| Subject | English | French |
| gen. | a helicopter mission | une opération héliportée |
| gen. | a helicopter of his own | son propre hélicoptère |
| transp. | ABC helicopter | hélicoptère ABC |
| transp., avia. | advanced attack helicopter | hélicoptère d'appui-feu |
| transp., avia. | advanced scout helicopter | hélicoptère évolué de reconnaissance |
| transp., avia. | advancing blade concept helicopter | hélicoptère ABC |
| transp. | Advancing-Blade Concept Helicopter | hélicoptère ABC |
| transp., avia. | aerial application helicopter | hélicoptère d'épandage |
| transp. | airborne command post helicopter | poste de combat volant |
| transp. | airborne command post helicopter | PC volant |
| transp., avia. | airline transport pilot licence/helicopter | licence de pilote de ligne d'hélicoptère |
| transp., avia. | all-weather helicopter | hélicoptère TT |
| transp., avia. | all-weather helicopter | hélicoptère tout temps |
| transp., avia. | amphibian helicopter | hélicoptère amphibie |
| gen. | antiarmour helicopter | hélicoptère de lutte antichar |
| gen. | antiarmour helicopter | hélicoptère antichar |
| transp., avia. | antisubmarine helicopter | hélicoptère anti sous-marins |
| gen. | antisubmarine helicopter | hélicoptère anti-sous-marins |
| transp., avia. | antisubmarine medium-range helicopter | hélicoptère lance-torpille sous-marin à moyen rayon d'action |
| gen. | antitank helicopter | hélicoptère antichar |
| gen. | antitank helicopter | hélicoptère de lutte antichar |
| gen. | Apache Helicopter | hélicoptère Apache |
| transp., avia. | armed escort helicopter | hélicoptère d'escorte armé |
| transp., avia. | armed helicopter | hélicoptère de combat |
| transp., avia. | armed helicopter | hélicoptère armé |
| transp., avia. | armed light helicopter | hélicoptère armé léger |
| transp., avia. | armed reconnaissance helicopter | hélicoptère de reconnaissance |
| transp., avia. | army light observation helicopter | hélicoptère léger d'observation de l'armée de terre |
| transp., avia., tech. | assault helicopter | hélicoptère d'attaque |
| gen. | assault helicopter carrier | porte-hélicoptères d'assaut |
| transp., avia. | athwartship helicopter | hélicoptère embarqué |
| gen. | attack helicopter | hélicoptère d'assaut |
| gen. | attack helicopter | hélicoptère de combat |
| gen. | attack helicopter | hélicoptère d'attaque |
| transp., avia. | AW helicopter | hélicoptère tout temps |
| transp., avia. | AW helicopter | hélicoptère TT |
| transp., avia. | battlefield helicopter | hélicoptère de théâtre d'opérations |
| transp., avia. | battle-surveillance helicopter | hélicoptère d'observation de combat |
| transp., avia. | business helicopter | hélicoptère d'affaires |
| transp. | cargo helicopter | hélicoptère de transport |
| transp., avia. | carrier-borne helicopter | hélicoptère embarqué |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | catégorie A en ce qui concerne les hélicoptères |
| transp., avia. | Category B with respect to helicopters | catégorie B en ce qui concerne les hélicoptères |
| mil., logist. | close support helicopter | hélicoptère d'appui protection |
| transp., avia. | coaxial helicopter | hélicoptère à rotors coaxiaux |
| transp., avia. | cold cycle helicopter | hélicoptère à cycle froid |
| econ. | combat helicopter | hélicoptère de combat |
| transp., avia. | commercial pilot licence/helicopter | licence de pilote professionnel H |
| transp., avia. | compound helicopter | girodyne |
| transp., avia. | compound helicopter | hélicoptère combiné |
| transp. | compound helicopter | hélicoptère hybride |
| gen. | compound helicopter | combiné |
| transp., avia. | convertible helicopter | hélicoptère convertible |
| transp., avia. | convertible rotor helicopter | hélicoptère à rotor convertible |
| transp., avia. | corporate helicopter | hélicoptère de société |
| transp., avia. | corporate helicopter | hélicoptère d'affaires |
| transp., avia. | counter-insurgency helicopter | hélicoptère anti-guérilla |
| transp., avia. | crane helicopter | hélicoptère grue |
| gen. | cumulative helicopter overflight time | durée cumulée de survol en hélicoptère |
| transp., avia. | destroyer-based helicopter | hélicoptère embarqué sur destroyer |
| transp., avia. | drone helicopter | hélicoptère téléguidé |
