| Subject | English | French |
| horticult. | acorn crop | glandée |
| nat.res. | advance crop | préculture |
| nat.res. | advance crop | culture précédente |
| agric. | Advisory Committee on Arable Crops | comité consultatif des grandes cultures arables |
| agric. | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | comité consultatif des cultures non alimentaires et des fibres |
| agric. | agricultural crop | culture agricole |
| gen. | agricultural crop land | terres de culture |
| agric. | agricultural crop products | produits agricoles végétaux |
| agric. | agronomic crop | produit des champs |
| nat.res. | algae crop | récolte d'algues |
| agric. | alteration of crop | modification de la composition de la flore |
| gen. | alternation of crops | rotation des cultures |
| gen. | alternation of crops | succession culturale |
| gen. | alternation of crops | rotation |
| agric. | an automatic harvester is a special one-crop machine | les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée |
| agric. | annual crop | culture annuelle |
| horticult. | annual crops | cultures annuelles |
| agric. | area of cereal crops | superficie en céréales |
| agric. | area of forage crops | surface fourragère |
| gen. | area under crop | terrain labourable |
| agric. | area under crop | surface cultivée |
| gen. | area under crop | surfaces ensemencées |
| agric. | area under crops | superficie de culture |
| agric. | area under crops | surface emblavée |
| agric. | area under crops | superficie en culture |
| agric. | area under crops | superficie emblavée |
| agric. | area under feed crops | surface fourragère |
| agric. | area under feed crops | superficie fourragère |
| agric. | area under green manuring crops | superficie cultivée en engrais verts |
| med., agric. | artificial crop | plantation forestière |
| agric. | associated crop | culture associée |
| agric. | associated crops | cultures associées |
| nat.res. | auxiliary crop | plante auxiliaire |
| agric. | backward crop | culture tardive |
| biol. | bat-friendly crop | culture qui permet la pollinisation par les chauve-souris |
| gen. | biofortified crop | cultures biologiquement renforcées |
| gen. | biofortified crop | cultures biofortifiées |
| agric. | biological cropping | agriculture organique |
| agric. | biological cropping | agriculture biologique |
| agric. | biomass crop | culture de biomasse |
| gen. | bread crop | céréale panifiable |
| gen. | bread crop | culture panifiable |
| gen. | bread crop | céréales panifiables |
| agric. | break crop | tête de rotation |
| agric. | break crop | tête d'asolement |
| agric. | calf crop | production de veaux |
| gen. | cash crop | culture de rapport. |
| agric. | catch crop | culture dérobée |
| agric. | catch crop | culture intercalaire |
| nat.res. | catch crop | plante cultivée en culture dérobée |
| agric. | catch crop fodder | fourrage de culture dérobée |
| nat.res. | catch-crop growing | culture dérobée |
| agric. | cereal cropping | culture des céréales |
| agric. | cereal cropping | culture céréalière |
| agric. | cereal crops, oilseeds and pulses | céréales, oléagineux, protéagineux |
| agric. | chopped crop distributor | distributeur d'ensilage |
| agric. | chopped crop spreader | distributeur d'ensilage |
| agric. | cleaning crop | culture améliorante |
| agric. | cleaning crop | culture nettoyante |
| agric. | close-cropped | tondu en brosse |
| agric. | close-growing crops | lignes serrées |
| agric. | coca crop substitution programme | programme de reconversion des cultures de coca |
| gen. | commercial crop | culture de rapport. |
| gen. | commercial crop | culture marchande |
| horticult. | companion crop | culture intercalaire |
| gen. | companion crop | culture associée |
| nat.res. | constancy of crop yields | stabilité des récoltes |
| agric. | coppice with field crops | taillis et culture agricole |
| agric. | crop age | âge du peuplement |
| gen. | crop and food supply assessment | évaluation des récoltes et des approvisionnements alimentaires |
| HR | Crop and Food Supply Monitoring | Suivi des récoltes et des approvisionnements alimentaires |
| agric. | crop area | surface cultivée |
| agric. | crop area | zone sous culture |
| agric. | crop area | zone cultivée |
| gen. | crop area | terrain labourable |
