| Subject | English | Greek |
| law, tax., transp. | Act on the taxation of passenger cars and motorised vehicles | νόμος περί φορολογίας των ιδιωτικών αυτοκινήτων και μηχανών |
| crim.law., transp., avia. | advance passenger information | εκ των προτέρω πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες |
| transp., avia. | Advance Passenger Information System | Σύστημα εκ των προτέρων Πληροφοριών για τους Επιβάτες |
| transp. | advanced passenger train | τρένο ΑΡΤ |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σ' ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ' αυτό ενδομεταφορές |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | aerial passenger line | εναέριος καλωδιοκίνητος σιδηρόδρομος |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | aerial passenger tramway | εναέριος καλωδιοκίνητος σιδηρόδρομος |
| law, transp. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών PNR από τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών |
| transp. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Albania on international road transport of passengers and goods | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αλβανίας για διεθνή οδική μεταφορά επιβατών και εμπορευμάτων |
| transp. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on international road transport of passengers and goods | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για διεθνείς οδικές επιβατικές και εμπορευματικές μεταφορές |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της Βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής ; Συμφωνία της Στοκχόλμης |
| law, transp. | Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. | συμφωνία που αφορά τις Διεθνείς Επιβατικές Σιδηροδρομικές Μεταφορές |
| transp., mil., grnd.forc. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς επιβατικές οδικές γραμμές που εκτελούνται με πούλμαν ή λεωφορεία |
| transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | συμφονία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς οδικές γραμμές μεταφοράς επιβατών που πραγματοποιούνται με λεωφορεία και πούλμαν |
| transp., avia. | aircraft and passenger handling | χειρισμός αεροσκαφών και επιβατών |
| IT, transp., avia. | aircraft passenger address amplifier | ενισχυτής συστήματος αναγγελιών προς επιβάτες |
| insur. | aircraft passenger insurance | ασφάλιση επιβατών αεροσκάφους |
| transp., avia. | approved passenger seating configuration | Εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών |
| law | Athens Convention of 13 December 1974 on the carriage by sea of passengers and their luggage | σύμβαση της Αθήνας της 13ης Δεκεμβρίου 1974 σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και αποσκευών |
| transp., nautic., min.prod. | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Σύμβαση των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους |
| mech.eng., construct. | bed passenger lift | αναβατόριο κρεβατιών νοσοκομείου |
| transp., tech. | bench seat for front passengers | πάγκος καθισμάτων για τους συνοδηγούς |
| transp., tech. | bench seat for front passengers | πάγκος καθισμάτων για τους εμπρόσθιους επιβάτες |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Διεθνής σύμβαση της Βέρνης της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώςCIMκαι τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώςCIVκαθώς και πρόσθετο πρωτόκολλο και τα πρωτόκολλα Ι και ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973,τα οποία συντάχθηκαν από τη διπλωματική συνδιάσκεψη που είχε συγκληθεί με σκοπό τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων |
| mech.eng. | bicable passenger ropeway | εναέριος μεταφορεύς δικαλωδίου τροχιάς για την μεταφορά ατόμων |
| mech.eng. | bicable passenger ropeway | δικαλώδιος σχοινοτροχιόδρομος για μεταφορά ατόμων |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων θαλάσσιας μεταφοράς αποσκευών επιβατών |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού |
| stat., transp. | captive public transport passenger | επιβάτης εξαρτώμενος από δημόσιο μεταφορικό μέσο |