| transp., avia. | dual rotor helicopter | hélicoptère birotor |
| transp. | dual-tandem helicopter | hélicoptère à deux rotors en tandem |
| transp., avia. | dual-tandem helicopter | hélicoptère à rotors en tandem |
| transp., avia. | electronic news gathering helicopter | hélicoptère de reportage |
| commun., transp., avia. | electronic news gathering helicopter | hélicoptère de retransmission TV |
| commun., transp., avia. | electronic news gathering helicopter | hélicoptère de retransmission télévision |
| nat.res. | employing of helicopter | d'helicoptères pour surveiller la mer utilisation d'avions (to monitor the sea) |
| commun., transp., avia. | ENG helicopter | hélicoptère de retransmission télévision |
| transp., avia. | ENG helicopter | hélicoptère de reportage |
| commun., transp., avia. | ENG helicopter | hélicoptère de retransmission TV |
| transp., avia. | European Helicopter Association | Association européenne des hélicoptères |
| transp., avia. | executive transport helicopter | hélicoptère d'affaires |
| transp., avia. | experimental helicopter | hélicoptère expérimental |
| avia., Canada | flight time ― helicopters | temps de vol ― hélicoptères |
| transp. | flying command helicopter | poste de combat volant |
| transp. | flying command helicopter | PC volant |
| transp., avia., agric. | frost protection by helicopter | lutte contre les gelées par hélicoptère |
| transp., avia. | gunship helicopter | hélicoptère de reconnaissance |
| transp., avia. | heavy helicopter | hélicoptère lourd |
| transp., avia. | heavy lift helicopter | hélicoptère de transport lourd |
| transp. | heavy transport helicopter | hélicoptère de transport lourd |
| transp. | heavy-lift helicopter | hélicoptère lourd |
| tech. | helicopter aerodrome | héliport |
| transp. | helicopter airstrip | hélisurface |
| transp., met. | helicopter alighting area | terrain d'atterrissage pour hélicoptères |
| transp., met. | helicopter alighting area | aire d'atterrissage pour hélicoptère |
| health. | helicopter ambulance medical detachment | détachement d'hélicoptères sanitaires |
| transp., avia. | helicopter approach path indicator | indicateur de trajectoire d'approche pour hélicoptèreHAPI |
| gen. | helicopter approach route | itinéraire d'accès d'hélicoptères |
| mil., logist. | helicopter assault force | force d’assaut d’hélicoptères |
| transp. | helicopter assault force | détachement d'intervention d'hélicoptères |
| transp. | helicopter assault force | détachement d'intervention héliporté |
| gen. | helicopter assault force | force d'assaut d'hélicoptères |
| avia., Canada | Helicopter Association of Canada | Association canadienne de l’hélicoptère |
| gen. | helicopter-attack helicopter | système d'attaque d'hélicoptères |
| gen. | helicopter attack system | système d'attaque d'hélicoptères |
| transp., avia. | helicopter behavior | comportement de l'hélicoptère |
| mil., logist. | helicopter-borne assault | héliportage |
| gen. | helicopter-borne operation | opération héliportée |
| avia., transp. | helicopter boss | chef d'hélicoptère |
| gen. | helicopter carrier | Bâtiment Porte-Hélicoptères |
| gen. | helicopter-carrier | porte-hélicoptères |
| transp. | helicopter-carrier cruiser | croiseur porte-hélicoptères |
| gen. | helicopter-carrier ship | porte-hélicoptères |
| avia., Canada | helicopter clearway | prolongement dégagé pour hélicoptères |
| transp., avia. | helicopter control | pilotage de l'hélicoptère |
| transp., avia. | helicopter cow | hélicoptère ravitailleur |
| construct. | helicopter-crane | hélicoptère-grue |
| IT, transp. | helicopter deck | pont des hélicoptères |
| gen. | helicopter direction centre | centre de direction des hélicoptères |
| transp., avia. | helicopter emergency medical service | service médical d'urgence par hélicoptère |
| gen. | helicopter emergency medical service operating base | base opérationnelle SMUH |
| construct. | helicopter ground | piste d'atterrissage des hélicoptères |
| construct. | helicopter ground | héliport |
| avia., Canada | helicopter ground taxiway | voie de circulation au sol pour hélicoptères |
| avia., Canada | helicopter ground taxiway centre line | axe de voie de circulation au sol pour hélicoptères |
| avia., Canada | helicopter ground taxiway strip | bande de voie de circulation au sol pour hélicoptères |
