Planning and Cooperation | Ministerio de Planificación y Cooperación |
| fin. | Ministry of Planning and Economic Policies | Ministerio de Planificación y Política Económica |
| gen. | Ministry of Planning and International Cooperation | Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional |
| commun. | Ministry of Post and Telecommunications | Ministerio de Correos y Telecomunicaciones |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente |
| gen. | Ministry of Public Administration | Ministerio de Administración Pública |
| gen. | Ministry of Public Administration | Ministerio para las Administraciones Públicas |
| gen. | Ministry of Public Order | Ministerio de orden público |
| gen. | Ministry of Public Works and Town Planning | Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo |
| gen. | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | Ministerio de Situaciones de Emergencia |
| nat.sc. | Ministry of Science | Ministerio de Asuntos Científicos |
| econ., social.sc. | Ministry of Science and Technology | Ministerio de Ciencia y Tecnología |
| social.sc. | Ministry of Social Affairs | Ministerio de Asuntos Sociales |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Health | Ministerio de Asuntos Sociales y Sanidad |
| UN, afr. | Ministry of Social Affairs and Reintegration | Ministerio de Asuntos Sociales y Reintegración |
| gen. | Ministry of the Economy | Ministerio de Economía |
| gen. | Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction | Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción |
| environ. | Ministry of the Environment | Ministerio del medio ambiente |
| gen. | Ministry of the Environment | Ministerio de Medio Ambiente |
| environ. | Ministry of the Environment and Natural Resources | Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| gen. | Ministry of the Interior | Ministerio del Interior |
| gen. | Ministry of the Office of the Prime Minister | Ministerio de la Presidencia |
| gen. | Ministry of Trade and Industry | Ministerio de Comercio e Industria |
| gen. | Ministry of Transport | Ministerio de Transportes |
| commun., transp. | Ministry of Transport and Communications | Ministerio de Comunicaciones |
| commun., transp. | Ministry of Transport and Communications | Ministerio de Transportes y Comunicaciones |
| transp. | Ministry of Transport and Public Works | Ministerio de Transporte y Obras Públicas |
| transp. | Ministry of Transport, Communications and Water Management | Ministerio de transportes, comunicaciones y gestión del agua |
| transp., ecol. | Ministry of Transport, Public Works and Water Management | ministerio de Transportes y Obras Públicas |
| gen. | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries | Ministerio de Recursos Hidráulicos, Silvicultura y Pesca |
| law | Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union | Red de Cooperación Legislativa entre los Ministerios de Justicia de la Unión Europea |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Secretario Parlamentario del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Defence | Secretario Parlamentario del Ministerio de Defensa |
| gen. | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior | Servicio de Provisión del Ministro Federal del Interior |
| gen. | provincial office of the Ministry of Labour | delegación de trabajo |
| agric. | regional office of the Ministry of Agriculture | oficina regional del Ministerio de Agricultura |
| gen. | Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs | Secretario General de Asuntos Europeos del Ministerio de Asuntos Exteriores |
| gen. | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | Secretario General del Ministerio de Asuntos Económicos |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Defence | Secretario de Estado del Ministerio de Defensa |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Economía |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Secretario de Estado del Ministerio Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Finance | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Finanzas |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Health | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Sanidad |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Justice | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Justicia |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Correos y Telecomunicaciones |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Interior | Secretario de Estado del Ministerio Federal del Interior |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Transport | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Transportes |
| fin. | Under-Secretary of the Ministry of Finance | secretario general de Hacienda |
| polit. | United Church of Christ - Board for World Ministries | Iglesia Unida de Cristo: Junta de Ministerios Mundiales |
| polit. | United Methodist Church - General Board of Global Ministries | Iglesia Metodista Unida/Junta General de Ministerios Mundiales |