| transp. | carriage by air of passengers | αεροπορική μεταφορά εποβατών |
| transp., avia. | carriage by air of passengers, mail and/or cargo | αεροπορική μεταφορά επιβατών, ταχυδρομείου και/ή φορτίου |
| transp., nautic. | carriage of goods and passengers by sea | θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών |
| econ. | carriage of passengers | μεταφορά επιβατών |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | διαβίβαση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | διαβίβαση των δεδομένων των επιβατών από τον μεταφορέα |
| stat., transp. | choice public transport passenger | επιβάτης που προτιμάει το δημόσιο μεταφορικό μέσο |
| transp. | closing of a line to passenger or goods traffic | κλείσιμο γραμμής στην επιβατική εξυπηρέτηση |
| transp. | closing of a line to passenger or goods traffic | κλείσιμο γραμμής στην κίνηση επιβατών |
| transp. | closing of a line to passenger or goods traffic | κλείσιμο γραμμής στην κίνηση εμπορευμάτων |
| transp. | closing of a line to passenger or goods traffic | κλείσιμο γραμμής στην εμπορική εξυπηρέτηση |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Επιτροπή για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομτές ΨΟ2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών |
| polit. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές σχετικά με την οικονομία καυσίμου και εκπομπών CO2 όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά νέων επιβατικών αυτοκινήτων |
| polit. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Επιτροπή για την προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| transp. | Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης |
| polit. | Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles | Επιτροπή κυκλοφορίας των αποσκευών των προσώπων που ταξιδεύουν αεροπορικώς ή δια θαλάσσης αρχές |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | Επιτροπή εθνικών και διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Κοινότητα |
| transp. | compulsory passenger list system | υποχρεωτικό σύστημα καταλόγου επιβατών |
| mech.eng. | continuous multiple-cage lift for passengers | πατερημά |
| law, transp. | contract for the carriage of passengers | σύμβαση μεταφοράς επιβατών |
| transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | Σύμβαση για το φορολογικό καθεστώς οδικών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών |
| transp. | crew and passengers | πλήρωμα και επιβάτες |
| transp., avia. | custody and care of passengers and crew | συνοδεία και φροντίς επιβατών και πληρωμάτων |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα θαλάσσιας ή αεροπορικής κυκλοφορίας των ταξιδιωτικών αποσκευών |
| transp. | daily passenger density diagram | σχεδιάγραμμα συγκοινωνίας |
| stat., transp., avia. | direct transit passenger | άμεσα διερχόμενος επιβάτης |
| transp., avia. | disruptive passenger | ανυπάκουος επιβάτης |
| transp., mil., grnd.forc. | domestic rail passenger service | σιδηροδρομική επιβατική υπηρεσία εσωτερικού |
| transp., mil., grnd.forc. | double-deck large passenger vehicle | διώροφο λεωφορείο για τη μεταφορά επιβατών |
| transp. | espace room for allowing for the marshalling of passengers | χώρος όπου είναι δυνατή η συγκέντρωση επιβατών |
| transp. | European Passenger Fares Conference | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Τιμολογίων Επιβατών |
| transp. | European Passenger Tariff | τιμολόγιο επιβατών ευρωπαϊκών χωρών |
| transp. | European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Δρομολογίων των Επιβατικών Αμαξοστοιχιών και των "κατ'ευθείαν" Συνδέσεων |
| econ. | exports of passenger transport services | εξαγωγές υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών |
| transp., mil., grnd.forc. | foreign rail passenger service | σιδηροδρομική επιβατική μεταφορά για το εξωτερικό |
| transp. | front passenger seat | εμπρόσθιο κάθισμα επιβάτη |
| law | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | σύμβαση της Γενεύης της 1ης Μαρτίου 1973 σχετικά με τη σύμβαση διεθνούς χερσαίας μεταφοράς ταξιδιωτών και αποσκευών |
