| Subject | English | Hungarian |
| gen. | advancement to a higher step | magasabb szintre kerülés |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Megállapodás a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról |
| soil. | auriferous sand with high clay content | tömődött homok |
| handb. | catching of the ball high in the air | érintő magas labdafogás |
| handb. | catching of waist-high balls | csípőmagas labdafogás |
| chem. | cation exchange high performance liquid chromatography | kationcserélő folyadékkromatográfia |
| agric. | cattle of high milking capacity | bőventejelő szarvasmarha |
| athlet. | clearing the hurdle too high | magas gátvétel |
| food.ind. | condensed high-fat milk | zsíros sűrített tej |
| gymn. | contact high | érintő magas |
| agric. | containing high percentage of fat | nagy zsírtartalmú |
| agric. | containing high percentage of oil | nagy zsírtartalmú |
| gen. | Declaration by the High Representative on behalf of the EU | a főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | kiberbiztonsági irányelv |
| food.ind. | dried high-fat milk | zsíros tejpor |
| athlet. | eastern form of high jump | ollózó magasugrás |
| immigr. | EU Border Guard High-Level Education | uniós határőrök felsőfokú képzésének közös alaptanterve |
| ed. | European Association for Quality Assurance in Higher Education | Felsőoktatási Minőségbiztosítás Európai Szövetsége |
| ed. | European Association of Institutions in Higher Education | Felsőoktatási Intézmények Európai Szövetsége |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport |
| ed. | European Higher Education Area | európai felsőoktatási térség |
| ed. | European Quality Assurance Register for Higher Education | európai felsőoktatási minőségbiztosítási nyilvántartás |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | a munkahelyteremtéssel és a növekedéssel foglalkozó magas szintű EU-USA munkacsoport |
| gen. | excessively high prices | túlzottan magas árak |
| polit., UN | FAO High Level Conference on World Food Security | a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó magas szintű FAO-konferencia |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | gázkromatográfia/nagy felbontású tömegspektometria |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport |
| handb. | head high | fejmagas |
| transp. | high accident location | fekete folt |
| nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | nagy aktivitású zárt sugárforrás |
| nucl.phys. | high-activity sealed source | nagy aktivitású zárt sugárforrás |
| tech. | High-Altitude Long-Endurance | nagy repülési magasságú, hosszú repülési idejű |
| sport, bask. | high arch shot | magas ívű dobás |
| law | High Authority | főhatóság |
| patents. | high authority | fennhatóság |
| patents. | High Authority of Supervision | magas felügyeleti hatóság |
| comp., MS | high availability | magas rendelkezésre állás (A Windows Server AppFabric feature that supports continuous availability of cached data by storing copies of that data on multiple cache hosts) |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection | szélessávú digitálistartalom-védelem (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| platf.div. | high board | ugrótorony |
| platf.div. | high board diver | toronyugró |
| platf.div. | high board diving | toronyugrás |
| platf.div. | high board diving platform | toronyelugróhely |
| platf.div. | high board matting | toronyszőnyeg |
| platf.div. | high board steps | toronyfeljáró |
| agric. | high boled | hosszú törzsű |
| agric. | high-boled | magastörzsű |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | magas széntartalmú erőforrás |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | az ENSZ emberi jogi főbiztosa |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | UNHCHR |
| h.rghts.act. | High Commissioner on National Minorities | nemzeti kisebbségi főbiztos |
| moto. | high compression engine | felkomprimált motor |
| moto. | high compression motor | túlkomprimált motor |
| math. | high contact | magas kapcsolat |
| gen. | High Contracting Parties | magas szerzõdõ felek |
| comp., MS | High Contrast | kontrasztos megjelenítés (A feature that heightens the color contrast of some text and images on your computer screen, making those items more distinct and easier to identify) |
| law | High Court of Cassation and Justice | Legfelsőbb Semmítő- és Ítélőszék |
| agric. | high cut | magas metszésmód (szőlőnél) |
| comp., MS | high-definition DVD | HD DVD (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to Blu-ray Disc) |
| comp., MS | high-definition multimedia interface | High-Definition Multimedia Interface (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
