| Subject | English | Irish |
| econ., market. | administrative determination of general application | cinneadh riarthach a bhfuil feidhm ghinearálta aige |
| polit., gov., law | Advocate-General | Abhcóide Ginearálta |
| polit., law | Advocate General prevented from acting | an tAbhcóide Ginearálta a chosc ar ghníomhú |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Cód frithdhumpála |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Cód maidir le Luacháil Custaim |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme |
| econ., market. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a chur chun feidhme |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh |
| gen. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Cód maidir le Fóirdheontais |
| fish.farm. | Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean | an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir |
| market. | allocation to the General Risks Provisions | leithdháileadh do na Soláthairtí Rioscaí Ginearálta |
| busin., labor.org. | annual general meeting | cruinniú ginearálta bliantúil |
| gen. | as a general rule | mar riail ghinearálta |
| law | Attorney General | an tArd-Aighne |
| law | Attorney General | abhcóide ginearálta |
| law | Attorney-General of Canada | Ard-Aighne Cheanada |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | cód dea-iompraíocht riaracháin |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007 |
| law | Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution | Fóram Comhchomhairleach |
| law | Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution | Fóram Comhchomhairleach na nIonchúisitheoirí Ginearálta agus na Stiúrthóirí Ionchúiseamh Poiblí |
| law | Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution | Fóram Comhchomhairleach |
| law | Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution | Fóram Comhchomhairleach na nIonchúisitheoirí Ginearálta agus na Stiúrthóirí Ionchúiseamh Poiblí |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche |
| law | Council on General Affairs and Policy | an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus Beartas |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| interntl.trade. | CPLP Council of General Directors of Customs | Comhairle Ardstiúrthóirí Custaim an CPLP |
| account. | current transfers within general government | aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta |
| gov. | Deputy Director-General | Leas-Ardstiúrthóir |
| law | Deputy Director-General for Codified Legislation in the Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation | an Leas-Ardstiúrthóir do Reachtaíocht Chódaithe san Ard-Stiúrthóireacht um Chodú agus um Chomhar Dlí Idirnáisiúnta |
| polit. | Deputy Secretary-General | Leas-Ard-Rúnaí |
| law | Deputy Secretary-General of the Council | Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| gov. | Director-General | Ard-Stiúrthóir |
| gen. | Director General | Ard-Stiúrthóir |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Director General of the Military Staff | Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh |
| econ., market. | Director-General of the WTO | Ard-Stiúrthóir an WTO |
| polit. | directorate-general | Ard-Stiúrthóireacht |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht agus Iascach |
| polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht agus Iascach |
| polit. | Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht agus Iascach |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe |
| polit., fin. | Directorate-General for Budget | Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid |
| polit. | Directorate-General for Climate Action | an Ard-Stiúrthóireacht um Ghníomhú ar son na hAeráide |
| polit. | Directorate-General for Communication | Ardstiúrthóireacht na Cumarsáide |
| polit. | Directorate-General for Communication | Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide |
| polit. | Directorate-General for Credit and Investments | Ard-Stiúrthóireacht an Chreidmheasa agus na hInfheistíochta |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | an Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | an AS um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Ard-Stiúrthóireacht na Forbartha |
| polit., econ., fin. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais |
| polit. | Directorate-General for Education and Culture | Ard-Stiúrthóireacht an Oideachais agus an Chultúir |
| polit., social.sc., empl. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | an Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Uilechuimsitheacht |
| polit., energ.ind. | Directorate-General for Energy | Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh |
| polit., transp., energ.ind. | Directorate-General for Energy and Transport | Ard-Stiúrthóireacht an Fhuinnimh agus an Iompair |
| polit. | Directorate-General for Enlargement | Ard-Stiúrthóireacht an Mhéadaithe |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus na Tionsclaíochta |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | An Ardstiúrthóireacht um Beartais Sheachtracha an Aontais |
| polit. | Directorate-General for External Relations | Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh |
| polit. | Directorate-General for Finance | An Ardstiúrthóireacht Airgeadais |
| polit., commer., health. | Directorate-General for Health and Consumers | Ard-Stiúrthóireacht na Sláinte agus na dTomhaltóirí |