| transp. | go show passenger | πρόσθετοι επιβάτες |
| transp. | "goods-passenger" brake change-over device | διάταξη αλλαγής του συστήματος "εμπορεύματα-επιβάτες" |
| transp. | goods-passenger braking system | πέδηση στη θέση "εμπορεύματα-επιβάτες" |
| mech.eng., construct. | goods passenger lift | φορτηγός ανελκυστήρας |
| mech.eng., construct. | goods passenger lift | ανελκυστήρας φορτίων |
| construct., transp. | Green Paper on public passenger transport | Πράσινο Βιβλίο για τις επιβατικές μεταφορές |
| construct., transp. | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Το δίκτυο των πολιτών – Αξιοποίηση του δυναμικού των δημόσιων επιβατικών μεταφορών στην Ευρώπη – Πράσινη Βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| transp., polit. | handhold for a passenger | διάταξη συγκράτησης των επιβατών |
| transp. | heating system for the passenger compartment | σύστημα θέρμανσης του διαμερίσματος επιβατών |
| transp. | high speed passenger conveyor | ταχύ κυλιόμενο δάπεδο |
| transp. | high speed passenger craft | επιβατηγό ταχύπλοο σκάφος |
| transp., nautic. | high speed passenger craft | ταχύπλοο επιβατηγό σκάφος |
| transp. | to hold a muster of the passengers held on departure of the ship | καλώ τους επιβάτες σε συγκέντρωση κατά την αναχώρηση του πλοίου |
| mech.eng., construct. | hydraulic passenger elevator | υδραυλικός ανελκυστήρας προσώπων |
| mech.eng., construct. | hydraulic passenger lift | υδραυλικός ανελκυστήρας προσώπων |
| transp., nautic., min.prod. | IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs | Σύσταση του ΔΝΟ για το σχεδιασμό και τη λειτουργία των επιβατηγών πλοίων ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| econ. | imports of passenger transport services | εισαγωγές υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών |
| transp., avia. | inadmissible passenger | Μη αποδεκτός επιβάτης |
| transp. | individual passenger | επιβάτης μεμονωμένος |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Συμφωνία σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία |
| transp. | International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail | διεθνείς συμβάσεις σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και αποσκευών |
| transp. | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν επιβατών και αποσκευών διά σιδηροδρόμων" |
| transp. | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | Διεθνής Σύμβαση για τη Σιδηροδρομική Μεταφορά Επιβατών και Αποσκευών |
| transp., mil., grnd.forc. | international rail passenger service | διεθνής σιδηροδρομική επιβατική υπηρεσία |
| law, transp. | licence for public passenger transport | άδεια για τη μεταφορά επιβατών |
| law, transp. | licence for public passenger transport | άδεια για τη μετακόμιση επιβατών |
| environ. | local passenger service Passenger transport system for a limited local area | τοπική υπηρεσία εξυπηρέτησης |
| environ. | local passenger service | τοπική συγκοινωνία/τοπική υπηρεσία εξυπηρέτησης |
| environ. | local passenger service Passenger transport system for a limited local area | τοπική συγκοινωνία |
| transp. | long-distance passenger traffic | επιβατική κίνηση μεγάλων αποστάσεων |
| transp. | long-haul passenger traffic | επιβατική κίνηση μεγάλων αποστάσεων |
| transp., avia. | main passenger deck | κύριος θάλαμος επιβατών |
| transp., avia. | maximum approved passenger seating configuration | Μέγιστη εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών |
| transp., avia. | maximum passenger seating configuration | μέγιστη διαμόρφωση θέσεων επιβατών |
| transp., nautic. | maximum permissible number of passengers | μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός επιβατών |
| transp., avia. | medical passenger | ιατρικός επιβάτης |
| transp., avia. | medical passenger | επιβαίνων ιατρικής υπηρεσίας |
| transp. | mixed passenger and goods station | μικτός σταθμός |
| mech.eng. | monocable passenger ropeway | μονοκαλώδιος σχοινοτροχιόδρομος μεταφοράς ατόμων |