| agric. | crop auger | vis sans fin |
| agric., tech. | crop basal area | surface terrière unitaire d'un peuplement |
| HR | Crop Biodiversity | Biodiversité des cultures |
| agric. | crop conversion project | projet de reconversion des cultures |
| agric. | crop cultivation | travaux des champs |
| agric. | crop cultivation implements | outils d'entretien des cultures |
| agric. | crop damage | dégâts causés aux récoltes |
| agric. | crop damage | dommages par les récoltes |
| agric. | crop data collected on the ground | donnée de rendement collectée sur le terrain |
| gen. | crop declaration | déclaration des superficies ensemencées |
| met. | crop end | chute de tête de lingot |
| met. | crop end | chute |
| agric. | crop enterprise | exploitation de culture |
| agric. | crop evapotranspiration | évapotranspiration des cultures |
| gen. | crop exporting countries | pays exportateurs de céréales |
| nat.res. | crop failure | récolte mauvaise |
| gen. | crop failure | non-levée |
| nat.res. | crop failure | récolte deficitaire |
| agric. | crop field | champ |
| agric. | crop forecasting | prévision des récoltes |
| agric. | crop forecasts | prévisions de récolte |
| agric. | crop fractionation | fractionnement des cultures vertes |
| nat.res. | crop growing | culture |
| agric. | crop growing | culture produit |
| agric. | Crop Growth Monitoring System | système de surveillance de l'accroissement de la production agricole |
| nat.res. | crop husbandry | production végétable |
| nat.res. | crop husbandry | culture des plantes |
| agric. | crop improvement | amélioration du matériel génétique |
| gen. | crop inspection and grading | inspection et classement par qualité des produits agricoles |
| agric. | crop insurance | assurances récoltes |
| agric., construct. | crop irrigation requirements | besoins en eau d'irrigation |
| gen. | crop irrigation requirements | besoins des cultures en eau d'irrigation |
| nat.res. | crop land | terre arable |
| nat.res. | crop land | terre labourable |
| nat.res. | crop land | terres labourables |
| nat.res. | crop land | terres arables |
| nat.res. | crop land | terre cultivée |
| nat.res. | crop land | terrain de culture |
| agric. | crop lifter | releveur d'épis |
| agric. | crop loader | chargeur de fourrage à barres de poussée |
| agric. | crop loader | chargeur de fourrage à fourches |
| agric. | crop loader | ramasseuse-chargeuse |
| agric. | crop loader | chargeur de fourrage |
| agric. | crop loader with finger wheel gatherers | chargeur de fourrage à grille et disques soleil |
| agric. | crop loader with pick-up reel | chargeur de fourrage à tambour ramasseur |
| agric. | crop loader with transverse delivery | chargeur de fourrage à élévateur latéral |
| agric. | crop losses | pertes des récoltes |
| agric., econ. | crop losses | pertes de récoltes |
| agric. | crop losses | pertes de la récolte |
| agric. | crop management | conduite des cultures |
| agric. | crop management practices | opérations culturales |
| agric. | crop management practices | pratiques culturales |
| agric. | crop management practices | façons culturales |
| IT, dat.proc. | crop mark | hirondelle |
| IT, dat.proc. | crop mark | abeille |
| agric. | crop moisture index | Indice d'humidité des cultures |
| agric. | crop pattern | système de culture |
| agric. | crop pest | parasite des plantes cultivées |
| agric. | crop pest | ennemi des cultures |
| agric. | crop plan | plan de culture |
| horticult. | crop plant | plante cultivée |
| nat.res. | crop plant | végétal cultivé |
| horticult. | crop production | production des végétaux |
| nat.res. | crop production | production végétable |
| nat.res. | crop production | culture des plantes |
| agric. | crop production group | union d'agriculteurs |
| agric. | crop production group | association de cultivateurs |
| agric. | crop productivity | productivité des cultures |
| agric. | crop protection | protection des cultures |
| agric. | crop protection | défense des cultures |
| agric. | crop protection equipment | matériel de protection des cultures |
| agric. | crop protection product | produit phytosanitaire |
| agric. | crop protection product | produit phytopharmaceutique |
| nat.sc. | crop residue | chaume |
| nat.res. | crop residues | résidus laissés par la récolte |