| transp., avia. | helicopter hoist operations flight | vol d'hélitreuillage |
| transp., met. | helicopter landing area | aire d'atterrissage pour hélicoptère |
| transp., met. | helicopter landing area | terrain d'atterrissage pour hélicoptères |
| transp., avia. | helicopter landing deck | pont d'atterrissage d'hélicoptère |
| transp., avia. | helicopter landing deck | plate-forme d'appontage pour hélicoptère |
| tech. | helicopter landing pad | héliport |
| transp., avia. | helicopter landing surface | aire d'atterrissage pour hélicoptère |
| transp. | helicopter lane | couloir d'hélicoptères |
| transp. | helicopter lane | corridor aérien d'hélicoptères |
| mil., logist. | helicopter lift | hélitransport |
| transp., avia. | helicopter mechanical deck landing system | dispositif d'appontage mécanique pour hélicoptère |
| gen. | helicopter-mounted sensor | capteur monté sur hélicoptère |
| transp., avia. | helicopter oscillations | oscillations de l'hélicoptère |
| transp., avia. | helicopter pad | hélisurface |
| transp., avia. | helicopter pad | hélideck |
| avia., Canada | helicopter parking position | poste de stationnement d’hélicoptère |
| avia., Canada | helicopter parking position alignment marking | marque d’alignement sur le poste de stationnement d’hélicoptère |
| avia., Canada | helicopter parking position information marking | marque d’indication de poste de stationnement d’hélicoptère |
| avia., Canada | helicopter parking position marking | marque de poste de stationnement d’hélicoptère |
| transp., avia. | helicopter pick-up area | aire d'évacuation par hélicoptère |
| construct. | helicopter platform | piste d'atterrissage des hélicoptères |
| construct. | helicopter platform | héliport |
| med. | helicopter rescue | évacuation sanitaire héliportée |
| transp., avia. | helicopter rescue strop | boucle pour sauvetage par helicoptère |
| gen. | helicopter retirement route | itinéraire de sortie d'hélicoptères |
| transp., avia. | helicopter shuttle service | liaison navette par hélicoptère |
| construct. | helicopter slinging | suspension extérieure de l'hélicoptère |
| avia., Canada | helicopter stand | poste de stationnement d’hélicoptère |
| transp. | helicopter station | héligare |
| transp. | helicopter station | héliport |
| construct. | helicopter station | station d'hélicoptères |
| gen. | helicopter support team | groupe de soutien des hélicoptères |
| acrid. | helicopter survey | prospection par hélicoptère |
| transp., avia., mech.eng. | helicopter transmission noise | bruit de boîte de transmission d'hélicoptère |
| transp. | helicopter transport | hélitransport |
| transp. | helicopter underslung spray system | système de pulvérisation à l'élingue |
| transp. | helicopter visual rules | règlements de vol à vue pour hélicoptères |
| gen. | helicopter wave | vague d'hélicoptères |
| transp., avia. | high altitude helicopter | hélicoptère de haute altitude |
| transp. | high-lift helicopter | hélicoptère à capacité d'emport élevée |
| gen. | his own helicopter | son propre hélicoptère |
| gen. | his private helicopter | son propre hélicoptère |
| transp., avia. | hot cycle helicopter | hélicoptère à cycle chaud |
| transp., avia., el. | integrated helicopter avionics system | système avionique hélicoptère centralisé |
| transp., avia. | jet helicopter | hélicoptère à réaction |
| transp., avia. | landing distance available,helicopter | distance utilisable à l'atterrissage,hélicoptère |
| transp., avia. | law enforcement helicopter | hélicoptère de police |
| transp., avia. | light attack helicopter | hélicoptère léger d'attaque |
| avia., transp. | light helicopter | hélicoptère léger |
| transp. | light observation helicopter | hélicoptère léger d'observation |
| transp., avia. | light observation helicopter avionics package | unité avionique d'hélicoptère LOH |
| mil., logist. | light reconnaissance helicopter | hélicoptère léger de renseignement |
| transp., avia. | logistic helicopter | hélicoptère logistique |
| transp., avia. | manned helicopter | hélicoptère piloté |
| avia., Canada | maximum helicopter overall length | longueur hors tout maximale d'hélicoptère |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | masse maximale au décollage pour les hélicoptères |
| avia., transp. | medium helicopter | hélicoptère moyen |