| comp., MS | High-Definition Television | nagyfelbontású televízió (A type of television that provides much higher resolution, sharpness, sound quality, and picture quality than traditional televisions. HDTVs can usually be used as computer monitors) |
| econ. | high-definition television | nagy képfelbontású televízió |
| gen. | high density | nagy sűrűség |
| comp., MS | high-density multichip interconnect | High-Density Multichip Interconnect (A digital interface specification for delivering digital content and connecting consumer electronic devices) |
| comp., MS | high-DPI | nagy DPI-jű (Pertaining to a DPI setting with more than 96 DPI) |
| handb. | high dribbling | magas labdavezetés |
| health., anim.husb. | high egg passage virus | nagyszámú tojáspasszázson átment vírus |
| gen. | high-end computing capability | magas színvonalú számítástechnikai kapacitás |
| gen. | high-end computing capability | magas színvonalú számítástechnikai potenciál |
| gen. | high-end computing capability | magas színvonalú számítástechnikai eszköz |
| transp., chem. | high expansion foam | könnyűhab |
| food.ind. | high-fat milk powder | zsíros tejpor |
| agric. | high fleshed cattle | jól táplált v kövér állat |
| agric. | high flood | árvíz tetőzése |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | high-flux reactor | nagyfluxusú reaktor |
| agric. | high forest | magas törzsű fa |
| agric. | high forest | magas törzsű faállomány |
| agric. | high forest | magas törzsű állomány |
| agric. | high forest | magas törzsű ültetvény |
| econ. | high forest | szálerdő |
| forestr. | high forest stemwood | szálerdő |
| el. | high frequency | nagyfrekvenciás |
| el. | high-frequency | nagyfrekvenciás |
| gen. | high-frequency | nagyfrekvencia |
| pharma., chem. | high-frequency surgical equipment | nagyfrekvenciás sebészeti berendezés |
| agric. | high freshet | árvíz tetőzése |
| health. | high-grade | magas malignitású |
| agric. | high grade | minőségi |
| health. | high grade | magas malignitási fokú |
| health. | high grade | magas malignitású |
| agric. | high grade | jó minőségű |
| agric. | high-grade | kitűnő minőségű |
| health. | high-grade | magas malignitási fokú |
| agric. | high-grade | fajtatiszta |
| shoot. | high grouping | magassági szórás |
| fin., econ. | High Growth and Innovative SME Facility | a gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszköz |
| gen. | High Growth SME | gyorsan növekvő kkv |
| gen. | High Growth SME | gyorsan növekvő kis- és középvállalkozás |
| equest.sp. | high half-bred | magas félvér |
| phys.sc., energ.ind. | high heat value | felső fűtőérték |
| phys.sc., energ.ind. | high heat value | égéshő |
| obs., phys.sc., energ.ind. | high heat value | bruttó fűtőérték |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | égéshő |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | felső fűtőérték |
| obs., phys.sc., energ.ind. | high heating value | bruttó fűtőérték |
| fenc. | high hit | magas találat |
| athlet. | high hurdle | magas gát |
| comp., MS | high-impact | nagy hatású (Having a strong effect or influence) |
| chem. | high impact polystyrene | ütésálló polisztirol |
| comp., MS | high importance | Nagyon fontos (A flag that can be set for Lync and Communicator calls or instant messages to indicate the urgency of the conversation) |
| agric. | high in humus chernozem | kövér csernozjom |
| gen. | high income country | magas jövedelmű ország |
| el. | high intensity discharge lamp | nagy intenzitású kisülőlámpa |
| transp., tech., law | high-intensity point light source | nagy fényerejű, pontszerű fényforrás |
| athlet. | high jump | magasugrás |
| equest.sp. | high jump | magasugratás |
| athlet. | high jumper | magasugró |
| footb. | high kick | magas labda |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | az éghajlat-politika finanszírozásával foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | jövő-munkacsoport |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport |
| econ., social.sc. | high level corruption | magas szinten elkövetett korrupció |
| construct. | high level cupboard | faliszekrény |
| UN | High Level Event on the MDGs | a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos magas szinű találkozó |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport |
| social.sc., ed. | high-level expert group on literacy | a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport |
| polit. | High Level Forum on Aid Effectiveness | a segélyhatékonysággal foglalkozó magas szintű fórum |
| unions. | High-Level Forum on Jobs for Youth | az OECD ifjúsági fóruma |