| nat.res. | crop residues | résidus de moisson |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | réponse des cultures aux engrais |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | réaction à l'engrais |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | réponse à l'engrais |
| nat.res. | crop roots | racines des plantes |
| nat.res. | crop rotation | rotation culturale |
| environ. | crop rotation | assolement |
| gen. | crop rotation | succession culturale |
| gen. | crop rotation | la rotation des cultures |
| gen. | crop rotation | rotation |
| agric. | crop rotation diseases | maladies liées à la rotation des cultures |
| agric. | crop rotation diseases | maladies liées à l'assolement |
| agric. | crop-rotation restriction | limitation de rotation |
| agric. | crop rotation system | système de culture par rotation |
| met. | crop scrap | chutes |
| horticult. | crop season | campagne agricole |
| agric., tech. | crop-sensing device | décavaillonneuse |
| law, agric. | crop-share | métayage |
| agric. | crop sown before the main crop | culture précédant la culture principale |
| agric. | crop spray boom | rampe horizontale |
| agric. | crop spraying | pulvérisation aérienne |
| gen. | crop stalks | produits en tiges |
| agric. | crop statistics | statistiques des récoltes |
| agric. | crop succession | succession des cultures |
| nat.res. | crop system | système de culture |
| comp. | crop tool | outil de découpage |
| agric. | crop under glass | culture sous serre |
| agric. | crop washer | laveur |
| nat.res. | crop waste | déchets de moisson |
| agric. | to crop with | assoler |
| interntl.trade., agric. | crop year | campagne |
| agric. | crop yield | rendement du sol |
| agric. | crop yield | rendement agronomique |
| agric. | crop yield | rendement des récoltes |
| agric. | cropped area | superficie développée |
| agric. | cropped area | surface cultivée |
| agric. | cropping advancement | accélération de la récolte |
| agric. | cropping advancement | anticipation de la récolte |
| agric. | cropping capacity | rentabilité du sol |
| agric. | cropping capacity | rentabilité de la terre |
| agric. | cropping farm | exploitation de culture |
| agric. | cropping method | méthode culturale |
| agric. | cropping on terraces | cultures étagées |
| agric. | cropping on terraces | culture en terrasses |
| agric. | cropping pattern | répartition des cultures |
| agric. | cropping pattern | mode de culture |
| agric. | cropping plan | plan d'assolement |
| agric. | cropping utilisation | système de culture |
| gen. | crops and crop products whether cultivated or not | végétaux et produits végétaux de l'agriculture et de la cueillette |
| agric. | crops for plaiting | plantes à tresser |
| agric. | crops for plaiting or weaving | matières à tresser |
| gen. | crops not yet in production | superficies non encore en production |
| agric. | crops under glass or high accessible cover | cultures sous serres ou abris hauts accessibles |
| agric. | cross-pollinating crop | culture à pollinisation |
| agric. | current crop | campagne en cours |
| agric. | Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups | Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures |
| agric. | dewatering of forage crops | élimination de l'eau du fourrage |
| agric., energ.ind. | direct combustion of whole crops | incinération directe de biomasse |
| gen. | displacement of illicit crops and of people of the Americas | déplacement |
| horticult. | dominant crop | culture prédominante |
| horticult. | dominant crop | culture principale |
| gen. | don't walk across fields with crops | ne passe pas à travers les cultures |
| agric. | drought tolerant crop | culture résistante à la sécheresse |
| agric. | drought-tolerant crop variety | variété de culture xérophile |
| agric. | drug crop | plante stupéfiante |
| nat.res. | early crop | préculture |
| agric. | early crop | récolte hâtée |
| agric. | early crop | culture hâtée |
| agric. | early crop | culture précoce |
| agric. | early crop | récolte précoce |
| agric. | early crop | culture hâtive |
| nat.res. | early crop | culture précédente |
| nat.res. | early crop effect | effet de la culture précédente |
| agric. | early harvesting to thin crop | entre-cueillir |