| polit., law | Directorate-General for Home Affairs | Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta |
| polit. | Directorate-General for Informatics | Ard-Stiúrthóireacht na Faisnéisíochta |
| polit. | Directorate-General for Infrastructure and Logistics | An Ardstiúrthóireacht um Bonneagar agus um Lóistíocht |
| polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | An Ardstiúrthóireacht um Nuálaíocht agus um Thacaíocht Theicniúil |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | An Ardstiúrthóireacht um Beartais Inmheánacha an Aontais |
| polit. | Directorate-General for Interpretation | Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta |
| polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Ardstiúrthóireacht na hAteangaireachta agus na gComhdhálacha |
| polit., law | Directorate-General for Justice | Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais |
| polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála |
| polit., fish.farm. | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair |
| polit. | Directorate-General for Parliamentary Research Services | An Ardstiúrthóireacht um Sheirbhísí Taighde Pharlaimintigh |
| polit. | Directorate-General for Personnel | Ardstiúrthóireacht an Phearsanra |
| polit. | Directorate-General for Personnel and Administration | Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | AS an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh |
| polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | AS an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General for Regional Policy | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research | Ard-Stiúrthóireacht an Taighde |
| polit., R&D. | Directorate-General for Research and Innovation | Ard-Stiúrthóireacht an Taighde |
| polit. | Directorate-General for Security | Ardstiúrthóireacht na Slándála |
| polit. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim |
| polit., fin. | Directorate-General for the Budget | Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide |
| polit. | Directorate-General for the Internal Market and Services | Ard-Stiúrthóireacht an Mhargaidh Inmheánaigh agus na Seirbhísí |
| polit. | Directorate-General for the Presidency | Ardstiúrthóireacht na hUachtaránachta |
| polit. | Directorate-General for Trade | Ard-Stiúrthóireacht na Trádála |
| polit. | Directorate-General for Translation | Ardstiúrthóireacht an Aistriúcháin |
| polit., IT | Directorate-General for Translation | Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin |
| polit. | Directorate 1 - General Policy | Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide |
| polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh |
| polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | AS an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh |
| obs., polit., loc.name. | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Ard-Stiúrthóireacht an Bheartais Réigiúnaigh |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994 | Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an CGTT 1994 |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994 | Sceideal CXL CE |
| interntl.trade. | EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994 | Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 CGTT 1994 |
| law, immigr. | entry as a general visitor | cuairt teaghlaigh nó príobháideach |
| crim.law. | Eurojustice network of European Prosecutors-General | líonra Eoracheartais na nIonchúisitheoirí Ginearálta Eorpacha |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | an AS um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | an Ard-Stiúrthóireacht um Fhorbraíocht agus um Chomhar – EuropeAid |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile |
| fin. | execution of the general budget | cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta |
| gen. | Executive Secretary-General | Ard-Rúnaí Feidhmiúcháin |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | fanacht a fhadú |
| busin., labor.org. | extraordinary general meeting | cruinniú ginearálta urghnách |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| polit., law | First Advocate-General | an Chéad Abhcóide Ginearálta |
| polit., law | First Advocate General | an Chéad Abhcóide Ginearálta |
| law | First Solicitor General | Céad-Aturnae Ginearálta |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| commer., polit., interntl.trade. | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí |
| econ., fin. | Fund for general banking risks | cistí le haghaidh rioscaí ginearálta baincéireachta |
| gen. | general acceptance | glacadh ginearálta |
| account. | general accounting principle | prionsabal ginearálta cuntasaíochta |
| market. | general administrative expenses | costais ghinearálta riaracháin |
| environ. | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency | ordú riaracháin ghinearálta |
| commer. | general advertising | fógraíocht náisiúnta |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus Chaidreamh Eachtrach |
| insur. | general agent | gníomhaire ginearálta |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| econ., commer., polit. | General Agreement on Tariffs and Trade | an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí |
| transp., avia. | general air traffic | gnáth-aerthrácht |
| ecol. | general allowance | lamháltas ginearálta |
