| Subject | English | Irish |
| transp., mil., grnd.forc. | above ground detector | brathadóir os cionn talún |
| environ., chem. | butane detector | brathadóir bútáin |
| environ., chem. | ceramic detector | braiteoir ceirmeach |
| tech., chem., mech.eng. | chemiluminescent detector | brathadóir ceimealonrach |
| transp., construct. | detector track circuit | ciorcad riain brathadóireachta |
| chem. | diode array detector | brathadóir eagair dé-óidí |
| chem. | diode-array detector | brathadóir eagair dé-óidí |
| gen. | dynamic above ground detector | brathadóir dinimiciúil os cionn talún |
| environ., chem. | electrochemical coulometric detector | cúlóiméadar |
| environ., chem. | electrochemical oxygen detector | braiteoir leictriceimiceach ocsaigine |
| chem. | electron capture detector | brathadóir leictreonghabhála |
| commun. | fire and overheat detector | brathadóir dóiteáin agus róthéimh |
| chem. | flame ionisation detector | brathadóir ianúcháin lasrach |
| chem. | flame photometric detector | brathadóir lasrach fótaiméadrach |
| ecol., tech., chem. | heated chemiluminescent detector | brathadóir ceimealonrach téite |
| environ., tech., chem. | heated flame ionization detector | brathadóir ianúcháin le lasair théite |
| environ., chem. | helium ionisation detector | brathadóir ianúcháin héiliam |
| environ., chem. | hydrogen detector | brathadóir hidrigine |
| stat., earth.sc., agric. | ionisation detector | brathadóir ianúcháin |
| stat., earth.sc., agric. | ionization detector | brathadóir ianúcháin |
| gen. | loop detector | brathadóir lúibe |
| environ., chem. | mass spectrometry detector | brathadóir mais-speictriméadrachta |
| environ., chem. | methane detector | brathadóir meatáin |
| commun. | perimeter detector | brathadóir imlíne |
| environ., chem. | photoionisation detector | brathadóir fóta-ianúcháin |
| chem. | photometric detector | brathadóir fótaiméadrach |
| nucl.phys. | radiation detector | brathadóir radaíochta |
| tech. | resistance temperature detector | teirmiméadar friotaíochta |
| environ. | smoke detector | brathadóir deataigh |
| environ., chem. | solid electrolyte potentiometric detector | brathadóir poitéinsiméadrach leictrilítí soladacha |
| transp., mil., grnd.forc. | static above ground detector | brathadóir statach os talamh |
| transp., mil., grnd.forc. | static above ground detector | brathadóir seasta os cionn talún |
| gen. | stop line detector | brathadóir líne stop |
| environ., chem. | thermionic detector | brathadóir teirmianach |
| chem. | variable wavelength ultraviolet detector | brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe |
| gen. | vehicle detector | brathadóir feithiclí |
| environ., chem. | zirconium detector | braiteoir siorcóiniam |
