| Subject | English | Kazakh |
| comp., MS | Find My Phone | телефонымды іздеу (A feature of Windows Live service that lets you ring, lock, erase, or show a user's phone on a map from any Internet-connected PC) |
| comp., MS | My Account | Менің тіркелгім (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions) |
| comp., MS | My Computer | Менің компьютерім (A standard Windows icon that represents a user's private, usually local, storage) |
| comp., MS | My Documents | Менің құжаттарым (A folder that provides you with a convenient place to store documents, graphics, or other files you want to access quickly. When you save a file in a program such as WordPad or Paint, the file is automatically saved in My Documents, unless you choose a different folder) |
| comp., MS | My Family | Менің отбасым (A section of windowsphone.com where users can register family members' Windows Phone 8 phones in order to enable app purchases for kids, set app and game download permissions for kids, share app purchase history with family members, and locate family members on a map) |
| comp., MS | My Music | Менің сазым (A folder that stores the user's music library) |
| comp., MS | My Notes | Менің жазбаларым (A OneNote notebook that is automatically created for every student and every educator. It contains tabs for each of their classes) |
| comp., MS | My Status | Менің күйім (A menu item that opens another menu from which the user can change status settings) |
| comp., MS | My Tasks | Менің тапсырмаларым (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| comp., MS | My Videos | Менің бейнелерім (A menu choice or remote button that offers access to the user's video library) |
| comp., MS | My Watchlist | Көрінетіндер тізімі (A feature of the Bing Finance app that lets users choose stocks to watch and personalize the app with these choices) |
| comp., MS | My Windows Phone | Менің Windows Phone (A free online service that's accessible through www.windowsphone.com. The main feature of this service is that users can find a lost phone) |
| comp., MS | Sent from my Windows Phone | Windows Phone телефонымнан жіберілді (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone) |