| polit. | General and Institutional Policy | Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta agus Caidreamh Idirinstitiúideach |
| polit. | General and Institutional Policy | Ceisteanna Ginearálta Polaitiúla agus Caidreamh Idirinstitiúideach |
| account. | general and office expenses | caiteachas oibriúcháin |
| polit. | general approach | modh ginearálta |
| polit. | general approach | cur chuige ginearálta |
| polit. | General Arrangements for EU Statements in multilateral organisations | Socruithe Ginearálta um Ráitis an AE in Eagraíochtaí Iltaobhacha |
| fin., polit., loc.name. | general arrangements for regional aid | scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach |
| fin. | General Arrangements to Borrow | Socraíochtaí Ginearálta Iasachta |
| UN | General Assembly | Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe |
| UN | General Assembly of the United Nations | Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe |
| law, min.prod. | general average | muirchaill choiteann |
| market., insur. | general average and salvage charges payable | muirchaill choiteann agus muirir tharrthálais is iníoctha |
| transp. | general aviation | eitlíocht ghinearálta |
| law | general body of creditors | na creidiúnaithe i gcoitinne |
| gen. | general budget support | tacaíocht bhuiséadach ghinearálta |
| transp., avia. | general cargo rate | gnáthráta lasta |
| gen. | general cargo ship | gnáth-lastlong |
| environ. | general chemistry The study of the elements and the compounds they form | ceimic ghinearálta |
| tax., busin., labor.org. | general commission agent | gníomhaire ginearálta ar coimisiún |
| h.rghts.act. | General Commission for Refugees and Stateless Persons | an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát |
| UN | General Committee | an Coiste Ginearálta |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE |
| gen. | General Complementary Rule | Riail Ghinearálta Chomhlántach |
| market., commun. | general computing costs | costais ghinearálta ríomhaireachta |
| gen. | general conditions | coinníollacha ginearálta |
| market. | General Conditions for Government Purchasing | Coinníollacha Ginearálta maidir le Ceannacháin Rialtais |
| transp. | general conditions of carriage | coinníollacha ginearálta iompair |
| agric. | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | general construction characteristics of the vehicle | saintréithe ginearálta dhéanmhas na feithicle |
| polit. | General Coordination Unit | An tAonad um Chomhordú Ginearálta |
| fin., econ. | General Council | Comhairle Ghinearálta an BCE |
| fin., econ. | General Council of the ECB | Comhairle Ghinearálta an BCE |
| polit., law | General Court | an Chúirt Ghinearálta |
| obs., polit., law | General Court | Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach |
| polit., law | General Court of the European Union | an Chúirt Ghinearálta |
| obs., polit., law | General Court of the European Union | Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach |
| fin. | general credit risk adjustment | coigeartú ginearálta ar riosca creidmheasa |
| law | general criminal law | dlí coiriúil ginearálta |
| gen. | general data | sonraí ginearálta |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin |
| environ. | General Directorate for Environmental Protection | an Ard-Stiúrthóireacht um Chaomhnú Comhshaoil |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Comhdháil Stiúrthóirí Ginearálta na Seirbhísí Inimirce |
| environ. | general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program | oideachas ginearálta |
| stat., market. | general exports | onnmhairí ginearálta |
| agric. | general farming | feirmeoireacht mheasctha |
| demogr. | general fertility rate | ráta ginearálta torthúlachta |
| fish.farm., UN | General Fisheries Commission for the Mediterranean | Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir |
| obs., fish.farm., UN | General Fisheries Council for the Mediterranean | an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Comhaontú Síochána Dayton |
| econ., market. | general framework of regional development | creat ginearálta na forbraíochta réigiúnaí |
| econ., stat. | general government | rialtas ginearálta |
| fin. | general government debt | ollfhiachas rialtais |
| fin. | general government gross debt | ollfhiachas rialtais |
| econ., stat. | general government sector | rialtas ginearálta |
| market. | general import ban | toirmeasc ginearálta ar allmhairiú |
| stat., market. | general imports | allmhairí ginearálta |
| market., fin. | general inflation | boilsciú ginearálta |
| insur. | general insurance | árachas neamhshaoil |
| gen. | general interest | leas ginearálta |
| gen. | general interest | leas coiteann |
| market. | General Itinerant Traders Establishment Decree | Foraithne Ghinearálta Bunachais um Mangairí |
| market. | General Itinerant Traders Establishment Decree | Foraithne Ghinearálta Bunachais maidir le Trádálaithe Taistil |
| market. | general journal | leabhar cúnta ginearálta |
| law, transp., nautic. | general maritime law | dlí ginearálta muirí |
| fin. | general market interest level | leibhéal suime ginearálta sa mhargadh |
| fin. | general market interest level | leibhéal spéise ginearálta sa mhargadh |
| fin. | general market risk | riosca ginearálta margaidh |