| mech.eng. | monocable passenger ropeway | εναέριος μεταφορεύς μονοκαλωδίου τροχιάς για την μεταφορά ατόμων |
| transp. | multi-modal passenger | ταξιδιώτης που χρησιμοποιεί ποικίλα μέσα μεταφοράς |
| transp. | multi-mode passenger | ταξιδιώτης που χρησιμοποιεί ποικίλα μέσα μεταφοράς |
| transp. | occupation of road passenger transport operator | επάγγελμα οδικού μεταφορέα επιβατών |
| transp. | open to passenger traffic | παράδοση γραμμής στην επιβατική κυκλοφορία |
| transp. | open to passenger traffic | έναρξη επιβατικής εκμετάλευσης γραμμής |
| transp. | originating passenger | επιβάτης πτήσης προέλευσης |
| transp. | originating revenue passenger | επιβάτης με εισιτήριο που εκδόθηκε για τη συγκεκριμένη διαδρομή |
| transp. | passenger accommodation | ενδιαίτημα επιβατών |
| transp., avia. | passenger address | ανακοίνωση προς τους επιβάτες |
| nat.sc. | passenger address system | σύστημα ανακοινώσεων στους επιβάτες |
| hobby, transp. | Passenger Agency Conference | διάσκεψη των πρακτορείων επιβατικών μεταφορών |
| transp. | passenger agency programme | πρόγραμμα πρακτόρευσης |
| transp., avia. | passenger aircraft | επιβατικό αεροσκάφος |
| transp., mil., grnd.forc. | passenger alarm | σήμα κινδύνου επιβατών |
| transp., avia. | passenger and baggage reconciliation | αντιστοίχιση |
| transp., mil., grnd.forc. | passenger and load compartment | θάλαμος επιβατών και φορτίου |
| transp., construct. | passenger berth | επιβατικός λιμένας |
| transp., avia., tech. | passenger boarding bridge | γέφυρα επιβίβασης |
| transp., avia. | passenger briefing | Ενημέρωση επιβατών |
| transp. | passenger building | κτίριο επιβατών |
| mech.eng. | passenger cage | θάλαμος προσώπων |
| transp., nautic. | passenger capacity | μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός επιβατών |
| transp. | passenger capacity | μεταφορική ικανότητα |
| transp. | passenger car | επιβατικό αυτοκίνητο όχημα |
| transp. | passenger car | επιβατηγό αυτοκίνητο |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | passenger car | επιβατικό όχημα ιδιωτικής χρήσης |
| commun., transp. | passenger car equivalent | συντελεστής αναγωγής σε μονάδες επιβατικών αυτοκινήτων |
| transp. | passenger car unit | μονάδα επιβατικών αυτοκινήτων |
| transp. | passenger car unit | Μ.Ε.Α |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract programme | ιδιωτικά αυτοκίνητα που αντιστοιχούν σε βασικό μοντέλο της σειράς προϊόντων που αναφέρεται στη συμφωνία |
| transp. | passenger car which corresponds to a model within the contract range | ιδιωτικά αυτοκίνητα που αντιστοιχούν σε βασικό μοντέλο της σειράς προϊόντων που αναφέρεται στη συμφωνία |
| transp. | passenger-cargo-ship | πλοίο επιβατηγοφορτηγό |
| transp. | passenger-cargo-ship | επιβατηγό / φορτηγό πλοίο |
| transp. | passenger carriage | όχημα επιβατών |
| stat., transp., avia. | passenger carried | διακινηθείς επιβάτης |
| law, immigr. | passenger carrier's liability | υποχρέωση του μεταφορέα |
| law, immigr. | passenger carrier's obligation | υποχρέωση του μεταφορέα |
| stat. | passenger carrying kilometer | χιλιομετρικός επιβάτης |
| stat. | passenger carrying kilometre | χιλιομετρικός επιβάτης |
| transp. | passenger categories | ομάδες επιβατών |
| transp. | passenger categories | κατηγορίες επιβατών |
| transp., avia. | passenger category | κατηγορία επιβάτου |
| transp. | passenger charge | τέλη επιβατών |
| transp., avia. | passenger classification | κατάταξη επιβατών |
| transp. | passenger coach | όχημα επιβατών |
| transp., tech., law | passenger compartment | διαμέρισμα επιβατών |
| transp., industr. | passenger compartment | θάλαμος επιβατών |
| transp. | passenger conveyor | κυλιόμενος πεζόδρομος |
| transp., industr. | passenger conveyor | κυλιόμενος διάδρομος |
| transp. | passenger conveyor | κυλιόμενος διάδρομος για πεζούς |
| transp. | passenger corridor | διάδρομος επιβατών |
| hobby, transp. | passenger cruise ship | κρουαζιερόπλοιο |
| transp., avia. | passenger deck | θάλαμος επιβατών |
| stat., transp. | passenger demand processing | καταμέτρηση επιβατών |