| agric. | early maize crop | récolte de maïs précoce |
| agric., energ.ind. | energy crop | plante énergétique |
| agric., energ.ind. | energy crop | plantation énergétique |
| agric., energ.ind. | energy crop production | production végétale à des fins énergétiques |
| agric., el. | energy cropping | culture énergétique |
| agric., el. | energy crops | culture énergétique |
| tech., industr., construct. | equipment for shearing and cropping | matériel de tondage et de rasage |
| brit. | Eton crop | coiffure à la garçonne |
| agric. | farm crop | produit des champs |
| gen. | farm worked under a share-cropping agreement | exploitation donnée en métayage |
| agric. | feed crop | ressource fourragère |
| agric. | feed crop | culture fourragère |
| agric. | feeding with crop carrier | alimentation avec remorque d'affouragement |
| agric. | field crop | culture de plein champ |
| agric. | field crop | produit des champs |
| agric. | field crop | grande culture |
| agric. | field crop sprayer | pulvérisateur pour cultures basses |
| agric. | field crop sprayer | pulvérisateur agricole |
| agric. | field crop sprayer | pulvérisateurs pour grandes cultures |
| agric. | field crop sprayer | pulvérisateur pour cultures de plein champ |
| agric. | field crop sprayer | pulvérisateur |
| agric. | field cropping | culture de plein champ |
| agric. | field cropping area | zone de grande culture |
| agric. | field crops | grandes cultures |
| HR | Field Food Crops - Cereals | Cultures vivrières de plein champ - céréales |
| HR | Field Food Crops-Oil Seed | Cultures vivrières de plein champ – graines oléagineuses |
| HR | Field Food Crops - Rice | Cultures vivrières de plein champ - riz |
| agric. | field inspections on seed-producing crops | inspections sur pied des cultures productrices de semences |
| agric. | final crop | peuplement final |
| agric. | final crop | peuplement principal |
| gen. | final crop output | production végétale finale |
| agric. | final crop tree | arbre d'avenir |
| agric. | final crop tree | arbre de place |
| agric. | final crop tree | arbre du peuplement final |
| nat.res. | first crop | culture première |
| agric. | five-crop farming | rotation quinquennale des cultures |
| agric. | five-crop farming | assolement quinquennal |
| agric. | floodland cropping | culture de décrue |
| agric. | floodplain crop | culture de décrue |
| gen. | food and industrial crops | cultures vivrières et industrielles |
| agric. | food crop | culture vivrière |
| gen. | food crops | cultures vivrières |
| agric. | forage crop | ressource fourragère |
| agric. | forage crop | fourrage herbacé |
| agric. | forage crop | culture fourragère |
| agric. | forage crop | plante fourragère |
| agric. | forage root crop | racines fourragères |
| agric. | forage root crops | racines fourragères |
| agric. | forcing crop | culture forcée |
| nat.res. | fore crop | préculture |
| nat.res. | fore crop | culture précédente |
| agric. | forward crop | culture hâtive |
| agric. | frequency of crop utilization | fréquence de pacage |
| agric. | frequency of crop utilization | fréquence de charge |
| agric. | fully stocked crop | peuplement fermé |
| agric. | general cropping farm | exploitation de grandes cultures |
| agric. | glass house crop | culture de serre |
| agric. | glass-raised crop | plante de serre |
| agric. | Global Crop Diversity Trust | Fonds fiduciaire pour la diversité des cultures |
| HR | Grassland and Pasture Crops | Production herbagère et de pâturages |
| horticult. | green crop | fourrage vert |
| agric. | green crop | culture fourragère |
| horticult. | green crop | récolte en vert |
| agric., chem. | green manure crop | culture d'engrais vert |
| agric., chem. | green manure/cover crop | culture de couverture |
| agric., chem. | green manure/cover crop | culture d'engrais vert |
| gen. | greenhouse crops | cultures de serre |
| agric. | ground crop | culture basse |
| agric. | ground crop sprayer | pulvérisateur pour cultures basses |
| agric. | ground crop sprayer | pulvérisateurs pour grandes cultures |
| agric. | growing crop | récolte sur pied |
| agric. | growing crop | culture sur pied |
| agric. | growing crop of potatoes | pommes de terre en cours de croissance |
| agric. | growing crops in glasshouses | horticulture liée au sol |