| gen. | High Level Group | magas szintű munkacsoport |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| gen. | High Level Group on Agriculture | mezőgazdasági magas szintű munkacsoport |
| fin. | High Level Group on Financial Supervision | pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport |
| social.sc. | High Level Group on Gender Mainstreaming | a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport |
| polit., health. | High Level Group on Health Services and Medical Care | az egészségügyi szolgáltatásokkal és gyógyellátással foglalkozó magas szintű csoport |
| social.sc., ed. | high-level group on literacy | a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | az élelmiszeripar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | a felsőoktatás korszerűsítésével foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high level nuclear waste | nagy aktivitású radioaktív hulladék |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high level nuclear waste | nagy aktivitású hulladék |
| social.sc. | high level of employment | magas foglalkoztatottsági szint |
| unions. | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | az OECD ifjúsági fóruma |
| environ., UN | High-level Political Forum | a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum |
| environ., UN | High-level Political Forum on Sustainable Development | a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level radioactive waste | nagy aktivitású hulladék |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level radioactive waste | nagy aktivitású radioaktív hulladék |
| econ., social.sc., UN | high-level segment of ECOSOC | a Gazdasági és Szociális Tanács magas szintű ülésszaka |
| scient. | High Level Space Policy Group | űrpolitikával foglalkozó magas szintű csoport |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | a globális élelmezésbiztonsági válsággal foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level waste | nagy aktivitású hulladék |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | high-level waste | nagy aktivitású radioaktív hulladék |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Magas Szintű Menekültügyi és Migrációs Munkacsoport |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | menekültügyi és migrációs magas szintű munkacsoport |
| gen. | High-level Working Party | magas szintű munkacsoport |
| polit., agric. | High Level Working Party on CAP reform | a közös agrárpolitika reformjával foglalkozó magas szintű munkacsoport |
| paraglid. | high lift wing-section | nagy felhajtóerejű szárnyszelvény |
| stat. | high-low graph | csökkenõ grafikon |
| comp., MS | high-low lines | különbségvonalak (In 2-D line charts, lines that extend from the highest to the lowest value in each category. High-low lines are often used in stock charts) |
| agric. | high mallow | erdei mályva |
| corp.gov. | high management | felső vezetés |
| agric. | high milk yielding | nagy tejhozamú |
| agric. | high milk yielding | tejelékeny |
| zoot. | high milk yielding capacity | nagy tejelőképesség |
| agric. | high moor | felláp |
| agric. | high moor peat | fellápi tőzeg |
| agric. | high-mountain | havasi |
| environ. | high mountain | magas hegy |
| agric. | high-mountain | alpesi |
| wrest. | high "on guard" | magas nekiállás |
| footb. | high pass | magas labda |
| agric. | high-passable tractor | fokozott terepjáró képességű traktor |
| sport. | high patron | fővédnök |
| IT | high-performance computing | nagyteljesítményű számítástechnika |
| comp., MS | high performance file system | HPFS fájlrendszer (A fixed-disk file system that organizes the disk into volumes, rather than partitions and logical drives. HPFS supports long, mixed-case filenames and extended attributes, and implements several levels of caching, for improved operating-system performance. The IBM OS/2 operating system supports HPFS) |
| comp., MS | high-performance file system | HPFS fájlrendszer (A fixed-disk file system that organizes the disk into volumes, rather than partitions and logical drives. HPFS supports long, mixed-case filenames and extended attributes, and implements several levels of caching, for improved operating-system performance. The IBM OS/2 operating system supports HPFS) |
| chem. | high performance liquid chromatography | nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia |
| chem. | high performance liquid chromatography | nagynyomású folyadék-kromatográfia |
| chem. | high performance liquid chromatography | nagyteljesítményű folyadékkromatográfia |