| agric., food.ind. | general marketing standard | caighdeán ginearálta margaíochta |
| med. | General Medicine | míochaine ghinearálta |
| law, market. | general obligation to contract | oibleagáid ghinearálta conradh a dhéanamh |
| econ., market. | general obligation to notify | oibleagáid ghinearálta fógra a thabhairt |
| IT, fin. | general own funds disclosure template | teimpléad nochta ginearálta maidir le cistí dílse |
| busin., labor.org. | general partnership | comhpháirtíocht ghinearálta |
| busin., labor.org. | general partnership | comhpháirtíocht |
| fin., econ. | general payments system of the Member States | córas ginearálta íocaíochtaí na mBallstát |
| gen. | general policy issues | saincheisteanna beartais ghinearálta |
| construct. | general political guidelines | treoirlínte polaitiúla ginearálta |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta agus Caidreamh Idirinstitiúideach |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Ceisteanna Ginearálta Polaitiúla agus Caidreamh Idirinstitiúideach |
| social.sc. | general population survey | suirbhé ar an bpobal i gcoitinne |
| gen. | General Post Office | Ard-Oifig an Phoist |
| gov., health. | general practitioner | liachleachtóir ginearálta |
| bank. | general preferential treatment | cóir fhabhrach ghinearálta |
| econ. | general principles of international law | prionsabail ghinearálta an Dlí Idirnáisiúnta |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce |
| law | General Prosecutors' Office | Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí |
| market. | general provision for doubtful debts | soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach |
| market. | general provision for outstanding disbursements | soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc |
| market. | general provision on outstanding disbursement | soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc |
| social.sc. | general public | an pobal i gcoitinne |
| account. | general purchasing power approach | cur chuige na cumhachta ceannaigh ginearálta |
| account. | general purpose financial statements | ráitis airgeadais ilchuspóireacha |
| econ., IT | general-purpose instrument | ionstraim ilchuspóireach |
| el. | general purpose vacuum cleaner | folúsghlantóir ilfhóinteach |
| transp., mil., grnd.forc. | general railway safety measures | bearta ginearálta um shábháilteacht iarnróid |
| account. | general recognition principle | prionsabal an aitheantais ghinearálta |
| fin., polit., loc.name. | general regional aid scheme | scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach |
| commun. | General Regulations of the Universal Postal Union 1994 | Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn 1994 |
| commun. | General Regulations of the Universal Postal Union | Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh |
| law, food.ind. | general requirement | ceanglas ginearálta |
| econ. | General Rules for the Interpretation of the Harmonised System | Rialacha Ginearálta um Léirmhíniú ar an gCóras Comhchuibhithe |
| gov. | General Rules Governing Open Competitions | rialacha ginearálta maidir le comórtais oscailte |
| gov. | General Rules of Open Competitions | rialacha ginearálta maidir le comórtais oscailte |
| pharma. | General Sales List medicine | cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta |
| polit. | General Secretariat of the Council | Ardrúnaíocht na Comhairle |
| market. | general sub-contract work | obair ghinearálta fochonartha |
| stat., market. | general trade | trádáil ghinearálta |
| market., lab.law. | general trader | trádálaí ginearálta |
| market. | general trading company | cuideachta thrádála ginearálta |
| gen. | General Treaty on Central American Economic Integration | an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid" |
| law, market. | general warranty deed | gníomhas baránta ghinearálta |
| fin. | general wrong-way risk | riosca ginearálta comhghaolmhaireachta |
| market., fin. | good of a kind in general supply | earra de chineál atá ar fáil go coitianta |
| proced.law. | heir general | oidhre ginearálta |
| fin. | implementation of the general budget | cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta |
| h.rghts.act., dat.proc. | Inspector General for the Protection of Personal Data | an tArdchigire um Chosaint Sonraí Pearsanta |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Seirbhís Teanga de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| UN | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| UN | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv |
| gen. | Lieutenant General | Leifteanant-Ghinearál |
| gen. | Major General | Maor-Ghinearál |
| gen. | Major General | Maor Gin. |
| polit., law | Member of the General Court | comhalta den Chúirt Ghinearálta |
| market., social.sc. | New General Industrial Insurance Board | Bord Árachais Tionsclaíoch Ginearálta Nua |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Oifig an Leas-Ard-Rúnaí |
| UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv |
| polit. | Office of the Secretary-General | Oifig an Ardrúnaí |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan |
| account. | operating general expenses | caiteachas oibriúcháin |
| polit., law | opinion of the Advocate General | tuairim ón Abhcóide Ginearálta |
| polit., law | opinion of the Advocate General | tuairim an Abhcóide Ginearálta |