| agric. | growing crops on substrate | horticulture non liée au sol |
| gen. | growing of crops | culture de végétaux |
| gen. | growing of crops combined with farming of animals | culture de végétaux associée à l'élevage d'animaux |
| agric. | harvestable standing crop | culture sur pied |
| agric. | harvestable standing crop | récolte sur pied |
| med. | harvested crops | récolte |
| gen. | harvesting equipment for buried vegetable crops | matériels de récolte des légumes enterrés |
| agric. | harvesting of the honey crop | castration d'une ruche |
| energ.ind. | herbaceous energy crop | espèce herbacée pour la production d'énergie |
| energ.ind. | herbaceous energy crop | herbacée pour la production d'énergie |
| agric., tech. | herbicide tolerant crop | végétal tolérant aux herbicides |
| agric., tech. | herbicide tolerant crop | végétal tolérant les herbicides |
| agric., tech. | herbicide tolerant crop | plante tolérante à un herbicide |
| agric., tech. | herbicide tolerant crop | plante tolérante aux herbicides |
| agric., tech. | herbicide tolerant crop | plante tolérant les herbicides |
| agric. | high crop | culture haute |
| horticult. | high value crop | culture de valeur |
| horticult. | high value crop | culture à haute valeur |
| horticult. | high value crop | culture à valeur élevée |
| horticult. | high value crop | culture de grande valeur |
| agric., energ.ind. | high yield energy crop | culture énergétique à haut rendement |
| HR | Horticultural Crops | Cultures horticoles |
| gen. | if the weather decides to turn nasty, the crop will be ruined | si le mauvais temps s'en mêle, la récolte est perdue |
| HR | Industrial Crops | Cultures industrielles |
| met. | ingot crop end | tête du lingot |
| nat.res. | initial crop rotation | rotation initiale |
| agric., food.ind. | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières |
| gen. | Institute for Tropical Agriculture and Food Crop Research | Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières |
| horticult. | integrated greenhouse crop production | production intégrée de cultures de serre |
| agric. | inter-cropping system | système des cultures intercalaires |
| agric. | intermediate crop | culture dérobée |
| gen. | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics , Hyderabad, India | Institut international de recherche sur la culture des zones tropicales semi-arides |
| horticult. | interplanted crop | culture de soutien |
| horticult. | interplanted crop | culture intercalaire |
| horticult. | interplanted crop | culture mixte |
| horticult. | interplanted crops | culture intercalaire |
| agric. | inter-row crop | culture dérobée |
| gen. | introduce a new crop | introduire une nouvelle culture |
| agric. | irrigated crop | culture d'irrigation |
| gen. | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | Mission conjointe PAM/FAO d'évaluation des récoltes et des disponibilités alimentaires |
| agric. | laid crop | récolte versée |
| agric. | land under crop | surface cultivée |
| agric. | last crop | dernière plante cultivée dans un assolement |
| agric. | late crop | culture tardive |
| agric. | late crop | culture retardée |
| agric. | late crop | récolte tardive |
| nat.res. | leaf crop | fruit foliaire |
| gen. | legislation relating to crop products | législation des produits végétaux |
| agric. | legume fodder crops | légumineuses fourragères |
| horticult. | local food crop production | production locale de cultures vivrières |
| agric. | local reproduction of food crop seeds | reproduction sur place de semences vivrières |
| agric. | location-specific energy crop | culture énergétique particulière à des zones données |
| horticult. | main season crop | culture de la campagne principale |
| gen. | miscellaneous crops harvesting equipment | matériels de récoltes diverses |
| horticult. | mixed crop | culture intercalaire |
| gen. | neighbouring seed-producing crops | cultures voisines porte-graines |
| agric., econ. | net crop yield | rendementnet d'une culture |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques |
| agric. | next year's crop | culture suivante |
| agric. | nomadic cropping | culture itinérante |
| horticult. | non-cereal crops | cultures non céréalières |
| nat.res. | nurse pioneer crop | peuplement forestier pionnier |
