| English | French |
| a glass-mounted photograph | une photo sous verre |
| a glass of freshly squeezed orange juice | une orange pressée |
| a glass of red wine | un coup de rouge |
| a glass of sugar water | un verre d'eau sucrée |
| a glass of Vichy water with strawberry syrup | un vichy fraise |
| a splinter of glass had lodged itself in his right eye | un éclat de verre s'était logé dans son œil droit |
| a wall with broken glass all along the top | un mur hérissé de tessons de bouteille |
| active glass | verre actif |
| after his second glass he started talking nonsense | dès le deuxième verre, il ne savait plus ce qu'il disait |
| alabaster glass | verre alabastrique |
| alpha-doped glass | verre dopé en alpha |
| anti-glare glasses | lunettes antiéblouissantes |
| aqua-glas | préformage par bain |
| articles of glass ... of moulded glass with hollows or protruding parts | ouvrages en verre ... en verre moulé présentant des creux ou des reliefs |
| be insured for plate glass risk | être assuré contre les bris de glace |
| bits of shattered glass | des fragments de verre |
| borosilicate-glass | verre borosilicaté |
| boxes of glass | boîtes en verre |
| break-glass alarm | avertisseur à bris de glace |
| building glass | verre de construction |
| bulletproof glass | verre antiballes |
| busts of china, terra-cotta or glass | bustes en porcelaine, en terre cuite ou en verre |
| Cinderella's glass slipper | la pantoufle de vair de Cendrillon |
| containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ... | articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ... |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| cupping glasses | ventouses médicales |
| damn! I've broken a glass! — well done, that's the third in a month! | zut, j'ai cassé un verre! — et allez donc, le troisième en un mois! |
| don't touch the baby — don't worry, he's not made of glass! | ne touche pas au bébé — il n'est pas en sucre! |
| drain one's glass | vider son verre |
| drink from a glass | boire dans un verre |
| drink out of a glass | boire dans un verre |
| European Container Glass Federation | Fédération européenne du verre d'emballage |
| examine something under a magnifying glass | observer quelque chose à la loupe |
| facility for waste solidification in glass | installation de solidification des déchets dans les verres |
| figurines statuettes of porcelain, terra-cotta or glass | statuettes en porcelaine, en terre cuite ou en verre |
| figurines statuettes of porcelain, terra-cotta or glass | figurines statuettes en porcelaine, en terre cuite ou en verre |
| fill a glass to the brim | remplir un verre jusqu'au bord |
| fill a glass to the top | remplir un verre jusqu'au bord |
| float glass | glace flottée |
| float glass, not being wired glass, other than ground but not further worked | verre flotté, non armé, à l'exclusion du verre simplement douci |
| foam glass | verre multi-cellulaire |
| foamed glass | verre expansé |
| fragments of glass | des bris de glace |
| glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC | les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC |
| glass-beaded screen | écran perlé |
| glass beads | perles en verroterie |
| glass beads | perles de verre |
| glass block containing radionuclides | bloc de verre contenant des radionucléides |
| glass-blowing | soufflage verrerie |
| glass bowls | boules de verre |
| glass break detector | détecteur de bris de verre |
| glass bulbs receptacles | ampoules en verre récipients |
| glass caps | bouchons de verre |
| glass-cloth | essuie-verres |
| glass cloth | toile verrée |
| glass cover | couverture en verre |
| glass covered with an electrical conductor | verre revêtu d'un dépôt conducteur |
| glass door | porte vitrée |
| glass engraver | tailleur de verre |
| glass engraving | gravure sur verre |
| glass eye | œil de verre |
| glass fibers, for insulation | fibres de verre pour l'isolation |
| glass fibers fibres for textile use | fibres de verre à usage textile |
| glass fibre membrane | membrane de fibres de verre |
| glass fibres, for insulation | fibres de verre pour l'isolation |
| glass flasks containers | ballons en verre récipients |
| glass for vehicle windows | verre pour vitres de véhicules |
| glass granules for marking out roads | granulés de verre pour le marquage des routes |
| glass granules for road marking | granulés de verre pour le marquage des routes |
| glass harmonica | harmonica de verres |
| glass in the mass excluding optical glass | verre en masse à l'exception du verre d'optique |
| glass incorporating fine electrical conductors | verre auquel sont incorporés de fins conducteurs électriques |
| glass jars carboys | bocaux |
| glass of | verre de |
| glass of Calvados taken between courses | trou normand |
| glass of red wine | ballon de rouge |
| glass-plate capacitor | condensateur à plaques de verre |
| glass pot | pot en verre |
