| English | Irish |
| Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Coiste Comhairleach maidir le hAcmhainní Dílse |
| Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community | Coiste údaráis mhaoirseachta baincéireachta Bhallstáit Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa |
| Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú |
| Community compensation | cúiteamh ón gComhphobal |
| Community customs rules | rialacha custaim an Chomhphobail |
| Community financial instrument | ionstraim airgeadais |
| Community financial instrument | ionstraim airgeadais Chomhphobail |
| Community initiative concerning border areas | tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann |
| Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe |
| Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Interreg II |
| Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh |
| Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta |
| Community initiative concerning urban areas | tionscnamh Comhphobail maidir le ceantair uirbeacha |
| Community market | margadh an Chomhphobail |
| Community procedures | nós imeachta Comhphobail |
| Community status | stádas Comhphobail |
| Community support framework | creat tacaíochta an Chomhphobail |
| Community system of reliefs from customs duties | córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim |
| Community transit | idirthuras sa Chomhphobal |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Cinneadh maidir le comhlachú thar lear |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | an rialachán airgeadais |
| fraud affecting the financial interests of the Community | calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail |
| Integrated Tariff of the European Community | Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh |
| Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | an Comhaontú Inmheánach ar Mhaoiniú agus Riaradh Cabhrach ón gComhphobal |
| internal Community transit document | doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail |
| internal or external monetary situation in the Community | cor airgeadaíochta inmheánach nó seachtrach an Chomhphobail |
| Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide |
| non-Community status | stádas neamh-Chomhphobail |
| person established in the Community | duine bunaithe sa Chomhphobal |
| possible Community participation | rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail |
| possible Community participation | páirteachas ionchasach an Chomhphobail |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| statement of the assets and liabilities of the Community | ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais |
| Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha |
| within the Community | laistigh den Chomhphobal |