| transp. | passenger despatched | επιβάτης που έχει αναχωρήσει |
| transp. | passenger door | πόρτα επιβατών |
| transp., tech. | passenger dummy | ανδρείκελο συνοδηγός |
| mech.eng. | passenger elevator | ανελκυστήρας |
| transp. | passenger engine | μηχανή επιβατικών αμαξοστοιχιών |
| transp. | passenger equipment | υλικό επιβατικό |
| transp., nautic., avia. | passenger escape chute | εκκένωση με ολισθητήρες |
| transp. | passenger fare | τιμολόγιο επιβατών |
| stat., transp. | passenger flow | συχνότητα επιβατών |
| stat., transp. | passenger flow | ρεύμα επιβατών |
| transp. | passenger-freight change-over valve | βαλβίδα αλλαγής κατάστασης πέδησης |
| transp. | passenger-freight ship | πλοίο μεταφοράς επιβατών-φορτίων |
| transp. | passenger-goods change-over valve | βαλβίδα αλλαγής κατάστασης πέδησης |
| transp., polit. | passenger hand-hold | διάταξη συγκράτησης των επιβατών |
| transp. | passenger handling | υπηρεσία επιβατών |
| transp., avia. | passenger handling staff | προσωπικό επίγειας εξυπηρέτησης επιβατών |
| transp. | passenger hub | κόμβος επιβατών |
| transp., avia. | passenger identity documents | πιστοποιητικά ταυτότητας επιβατών |
| gen. | passenger in transit | διερχόμενος επιβάτης |
| transp., mil., grnd.forc. | passenger information signs | σήματα ενημέρωσης επιβατών |
| transp., avia. | Passenger Information Unit | μονάδα στοιχείων επιβατών |
| transp. | passenger interchange | ανταπόκριση |
| stat. | passenger-kilometer | χιλιομετρικός επιβάτης |
| stat. | passenger-kilometre | χιλιομετρικός επιβάτης |
| transp., construct. | passenger landing | χώρος αποβιβάσεως |
| mech.eng. | passenger lift | ανελκυστήρας |
| transp. | passenger liner | επιβατικό πλοίο |
| transp. | passenger list | κατάσταση επιβατών |
| transp., avia. | passenger load factor | συντελεστής πληρότητας |
| transp., avia., tech. | passenger loading bridge | γέφυρα επιβίβασης |
| transp. | passenger locomotive | μηχανή επιβατικών αμαξοστοιχιών |
| astronaut., transp. | passenger loudspeaker system | Σύστημα μεγαφώνων επιβατών |
| transp. | passenger lounge | αίθουσα επιβατών |
| transp. | passenger manifest | δηλωτικό επιβατών |
| transp., avia. | passenger manifest | Δηλωτικό επιβατών |
| transp. | passenger module | κατασκευή οχήματος |
| transp. | passenger movement | διακίνηση επιβατών |
| transp., avia. | passenger name record | φάκελος στοιχείων επιβάτη |
| transp., avia. | passenger name record | φάκελος επιβάτη |
| transp., avia. | passenger name record | φάκελοι επιβατών |
| transp., avia. | passenger name record | κατάσταση με τα ονόματα των επιβατών |
| stat., transp., avia. | passenger on board | επιβιβασθείς επιβάτης |
| transp. | passenger oxygen | οξυγόνο επιβατών |
| mech.eng. | passenger paternoster | ανελκυστήρας με ατέρμονη αλυσίδα |
| transp. | passenger place | θέση επιβάτου |
| stat., transp. | passenger place kilometre | μονάδα προκύπτουσα από μία θέση ενός μεταφορικού μέσου που διανύει ένα χιλιόμετρο |
| h.rghts.act., immigr. | passenger pre-screening | προκαταρκτικός έλεγχος στοιχείων επιβατών |
| transp. | passenger processing | εξυπηρέτηση επιβατών |
| transp. | passenger processing | έλεγχος επιβατών |
| earth.sc., el. | passenger reading light | ατομικό φως επιβάτη |
| transp. | passenger receipts | εισπράξεις από επιβάτες |
| transp. | passenger revenue | εισπράξεις από επιβάτες |
| transp. | passenger revenue | εισπράξεις εισιτηρίων |
| mech.eng. | passenger's amenity unit | συγκρότημα ειδών άνεσης επιβατών |
| transp., nautic. | passenger safety briefing | ενημέρωση των επιβατών για θέματα ασφαλείας |
| transp., avia. | passenger seat | θέση επιβάτη |
| transp. | passenger seat | κάθισμα επιβάτη |
| transp., avia. | passenger seating configuration | Διαμόρφωση θέσεων επιβατών |
| stat., transp. | passenger seats capacity | αριθμός θέσεων |
| stat., transp. | passenger seats capacity | αριθμός επιβατών |
| transp. | passenger service | υπηρεσία μεταφοράς επιβατών |
| transp., avia. | passenger service charge | τέλη εξυπηρέτησης επιβατών |