| chem. | high performance liquid chromatography | nagy hatékonyságú folyadék-kromatográfia |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia HPLC diódasoros detektálással DAD |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | diódasoros detektálású nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | nagy teljesítményű folyadék-kromatográffal kapcsolt tömegspektrométer |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | HighMAT (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| paraglid. | high performance sailplane | nagyteljesítményű vitorlázórepülőgép |
| gen. | high-performance thin-layer chromatography | nagy teljesítményű vékonyréteg-kromatográfia |
| agric. | high-power tractor | nagy teljesítményű traktor |
| econ., fin. | high-powered money | monetáris bázis |
| met., mech.eng. | high pressure die casting | nyomásos öntés |
| el. | high pressure discharge lamp | nagy intenzitású kisülőlámpa |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | nagy teljesítményű folyadék-kromatográfia |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | nagy hatékonyságú folyadék-kromatográfia |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | nagynyomású folyadék-kromatográfia |
| gen. | high priority | kiemelt elsőbbség |
| comp., MS | high priority update | sürgős frissítés (A classification used on the Windows Update web site and by the Windows Update Service to recommend Microsoft software updates and drivers that help protect against the latest publicly known security threats and reliability issues. All software updates and drivers that can be installed by turning on Automatic Updates on your computer are classified as high priority. These can also be installed by visiting the Windows Update web site) |
| comp., MS | high-privilege workflow | magas szintű jogosultságokkal rendelkező munkafolyamat (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| agric. | high production cattle | nagy hozamú v nagy termelőképességű szarvasmarha |
| chem. | high production volume | nagy gyártási mennyiség |
| chem. | high production volume chemical | nagy mennyiségben gyártott vegyi anyag |
| agric. | high-productive | nagy termelékenységű |
| agric. | high-productive | nagyhozamú |
| agric. | high-productive land | igen termékeny föld |
| agric. | high-productive land | zsíros föld |
| environ. | high protein food | magas fehérjetartalmú élelmiszer |
| agric. | high-quality | jóminőségű |
| agric. | high-quality | kitűnő minőségű |
| agric. | high quality | jó minőség |
| agric. | high quality | minőségi |
| agric. | high quality | tartósság |
| agric. | high-quality | kiváló minőségű (seeds) |
| agric. | high-quality | fajta- |
| agric. | high quality | jó minőségű |
| agric. | high-quality | minőségi |
| agric. | high-quality beef | kiváló minőségű marhahús |
| fin. | high quality capital | kiváló minőségű tőke |
| agric. | high-quality seed | kiváló minõségû vetõmag |
| gen. | High Representative | főképviselő |
| gen. | High Representative | bosznia-hercegovinai főképviselő |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | bosznia-hercegovinai főképviselő és EU különleges képviselő |
| gen. | High Representative and Vice-President | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | bosznia-hercegovinai főképviselő |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | főképviselő |
| polit. | High Representative for the CFSP | a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | bosznia-hercegovinai főképviselő |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | főképviselő |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke |
| chem. | high resolution gas chromatography | nagy felbontóképességű gázkromatográfia |
| chem. | high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | nagy felbontású gázkromatográfia/ nagyfelbontású tömegspektrometria |
| chem. | high resolution mass spectrometry | nagy felbontású tömegspektrometria |
| environ. | high-rise building Any tall, multistoried structure or edifice that is equipped with elevators | magasépület |
| account. | high-risk area | nagy kockázatú terület |
| earth.sc., agric. | high-risk materials | veszélyes anyagok |
| account. | high-risk transaction | nagy kockázatú tranzakció |
| judo. | high roller | magas henger |
| equest.sp. | high school | magasiskola |
| sail. | high sea | nyílt víz |
| sail. | high sea yachting | nyílttengeri hajózás |
| transp., avia. | high seas airspace | nyílt tenger feletti légtér |
| shoot. | high shot | magaslövés |
| gymn. | high side-upward position | magastartás (of arms) |
| shoot. | high skeet | magas galamb (magasan dobott) |
| agric. | high-speed | gyors- |
| agric. | high-speed | gyorsjáratú |
| IT | high speed computing | nagyteljesítményű számítástechnika |
| nat.sc., transp. | high speed craft | gyorsjáratú vízi jármű |
| nat.sc., transp. | high speed craft | gyorsjáratú hajó |
| commun. | High-Speed Downlink Packet Access | nagy sebességű csomagletöltési hozzáférés |
| commun., comp., tech. | high-speed electronic communications network | nagy sebességű hálózat |
| moto. | high-speed engine | nagyfordulatú motor |
| transp. | high-speed line | nagysebességű vonal |
| commun., comp., tech. | high-speed network | nagy sebességű hálózat |
| environ. | high-speed railway The term "high-speed traffic" encompasses all trains running at speeds over 200 km/h but also trains running at 200 km/h if the terrain, population density or economic reasons do not justify higher speeds | nagysebességű vasúti forgalom |
| gen. | high-speed services | nagysebességű szolgáltatások |
| mech.eng. | high-speed shaft | gyors tengely |
| environ. | high-speed train Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines | nagysebességű vasút |
| econ. | high-speed transport | nagy sebességű közlekedés |
| transp., nautic. | high-speed vessel | nagy sebességű hajó |
| agric. | high-stemmed | magastörzsű |
| hockey. | "high stick" | magasan tartott bot |
| hockey. | "high sticks" | váll fölé emelt bot |
| gen. | high tech SMEs | csúcstechnológiát alkalmazó kis- és középvállalkozások |
| chem. | high temperature coal tar, pitch | szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű |
| ed., earth.sc., el. | high-temperature hot water | melegvíz |
| moto. | high-tension ignition | nagyfeszültségű gyujtás |
| R&D. | high-throughput research | nagy áteresztőképességű kutatás |
| gen. | high tide | dagály |
| environ. | high tide water The level of water when the tide is at its highest level | dagály legmagasabb szintje |
| comp., MS | high-trust app | nagyon megbízható alkalmazás (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| chem. | high vacuum valve | vákuumcső |
| gymn. | high vault to the side | magaskanyarlat |
| tenn. | high volley | magas röpte |
| commun. | high voltage | nagyfeszültség |
| med. | high-voltage | nagyfeszültség |
| el. | high voltage bus | nagyfeszültségű sín |
| el. | high-voltage direct current | nagyfeszültségű egyenáram |
| environ. | high voltage line An electric line with a voltage on the order of thousands of volts | magasfeszültségű vezeték |
| energ.ind., mining. | high-volume hydraulic fracturing | frakkolás |
| energ.ind., mining. | high-volume hydraulic fracturing | masszív hidraulikus rétegrepesztés |
| energ.ind., mining. | high-volume hydraulic fracturing | nagy volumenű hidraulikus rétegrepesztés |
| energ.ind., mining. | high-volume slick-water hydraulic fracturing | masszív hidraulikus rétegrepesztés |
| energ.ind., mining. | high-volume slick-water hydraulic fracturing | frakkolás |
| energ.ind., mining. | high-volume slick-water hydraulic fracturing | nagy volumenű hidraulikus rétegrepesztés |
| agric. | high-water | vízáradási |
| agric. | high-water | ár- |
| agric. | high-water | árvíz- |
| agric. | high-water | áradásos |
| agric. | high-water | vízáradás- |
| hydrol. | high water | árvíz |
| hydrol. | high water | nagyvíz |
| hydrol. | high water | áradás |
| hydrol. | high water | magas vízállás |
| tech., industr., construct. | high water | magas vízszint |
| agric. | high-water | áradási |
| gen. | high water | dagály |
| agric. | high water flood | magas vízállás |
| agric. | high water flood | tavaszi áradás |
| IT, transp. | high water mark | magas vízszintet jelző pont |
| comp., MS | high watermark | felső küszöb (A memory consumption threshold on each cache host that specifies when objects are evicted out of memory, regardless of whether they have expired or not, until memory consumption goes back down to the low watermark) |
| paraglid. | high-wing monoplane | felsőszárnyas egyfedelű |
| agric. | high yield | nagy hozamú v nagy termelőképességű szarvasmarha |
| agric. | high yield breed | nagyhozamú v nagyteljesítményű fajta |
| agric. | high yield breed | kiváló termőképességű fajta |
| agric. | high-yield variety | nagyhozamú fajta |
| agric. | high yielding | bőtermésű |
| agric. | high-yielding cow | nagytejhozamú tehén |
| econ. | higher court | fellebbviteli bíróság |
| environ. | higher education Study beyond secondary school at an institution that offers programs terminating in undergraduate and graduate degrees | felsőfokú képzés |
| ed. | higher education degree | felsőfokú végzettség |
| ed. | higher education qualification | felsőfokú képesítés |
| account. | higher level parent entity | magasabb szintű anyavállalatként szereplő gazdálkodó egység |