| polit. | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit | An tAonad um Chúnamh Parlaiminteach agus um Chaiteachais Ghinearálta na bhFeisirí |
| gen. | President of the House of Representatives of the States General | Uachtarán Theach na nIonadaithe sna Stáit Ghinearálta |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála |
| law | Procurator General | Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí |
| law | Procurator General's Office | Oifig an Aturnae Ghinearálta |
| law | Prosecutor-General | Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí |
| law | Prosecutor General | an tArd-Ionchúisitheoir |
| health. | protection of the health of workers and the general public | sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Prótacal maidir le seirbhísí leasa ghinearálta |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Rialachán na bhForálacha Coiteanna |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Rialachán AE, Euratom Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán CE, Euratom Uimh. 1605/2002 |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Rialachán Airgeadais |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Rialachán AE, Euratom Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán CE, Euratom Uimh. 1605/2002 |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Rialachán Airgeadais |
| gen. | representatives of the general public | iondaí don phobal i gcoitinne |
| polit., law | retiring Advocate General | Abhchóide Ginearálta a bheidh ag scor |
| gen. | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes | an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Cheannais Eorpaigh |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa |
| polit. | Secretariat-General | Ardrúnaíocht |
| gen. | Secretary-General | Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe |
| fin. | Secretary General | Ard-Rúnaí |
| gen. | Secretary-General | an tArdrúnaí |
| law | Secretary-General/High Representative | Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála |
| gen. | Secretary-General/High Representative | Ardrúnaí/Ardionadaí |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Ardrúnaí/Ardionadaí |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Ionadaí an AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Ionadaí Pearsanta an tArdionadaí maidir le Neamhleathadh Arm Ollscriosta |
| polit. | Secretary-General of the Council | Ardrúnaí na Comhairle |
| polit. | Secretary-General of the Council | Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | Ardrúnaí na Comhairle |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe |
| busin. | service of general economic interest | seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne |
| gen. | services of general economic interest | seirbhísí leasa eacnamaíoch i gcoitinne |
| gen. | services of general economic interest | seirbhísí ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne |
| polit., law | set aside, in whole or in part, the decision of the General Court | cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach |
| market. | to set up the general ledger | na cuntais a oscailt |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| law | Solicitor General | Aturnae Ginearálta |
| polit. | Spanish General Courts | Cúirteanna Ginearálta na Spáinne |
| UN | Special Session of the United Nations General Assembly | Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Clár Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| gen. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | an Clár Daphne |
| commun., IT | Standardised General Markup Language | Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe |
| law, immigr. | stay as a general visitor | cuairt turasóireachta |
| law, immigr. | stay as a general visitor | turasóireacht |
| obs., law, immigr. | stay as a general visitor | cuartaíocht |
| polit., law | submissions of the Advocate General | aighneachtaí ón Abhchóide Ghinearálta |
| polit., law | task of an Advocate General | cúram an Abhcóide Ghinearálta |
| commer., polit., fin. | The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil |
| econ. | the general economic situation | an staid eacnamaíoch i gcoitinne |
| fin., polit. | the general preference | an fabhar ginearálta |
| gen. | the general situation | an staid i gcoitinne |
| gen. | the general situation | an cor i gcoitinne |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| market., fin. | transfer to general inner reserves | aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta |
| UN | UN General Assembly | Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta |
| gen. | UN Secretary-General | Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe |
| UN | United Nations General Assembly | Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe |
| UN | United Nations General Assembly Special Session | Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe |
| UN | United Nations Secretary-General | Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe |
| UN | United Nations Secretary-General | ARNA |
| gen. | United Nations Secretary-General | Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh |
| gen. | Working Party on General Affairs | an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena BRn-áirítear Meastóireacht |
| commer., polit., interntl.trade. | WTO General Council | Comhairle Ghinearálta WTO |