| transp., avia. | medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter | hélicoptère lance-torpille sous-marin à moyen rayon d'action |
| transp., avia. | medium-size helicopter | hélicoptère moyen |
| transp., polit. | multi rotor helicopter | hélicoptère multi-moteurs |
| transp., avia. | multi-engined helicopter | hélicoptère multimoteur |
| gen. | multi-purpose attack helicopter | hélicoptère d'attaque polyvalent |
| transp., avia. | multi-purpose helicopter | hélicoptère polyvalent |
| transp., avia. | multi-purpose helicopter | hélicoptère à missions multiples |
| avia., Canada | National Helicopter Association | Association nationale d’hélicoptères |
| transp., avia. | observation helicopter | hélicoptère d'observation |
| transp. | propeller compound helicopter | combiné à hélice propulsive |
| law | Protocol on Helicopter Recategorization | Protocole sur le reclassement des hélicoptères |
| transp., avia. | radio-controlled helicopter | hélicoptère radio-commandé |
| gen. | Reconnaissance/Liaison Helicopter Battalion | bataillon d'hélicoptères de reconnaissance et de liaison |
| med.appl. | sanitary helicopter | hélicoptère sanitaire |
| med.appl. | sanitary helicopter | hélicoptère de secours |
| transp., avia. | scout helicopter | hélicoptère de reconnaissance |
| transp., avia. | ship-borne helicopter | hélicoptère embarqué |
| transp., polit. | single rotor helicopter | hélicoptère mono-moteur |
| avia., Canada | single-engine helicopter | hélicoptère monomoteur |
| transp., avia. | single-rotor helicopter | hélicoptère monorotor |
| avia., Canada | skid equipped helicopter | hélicoptère muni d’un train d’atterrissage à patins |
| transp., avia. | sleek helicopter | hélicoptère d'héliportage |
| transp., avia. | slowed rotor compound helicopter | hélicoptère combiné à rotor ralenti |
| gen. | stealth helicopter | hélicoptère furtif |
| transp., avia. | Study Group on Helicopter Airborne Radar Approaches | Groupe d'étude des approches au radar de bord pour hélicoptères |
| transp., avia. | Study Group on Helicopter All-weather Operations | Groupe d'étude de l'exploitation tous temps des hélicoptères |
| gen. | Tactical Transport Helicopter | hélicoptère de transport tactique |
| transp., avia. | take-off distance required helicopter | distance nécessaire au décollage - hélicoptère |
| transp., avia. | tandem helicopter | hélicoptère à rotors en tandem |
| transp. | tandem rotor helicopter | hélicoptère à deux rotors en tandem |
| transp., avia. | tandem rotor helicopter | hélicoptère à rotors en tandem |
| transp., avia. | tanker helicopter | hélicoptère ravitailleur |
| gen. | this helicopter will be put into service in May | cet hélicoptère entrera en service en mai |
| transp., avia. | thrust compounded helicopter | hélicoptère combiné à poussée auxiliaire |
| transp., avia. | tilting rotor helicopter | hélicoptère à rotors basculants |
| transp., avia. | tip-driven helicopter | hélicoptère à propulsion en bout de pales |
| transp., avia. | tip-powered helicopter | hélicoptère à pulsoréacteurs en bout de pales |
| transp., avia. | transport helicopter | hélicoptère de liaison |
| transp., avia. | transport jet helicopter | hélicoptère de transport à réaction |
| transp., avia. | troop-landing helicopter | hélicoptère de transport de commandos |
| transp., avia. | turbine powered helicopter | hélicoptère à turbine |
| transp. | turbofan helicopter | hélicoptère à turboventilateur |
| transp., avia. | utility helicopter | hélicoptère polyvalent |
| transp., avia. | utility helicopter | hélicoptère utilitaire |
| transp. | utility helicopter | hélicoptère de travail aérien |
| mil., logist. | utility helicopter | hélicoptère de manœuvre |
| transp., avia. | utility helicopter | hélicoptère à usage général |
| gen. | utility helicopter | hélicoptère de manoeuvre |
| transp., avia. | very important person transport helicopter | hélicoptère de transport de personnalités |
| transp., avia. | very important person transport helicopter | hélicoptère de transport de VIP |
| transp., avia. | VIP transport helicopter | hélicoptère de transport de personnalités |
| transp., avia. | VIP transport helicopter | hélicoptère de transport de VIP |
| transp., avia. | warm cycle helicopter | hélicoptère à cycle tiède |
| gen. | water bomber helicopter | hélicoptère bombardier d'eau |