| immigr., ed. | higher professional qualifications | felsőfokú szakmai képesítés |
| math. | highest posteriori density interval | legmagasabb a posteriori sûrûségi intervallumok |
| chem. | isotope dilution high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry | izotóphígításos HRGC/HRMS |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | együttes javaslat |
| law | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság által előterjesztett együttes javaslat |
| gen. | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | együttes javaslat |
| social.sc. | legal high | "legal high" szerek |
| life.sc., el. | Mean High Water | átlagos magas vízszint |
| footb. | medium high pass | félmagas labda |
| agric. | of high milking capacity | bőtejelő |
| agric. | of high sugar content | nagy cukortartalmú |
| agric. | of high sugar percentage | nagy cukortartalmú |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala |
| gen. | Office of the High Representative | a Főképviselő Hivatala |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | a Legkevésbé Fejlett Országok, a Fejlődő Kontinentális Országok és a Fejlődő Kis Szigetországok Főképviselőjének Hivatala |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UNHCR |
| nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | az EU tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért és az ilyen fegyverek leszereléséért felelős megbízottja |
| obs., nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | a főtitkár / főképviselő emberi jogi személyes megbízottja a KKBP területén |
| gen. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | emberi jogi személyes megbízott |
| transp., mil., grnd.forc. | ranking of high accident concentration sections | magas baleseti koncentrációjú útszakaszok besorolása |
| gymn. | reach high | érintő magas (apparatus) |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | fordított fázisú nagy teljesítményű folyadékkromatográfia |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | fordított fázisú nagy teljesítményű folyadékkromatográfia |
| athlet. | scissors-high jump | ollózó magasugrás |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | az EU tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért és az ilyen fegyverek leszereléséért felelős megbízottja |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja |
| law | Secretary-General/High Representative | főtitkár, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője |
| gen. | Secretary-General/High Representative | főtitkár / főképviselő |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | főtitkár, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | főtitkár / főképviselő |
| athlet. | standing high jump | helyből magasugrás |
| law, chem. | substance of very high concern | különös aggodalomra okot adó anyag |
| beekeep. | swarm catcher for a high located swarm | rajbefogó |
| IT | system-high mode | domináns üzemmód |
| IT | system-high security mode of operation | domináns üzemmód |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | háromkomponensű, fordított fázisú, nagynyomású folyadékkromatográfia |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | hőállóság vizsgálata |
| gen. | this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties | e szerzõdést a magas szerzõdõ felek megerõsítik |
| gymn. | touch high | érintő magas (apparatus) |
| transp., mil., grnd.forc. | trans-European high-speed rail system | nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | az ENSZ emberi jogi főbiztosa |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | az Egyesült Nemzetek menekültügyi főbiztosa |
| h.rghts.act., UN | UN High Commissioner for Refugees | az ENSZ menekültügyi főbiztosa |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | UNHCHR |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | az ENSZ emberi jogi főbiztosa |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Refugees | az Egyesült Nemzetek menekültügyi főbiztosa |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Refugees | az ENSZ menekültügyi főbiztosa |
| relig. | United Nations High Commissioner for Refugees | Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosa |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése |
| commun., IT | Very high speed Digital Subscriber Line | nagy sávszélességű digitális előfizetői vonal |
| handb. | waist-high throw | csípőmagas dobás |
| paraglid. | wind at a high altitude | magassági szél |
| paraglid. | wing with high aspect ratio | keskeny szárny (jó oldalviszonyú szárny) |
| agric. | with high fat percentage in milk | tejzsírtartalmú |
| agric. | with high milk-fat content | tejzsírtartalmú |