| transp. | passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops | Στις στάσεις των λεωφορείων πρέπει να προβλέπονται στέγαστρα. |
| transp., nautic. | passenger ship | επιβατηγό πλοίο |
| transp., polit. | Passenger Ship Safety Certificate | πιστοποιητικό ασφαλείας επιβατηγού πλοίου |
| transp., nautic. | Passenger Ship Safety Certificate | Πιστοποιητικό Ασφάλειας Επιβατηγού Πλοίου |
| transp., nautic. | Passenger Ship Safety Certificate | Πιστοποιητικό ασφάλειας επιβατηγού πλοίου |
| mech.eng. | passenger signs | οδηγίες προς επιβάτες |
| transp. | passenger space | χώρος επιβατών |
| commer., transp., nautic. | passenger spaces | χώροι επιβατών |
| transp., avia. | passenger stairway tunnel | σήραγγα δομικής κλίμακας |
| transp., avia. | passenger stairway tunnel | κλιμακοστάσιο |
| transp. | passenger station | σταθμός |
| transp. | passenger station | στάση |
| transp. | passenger stock | υλικό επιβατικό |
| transp. | passenger survey | ερωτηματολόγιο επιβατών |
| transp. | passenger survey | δημοσκόπηση επιβατών |
| transp. | passenger survivability criterion | κριτήριο επιβίωσης των επιβατών |
| transp. | passenger tariff | τιμολόγιο επιβατών |
| econ. | passenger tariff | τιμολόγια επιβατικών μεταφορών |
| transp. | passenger terminal | τερματικός σταθμός επιβατών |
| transp., industr., construct. | passenger tire | επίσωτρο αυτοκινήτου |
| transp. | passenger traffic | ταξιδιωτική κίνηση |
| stat., transp. | passenger traffic | ρεύμα επιβατών |
| transp. | passenger traffic | κυκλοφορία επιβατών |
| stat., transp. | passenger traffic | συχνότητα επιβατών |
| transp. | passenger train | επιβατική αμαξοστοιχία |
| transp. | passenger train composition list | πίνακας σύνθεσης |
| transp. | passenger-train composition list | κατάλογος σύνθεσης αμαξοστοιχιών |
| transp. | passenger train composition list | διάγραμμα σύνθεσης |
| transp., tech. | passenger train-kilometre | επιβατική χιλιομετρική αμαξοστοιχία |
| transp., mil., grnd.forc. | passenger train-km | συρμοχιλιόμετρο επιβατικών μεταφορών |
| transp. | passenger transfer | μεταφορά επιβατών |
| environ. | passenger transport The conveyance of people over land, water or through air by automobile, bus, train, airplane or some other means of travel | επιβατικές μεταφορές |
| transp. | passenger transport | μεταφορά επιβατών |
| environ. | passenger transport | μεταφορά επιβατών/επιβατικές μεταφορές |
| transp. | passenger transport executive | επιχείρηση συγκοινωνίας |
| transp. | passenger transport executive | ιδιοκτήτης |
| transp. | passenger transport executive | οργανισμός |
| transp. | passenger transport executive | επιχείρηση μεταφορών |
| transp. | passenger transport executive | επιχείρηση |
| econ. | passenger transport service | υπηρεσία μεταφοράς επιβατών |
| transp. | passenger travel | ταξιδιωτική κίνηση |
| transp. | passenger travelling for private reasons | επιβάτης που ταξιδεύει για ιδιωτικούς λόγους |
| transp. | passenger travelling on his own account on a reduced fare basis | επιβάτης που ταξιδεύει για δικό του λογαριασμό με μειωμένη τιμή ναύλου |
| transp. | passenger travelling without a valid ticket | επιβάτης χωρίς έγκυρο τίτλο μεταφοράς |
| transp. | passenger travelling without a valid ticket | επιβάτης που ταξιδεύει αντικανονικά |
| transp. | passenger trip | διαδρομή επιβάτου |
| stat., transp., avia. | passenger unit | μονάδα επιβάτη |
| transp. | passenger vehicle | επιβατικό όχημα |
| transp. | passenger volume | αριθμός επιβατών |
| transp. | passenger waybill | φύλλο κυκλοφορίας |
| transp. | passenger waybill | φύλλο πορείας |
| social.sc., transp. | passenger with reduced mobility | άτομο μειωμένης κινητικότητας |
| social.sc., transp. | passenger with reduced mobility | πρόσωπο με μειωμένη κινητικότητα |
| social.sc., transp. | passenger with reduced mobility | άτομα με μειωμένη κινητικότητα |
| gen. | passenger with reduced mobility | επιβάτης μειωμένης κινητικότητας |
| transp. | passenger yard foreman | ελιγμοδηγός |
| transp. | passenger yard foreman | προϊστάμενος της ομάδας ελιγμών |