| agric. | olive-oil crop year | campagne oléicole |
| agric. | open pollinating crop | espèce à pollinisation ouverte |
| gen. | Organisation of markets in crop products | Organisation des marchés des produits végétaux |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Organisation des marchés des produits des cultures spécialisées |
| agric. | orphan crop | culture secondaire |
| agric. | orphan crop | récolte secondaire |
| gen. | other equipment for crop protection | autres matériels de protection des cultures |
| agric. | other industrial crops | autres plantes industrielles |
| agric. | other industrial crops,not otherwise specified | autres plantes industrielles non dénommées ailleurs |
| agric. | other land under permanent crops | autres cultures permanentes |
| agric. | other root crops | autres plantes sarclées |
| agric. | other root crops,not otherwise specified | autres plantes sarclées,non dénommées ailleurs |
| agric., construct. | other textile crops | autres plantes textiles |
| agric. | outdoor cropping | culture de plein champ |
| gen. | perennial fodder crops | produits fourragers vivaces |
| gen. | permanent and temporary fodder crops | produits fourragers permanents et temporaires |
| agric. | permanent crop | plantation permanente |
| agric. | permanent crop | culture continue |
| agric. | permanent crop farm | exploitation pratiquant des cultures permanentes |
| agric. | permanent crop under glass | culture permanente sous serre |
| agric. | to plant the crop | planter la semence |
| agric. | pole crop | perchis |
| horticult. | poor crop | mauvaise récolte |
| agric. | "Poor man" crop | culture du pauvre |
| agric. | portable crop drier | séchoir mobile |
| nat.res. | preceding crop | préculture |
| nat.res. | preceding crop effect | effet de la culture précédente |
| agric. | previous crop | précédent cultural |
| agric. | previous crop | pré-culture |
| agric. | previous crop | culture précédente |
| nat.res. | previous crop | préculture |
| med. | previous cropping | plante accidentelle |
| agric. | prewilting of green crops | préfanage |
| agric. | principal crop | peuplement principal |
| agric. | production of green forage crops | production herbacée |
| agric. | protein crop | graine protéagineuse |
| agric. | protein crop | culture protéagineuse |
| gen. | pulse crops harvesting equipment | matériels de récolte des légumes-grains |
| horticult. | rain-fed crop | culture non irriguée |
| agric. | rainfed crop | culture pluviale |
| horticult. | rainfed crop | culture non irriguée |
| agric. | recession crop | culture de décrue |
| agric. | registered areas on which the crop has been harvested | superficies enregistrées sur lesquelles la récolte a été réalisée |
| agric. | repeated cropping | culture répétée |
| agric. | ripening crop | culture en phase de maturation |
| horticult. | root and tuber crop | culture sarclée |
| agric. | root and tuber crops | plantes à racines et tubercules |
| agric. | root crop | plantes sarclées |
| agric. | root crop cultivation | culture sarclée |
| agric. | root-crop farm | exploitation à culture sarclée |
| agric. | root crop farm | exploitation à culture sarclée |
| agric. | root crop gapper | appareil à faire les poquets |
| agric. | root crop gapper | rayonneuse |
| agric. | root crop gapper | dépoqueteuse |
| agric. | root crop gapper | marqueuse |
| agric. | root crop gapper | poqueteuse |
| agric. | root-crop tractor | tracteur pour binage |
| horticult. | root crops | racines |
| agric. | root crops | plantes sarclées |
| agric. | root crops | racines plantes |
| agric. | root crops | plantes sarciées |
| horticult. | root crops | plantes racines |
| gen. | root crops | racines alimentaires |
| agric. | root crops harvesting | récolte des racines et des tubercules |
| agric. | root vegetable crops | légumes à racines |
| agric. | salt-tolerant crop | culture tolérant le sel |
| agric. | salt-tolerant crop | culture adaptée aux sols salins |
| horticult. | second crop | seconde récolte |
| nat.res. | second crop | culture secondaire |
| horticult. | secondary crop | récolte secondaire |
| agric. | selected crop | peuplement d'élite |
| agric. | selected crop | peuplement sélectionné |
| horticult. | silage crop | culture d'ensilage |
