| English | French |
| action skill games | jeux d'adresse |
| action-type target games | jeux d'action (tir sur cible) |
| arcade games | jeux d'arcade |
| arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
| board games | jeux de société |
| board games, manipulative games, parlour games, action-type target games | jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action (tir sur cible) |
| card games | jeux de cartes |
| cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons |
| coin, card or token operated game and amusement | appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons |
| coin operated games | jeux à prépaiement |
| coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial |
| computer and video-game programs | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo |
| computer and video game software | logiciels de jeux informatiques vidéo |
| computer and video games | jeux informatiques et vidéo |
| computer game apparatus | appareils de jeux pour ordinateur |
| computer game cartridges | cartouches de jeux dordinateurs |
| computer game equipment containing memory devices | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées |
| computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes |
| computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| computer game programs | programmes de jeux pour ordinateurs |
| computer game programs, cartridges, and cassettes | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| computer game software | logiciels de jeux d'ordinateurs |
| computer games | jeux informatiques |
| computer games and programs therefor | jeux informatiques et leurs programmes |
| computer games for use with televisions | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision |
| computer games included in this class | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe |
| computer programs, computer games | programmes informatiques, jeux informatiques |
| computer programs for playing games | programmes informatiques de jeux |
| computer programs for video and computer games | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux |
| computer software for video games or for games machines | logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux |
| computer software including computer games software | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques |
| dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés |
| edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base | huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier |
| electronic computer and games apparatus | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs |
| electronic game apparatus included in this class | appareils électroniques de jeux compris dans cette classe |
| electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques |
| electronic game programs | programmes de jeux électroniques |
| electronic game services provided by means of the Internet | services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet |
| electronic games | jeux électroniques |
| electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| electronic games apparatus | appareils de jeux électroniques |
| electronic games apparatus for use with television receivers | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision |
| electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo |
| electronic games other than for use with television receivers | jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| electronic hand-held game units | unité de jeux électroniques portable |
| electronic toys and electronic games | jouets électroniques et jeux électroniques |
| fish, poultry and game | poisson, volaille et gibier |
| fish, poultry and game none being live | poissons, volailles et gibier (non vivants) |
| game cartridges | cartouches de jeu |
| game machines | machines de jeux |
| game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| game products | produits à base de gibier |
| games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points |
| games adapted for use with television receivers | jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| games and playthings | jeux, jouets |
| games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël |
| games cartridges for use with electronic games apparatus | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques |
| games software | logiciels de jeux |
| gloves for games | gants de sport |
| hand-held computer games | jeux d'ordinateurs portatifs |
| hand-held electronic games | jeux électroniques portatifs |
| hand-held units for playing electronic games | unités portatives de jeux électroniques |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés |
| meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game | viande, poisson, mollusques et crustacés non vivants, volaille et gibier |
| meat, fish, poultry and game | viande, poisson, volaille et gibier |
| meat, fish, poultry and game, meat extracts | viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande |
| meat, fish, poultry and game, none being live | viande, poisson, volaille et gibier, non vivants |
| meat, fish, poultry and game preserves | conserves de viande, de poisson, de volaille et de gibier |
| meat, fish, poultry and game, sea food | viande, poisson, volaille et gibier, fruits de mer |
| meat, poultry and game | viande, volaille et gibier |
| meat products, fish products, poultry products and game products | produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier |
| meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen | viandes et saucisses, fruits de mer, volaille et gibier, également en conserve ou surgelés |
| memory devices for computer game equipment | unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo |
| organisation of games and competitions | organisation de jeux et de compétitions |
| organization of competitions and games for education or entertainment | organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement |
| poultry and game | volaille et gibier |
| prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game | plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier |
| pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements |
| preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes |
| printed and electronic circuits for television and video game machines | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision |
| rental of electronic game equipment | location d'équipements de jeux électroniques |
| rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques |
| rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques |
| role playing games | jeux de rôles |
| software programs for video games | logiciels de jeux vidéo |
| television game sets | kits de jeux pour télévision |
| television games | jeux fonctionnant avec un poste de télévision |
| toys and games | jouets et jeux |
| toys, dolls, games and playthings | jouets, poupées et jeux |
| toys, games and playthings | jeux, jouets |
| toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action |
| toys, games, playthings and sporting goods | jouets, jeux, et articles de sport |
| toys, games, puzzles and playthings | jeux, jouets, puzzles |
| toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor | jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires |
| video game apparatus for personal use | appareils pour jeux vidéo à usage personnel |
| video game cartridges | cartouches de jeux vidéo |
| video game joysticks | manettes de jeux vidéo |
| video game machines | appareils de jeux vidéo |
| video game machines for commercial use | machines de jeux vidéo à usage commercial |
| video game machines for domestic use | machines de jeux vidéo à usage domestique |
| video game machines for domestic use including for personal computers | machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels |
| video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision |
| video game programs | programmes de jeux vidéo |
| video game programs, cartridges and cassettes | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo |
| video game software | logiciels de jeux vidéo |
| video games | jeux vidéo |
| video output game machines coin or non-coin operated | machines de jeux vidéo à prépaiement ou non |