| transp. | passengers carried | μεταφερθέντες επιβάτες |
| transp., mil., grnd.forc. | passengers' platform | κρηπιδώματα επιβατών |
| transp. | passengers service unit | πίνακας αυτοεξυπηρέτησης επιβάτη |
| transp., avia. | potentially disruptive passenger | δυνητικός ταραξίας μεταξύ των επιβατών |
| h.rghts.act., immigr. | pre-vetting of passengers | προκαταρκτικός έλεγχος ασφάλειας επιβατών |
| transp., nautic. | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, 1974 |
| min.prod. | Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships | Πρωτόκολλο "διά τας απαιτήσεις των χώρων ενδιαιτήσεως των επιβατηγών πλοίων ειδικών μεταφορών, 1973" |
| econ., transp., nautic. | Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 13 December 1974 | Πρωτόκολλο της Σύμβασης των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, 1974 |
| transp. | public conveyance of passengers | δημόσια μεταφορά επιβατών |
| transp. | public passenger transport services | δημόσια συγκοινωνία |
| fin. | receipt per passenger-kilometre | κατά μονάδα έσοδα |
| med. | regular passenger services | τακτικές επιβατικές γραμμές |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1371/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών |
| transp. | revenue passenger | διαδρομή επιβάτου εισοδηματική |
| transp. | revenue passenger-km | έσοδα από επιβατοχιλιόμετρα |
| transp. | revenue passenger trip | διαδρομή με θερική είσπραξη |
| transp. | road passenger transport operator | οδικός μεταφορέας επιβατών |
| transp. | road passenger transport operator | μεταφορέας επιβατών οδικώς |
| transp., nautic. | roll-on/roll-off passenger ferry | επιβατηγό οχηματαγωγό "roll-on/roll-off"; επιβατηγό πλοίο Ro-Ro |
| transp. | roll-on-roll-off passenger ship | επιβατηγό πλοίο τύπου roll-on/roll-off |
| transp., nautic. | ro-ro passenger ship | επιβατηγό πλοίο ro-ro |
| transp., nautic. | ro-ro passenger vessel | επιβατηγό οχηματαγωγό "roll-on/roll-off"; επιβατηγό πλοίο Ro-Ro |
| transp. | rush of passengers | μεγάλο πλήθος επιβατών |
| transp. | rush of passengers | πληθώρα επιβατών |
| transp. | rush of passengers | εισροή επιβατών |
| transp., avia. | screening of passengers | εξονυχιστικός έλεγχος επιβατών |
| transp., avia. | sharing of passenger capacity | κατανομή της μεταφορικής ικανότητας επιβατών |
| transp. | sharing of passenger capacity between air carriers | κατανομή της μεταφορικής ικανότητας επιβατών μεταξύ αερομεταφορέων |
| fin. | special passenger vehicle tax | ειδικός φόρος κατανάλωσης επιβατικών αυτοκινήτων |
| min.prod. | Special Trade Passenger Ships Agreement | Συμφωνία "διά τα επιβατηγά πλοία ειδικών μεταφορών" |
| transp. | Standard International Passenger and Baggage Tariff | ενιαίο διεθνές τιμολόγιο για τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών |
| transp. | strengthened passenger compartment | ανθεκτικός επιβατικός θάλαμος |
| transp. | strengthened passenger compartment | αμάξωμα ασφαλείας |
| transp. | substitute transport for passengers | αναπληρωματική μεταφορά επιβατών |
| transp. | the passenger presented himself within the required time limit for check-in | ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία |
| transp. | traffic carried by passenger trains | ποσοστό κατάληψης των επιβατικών αμαξοστοιχιών |
| transp. | traffic carried by passenger trains | πληρότητα επιβατικών αμαξοστοιχιών |
| immigr., transp., avia. | transfer passenger | μετεπιβιβαζόμενος επιβάτης |
| transp., avia. | transfer passengers, baggage, cargo or mail | μετεπιβιβαζόμενοι επιβάτες, μεταφορτωνόμενες αποσκευές, φορτίο ή ταχυδρομείο |
| gen. | transit passenger | διερχόμενος επιβάτης |
| transp., avia. | transit passengers, baggage, cargo or mail | διερχόμενοι επιβάτες, αποσκευές, φορτίο ή ταχυδρομείο |
| transp. | Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν επιβατών και αποσκευών διά σιδηροδρόμων" |
| transp. | volume of passenger traffic | όγκος επιβατικής κίνησης |
| transp. | volume of passenger traffic | επιβατική κίνηση |