| agric., chem. | site-specific crop management | agriculture de précision |
| agric., chem. | site-specific crop management | aménagement spécifique à un site |
| agric., chem. | site-specific crop management | système d'aménagement localisé |
| agric. | six-crop rotation | assolement de six ans |
| energ.ind. | solar crop dryer | séchoir solaire |
| energ.ind. | solar crop drying | séchage des récoltes au soleil |
| agric. | sown second-layer crop | culture intercalaire semée |
| agric. | specialised crop | culture spécialisée |
| horticult. | speciality crop | cultures fruitières et maraîchères |
| horticult. | speciality crop | culture spéciale |
| horticult. | speciality crop | fruits et légumes et autres produits horticoles |
| horticult. | speciality crop | fruits et légumes |
| agric. | specialized crop | culture spécialisée |
| horticult. | specialty crop | culture spéciale |
| horticult. | specialty crop | fruits et légumes et autres produits horticoles |
| horticult. | specialty crop | cultures fruitières et maraîchères |
| horticult. | specialty crop | fruits et légumes |
| nat.res. | stability of crop yields | stabilité des récoltes |
| horticult. | standing crop | peuplement sur pied |
| agric. | standing crop | récolte sur pied |
| agric. | standing crop | culture sur pied |
| nat.res. | standing crop | stock de biomasse |
| fishery | standing crops | végétation |
| agric. | Standing Group on Oilseeds and Protein Crops | groupe permanent des oléagineux et des protéagineux |
| agric. | staple crop | culture de base |
| agric. | staple food crop | culture de base |
| horticult. | staple root crops | plantes racines de base |
| nat.res. | stubble crop | culture de chaumage |
| gen. | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species | Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " |
| agric. | subsequent crop | culture suivante |
| agric. | subsidised crop restrictions | limitation subventionnée des cultures |
| agric. | subsidized crop restriction | limitation subventionnée des cultures |
| agric. | subsistence crop | culture de subsistance |
| horticult. | substitute crop | culture de substitution |
| agric. | substituting crop | plante cultivée en culture dérobée |
| agric. | substitution crop | plante cultivée en culture dérobée |
| gen. | successive cropping | culture successive |
| agric. | supporting crop | plante-abri |
| agric. | switch over to substitute crops | se convertir à d'autres cultures |
| agric. | switch over to substitute crops | passer à d'autres cultures |
| agric. | switch over to substitute crops | adopter d'autres cultures |
| agric. | table-olive crop year | campagne des olives de table |
| horticult. | temporary crop | culture temporaire |
| agric. | terrace cropping | culture en terrasses |
| tech. | terraced crops | terrasse de culture |
| gen. | textile crop | plante textile |
| gen. | textile crop | plante à fibres |
| gen. | the country wants to sell off its maize crop | le pays veut écouler sa production de maïs |
| gen. | the frost has been disastrous for the crops | le gel a été néfaste aux récoltes |
| agric. | the non-food use of agricultural crops | utilisation de produits agricoles à des fins non alimentaires |
| gen. | the surplus crop | le surplus de la récolte |
| agric. | the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations | le pulvérisateur tandem est un instrument de culture intensive |
| agric. | third crop | bas produit |
| agric. | third crop | arrière produit |
| gen. | this year, the crop exceeds requirements | cette année, la récolte est excédentaire |
| agric. | tobacco crop year | campagne de récolte du tabac |
| agric. | traditional cropping | agriculture traditionnelle |
| horticult. | trap crop | culture piège |
| agric. | two-crop rotation | assolement biennal |
| agric. | two-yearly crop rotation | assolement biennal |
| agric. | undersown crop | culture dérobée |
| gen. | unless something unexpected crops up | à moins d'un contretemps |
| agric. | upper crop | ensemble des arbres dominants |
| agric. | upper crop | étage dominant |
| gen. | with an Eton crop | coiffée à la garçonne |
| agric., energ.ind. | wood-energy crop | ligniculture énergétique |
| agric. | yield of final crop | rendement de la coupe définitive |
