Subject | English | French |
gen. | alarm acknowledgement/ cancel | réception d'une alarme |
commun. | alternate route cancel | annulation d'acheminement détourné |
commun. | automated message cancelling system | système d'annulation automatique de message |
commun. | automated message cancelling system | robot d'annulation |
IT | block cancel character | caractère de rejet de bloc |
IT | block cancel character | caractère d'annulation de bloc |
mech.eng., construct. | call cancelling | annulation d'appel |
commun., tech. | cancel a call/to | annuler un appel |
law | to cancel a cheque | annuler un chèque |
law | to cancel a lease | résilier un bail |
fin. | cancel a postal giro account | clôturer un compte courant postal |
med. | to cancel an entry | annuler une écriture |
med. | to cancel an entry | annuler |
market. | to cancel an order | annuler une commande |
gen. | cancel an order | annuler une commande |
gen. | to cancel and replace | annuler et remplacer |
comp. | cancel button | bouton d'annulation |
IT, dat.proc. | to cancel cell masks | démasquer des cellules |
IT | cancel character | caractère d'annulation |
comp. | cancel character | caractère de rejet |
IT, dat.proc. | cancel code | code d'invalidation |
comp. | cancel code | code d'annulation |
comp. | cancel delay | délai d'annulation |
IT | cancel function | option Annulation |
IT | cancel function | fonction Annulation |
IT, dat.proc. | cancel key | touche d'échappement |
IT, dat.proc. | cancel key | touche d'abandon |
IT, dat.proc. | cancel key | touche d'annulation |
telecom. | cancel key | touche de coupure |
commun. | cancel-matter | suppression |
avia., Canada | Cancel my IFR flight plan | Cancel my IFR flight plan |
avia., Canada | Cancel my IFR flight plan | J’annule IFR |
commun. | cancel of a periodical | se désabonner |
IT | cancel option | fonction Annulation |
IT | cancel option | option Annulation |
gen. | cancel oral proceedings | annuler la procédure orale |
comp. | cancel-out character | caractère de rejet |
comp. | cancel-out character | caractère d'annulation |
comp. | cancel request | demande d'annulation |
comp. | cancel request | requête d'annulation |
busin., labor.org. | to cancel shares | annuler les des actions |
gen. | cancel somebody's debt | dégager quelqu'un de ses dettes |
immigr. | to cancel the documents by means of a stamp | annuler les documents en y apposant un cachet |
law | to cancel the mark from the register | radier la marque du registre |
polit., law | cancel the pecuniary penalty | décharger de la sanction pécuniaire |
law | cancel the penalty | décharger de l'amende |
IT, dat.proc. | to cancel the protection | déprotéger |
IT | cancel the request | annuler la demande |
gen. | cancel warning | effacer une alarme |
commer., transp., nautic. | cancelling clause | clause d'annulation |
law | cancelling clause | clause de résiliation |
commer., transp., nautic. | cancelling date | date de cancellation |
law | cancelling date | date de résiliation |
law | cancelling date of charter-party | date de résiliation d'une charte-partie |
commun. | cancelling machine | machine à oblitérer |
commun. | cancelling machine | machine à oblitérer les timbres |
commun. | cancelling machine | affranchisseuse automatique pour courrier |
gen. | cancelling machine | poinconneuse automatique |
med. | cancelling out | phénomène d'extinction |
transp. | combined attention getter and cancel switch | clignotant poussoir d'attention |
IT | echo cancelling | annulation d'écho |
IT | echo-cancelling technique | technique d'annulation d'écho |
med. | figure-cancelling test | test de signes à biffer |
gen. | if notice is not given to cancel the lease | si le bail n'est pas dénoncé |
fin. | immediate-or-cancel order | ordre "immediate-or-cancel" |
fin. | immediate-or-cancel order | ordre IOC |
fin. | immediate-or-cancel order | ordre rapide |
commer., transp., nautic. | lay days-cancelling | starie-annulation |
commun., el. | noise-cancelling microphone | microphone anti-bruit |
earth.sc., el. | noise-cancelling microphone | microphone compensé |
commun., IT | operator call cancel | annulation d'appel traitée par l'opératrice |
IT, dat.proc. | priority cancelling | annulation de priorité |
gen. | profits and losses cancel each other out | profits et pertes se balancent |
transp. | self service ticket cancelling machine | oblitérateur automatique pour libre service |
gen. | the two forces cancel each other out | les deux forces se neutralisent |
commun. | two-page cancel | onglet |