| glass pyramid in the courtyard of the Louvre which serves as its main entrance | la Pyramide du Louvre |
| glass reactor | réacteur de vitrification |
| glass slide | plaque en verre |
| glass slide | lame de verre |
| glass sphere sunshine recorder | indicateur d'ensoleillement à sphère de verre |
| glass stoppers | bouchons de verre |
| glass surface ground or polished | verre simplement douci ou poli sur une ou deux faces |
| glass, unworked or semi-worked except building glass | verre brut ou mi-ouvré à l'exception du verre de construction |
| glass vials receptacles | ampoules en verre récipients |
| glass wool for insulation | laine de verre pour l'isolation |
| glass wool other than for insulation | laine de verre autre que pour l'isolation |
| glass working machines | machines à travailler le verre |
| glassware ... of glass other than glass of a low coefficient of expansion | objets en verre ... en autre verre qu'en verre à bas coefficient de dilatation |
| glassware ... of soda glass gathered mechanically ... cut or otherwise decorated drinking glasses | objets en verre ... en verre sodique, cueilli mécaniquement ... verres à boire taillés ou autrement décorés |
| half full glass | verre à demi plein |
| he waved aside the glass of whisky | d'un geste de la main, il refusa le whisky |
| I allow myself a small glass of wine in the evening | je m'autorise un petit verre de vin le soir |
| I poured myself a glass of milk | je me suis servi un verre de lait |
| I'll have a tiny glass of cognac | je prendrai un dé à coudre de cognac |
| insulating glass building | verre isolant construction |
| iron and glass architecture | architecture "verre et acier" |
| I've broken another glass — it's not your day, is it! | j'ai encore cassé un verre — décidément! |
| I've cut my foot open on a piece of glass | je me suis ouvert le pied sur un bout de verre |
| lamp-glass brushes | brosses pour verres de lampes |
| lamp glasses | verres de lampes |
| magnifying glasses optics | loupes optique |
| measuring glass | verre doseur |
| mosaics of glass not for building | mosaïques en verre non pour la construction |
| opal glass | verres opales |
| opaline glass | opalines |
| optical glass grinding | polissage du verre optique |
| paint on glass | peindre sur verre |
| plate glass raw material | glaces matières premières |
| plate glass | verre double |
| plate glass windows, for building | glaces vitres pour la construction |
| plate-glass wall | pan de verre |
| powdered glass for decoration | verre en poudre pour la décoration |
| round wine glass | verre ballon |
| safety glass | verre armé |
| shards of glass | des fragments de verre |
| shards of glass | des bris de glace |
| shatterproof glass | verre incassable |
| signboards of porcelain or glass | enseignes en porcelaine ou en verre |
| silico-titanate glass | verre au silico-titanate |
| silvered glass mirrors | verre argenté miroiterie |
| single-pane safety glass | verre Securit |
| soluble glass | silicate de potassium |
| spectacle glasses | verres de lunettes |
| stained-glass window making | le vitrail |
| stained-glass windows | vitraux |
| Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Comité permanent des industries du verre de la CEE |
| statues, of porcelain, terra-cotta or glass | statues en porcelaine, en terre cuite ou en verre |
| statuettes, of porcelain, terra-cotta or glass | statuettes en porcelaine, en terre cuite ou en verre |
| statuettes, of porcelain, terra-cotta or glass | figurines statuettes en porcelaine, en terre cuite ou en verre |
| stemmed glass | verre à pied |
| sterilising bottles and articles of toughened glass | bocaux à stériliser et objets en verre trempé |
| study on the characterization of the glass | étude de caractérisation des verres |
| take a break between courses with a glass of Calvados | faire le trou normand |
| the clown was balancing a glass on his nose | le clown tenait un verre en équilibre sur son nez |
| the glass shattered on impact | le verre n'a pas tenu le choc |
| the stained-glass windows of Chartres | les vitraux de Chartres |
| tooth glass | verre à dents |
| Triplex glass® | verre Securit® |
| under glass | sous verre |
| unworked drawn or blown glass, including flashed glass | verre étiré ou soufflé dit 'verre à vitres', non travaillé, même plaqué |
| vegetables grown under glass | légumes poussés en serre |
| vines under glass | vignes sous serre |
| waling glasses | compte-fils |
| waste glass cullet | tessons de verrerie et autres déchets et débris de verre |
| watch glasses | verres de montres |
| well, well, well, the glass has disappeared! | ça par exemple, le verre a disparu! |
| window glass except glass for vehicle windows | verre pour vitres à l'exception du verre pour vitres de véhicules |
| window glass, for building | vitres verre de construction |
| works of art, of porcelain, terra-cotta or glass | objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre |
