| Subject | English | Greek |
| met., el. | ability to bridge a gap between workpieces | ικανότητα του ηλεκτροδίου να γεφυρώνει με συγκόλληση χάσματα μεταξύ δύο ελασμάτων |
| agric. | agrimonetary gap | απόκλιση στον γεωργονομισματικό τομέα |
| transp., tech., law | air gap | διάκενο αέρος |
| earth.sc., el. | air gap | διάκενο αέρος |
| earth.sc., mech.eng. | air gap disc motor | μοτέρ με ρότορα σχήματος δίσκου με διάκενο αέρα μεταξύ στάτορα και ρότορα |
| earth.sc. | air gap gauge | φίλερ |
| earth.sc. | air gap gauge | παχύμετρο με λάμες |
| transp., el. | air-gap overlap span | διαχωρισμός με κενό αέρα |
| IT, el. | air gap pad | εξασθενητής διακένου αέρα |
| el. | air gap switch | μεταγωγέας αεροδιακένου |
| earth.sc. | air-gap technique | τεχνική αεροδιακένου |
| el. | air-gap transformer | μετασχηματιστής αερόψυκτος |
| el. | aluminium-antimonide band gap | ενεργειακό διάκενο αντιμονιούχου αργιλλίου |
| el. | aluminium-antimonide band gap | Απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη αντιμονιούχου αργιλλίου |
| el. | aluminium-arsenide band gap | ενεργειακό διάκενο αρσενικούχου αργιλίου |
| el. | aluminium-arsenide band gap | Απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη αρσενικούχου αργιλλίου |
| el. | aluminium-nitride band gap | ενεργειακό διάκενο νιτριδίου του αργιλλίου |
| el. | aluminium-nitride band gap | Απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του νιτριδίου του αργιλλίου |
| el. | aluminium-phosphide band gap | ενεργειακό διάκενο φωσφορούχου αργιλλίου |
| el. | aluminium-phosphide band gap | Απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη φωσφορούχου αργιλλίου |
| el. | aluminum-antimonide band gap | ενεργειακό διάκενο αντιμονιούχου αργιλλίου |
| el. | aluminum-antimonide band gap | Απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη αντιμονιούχου αργιλλίου |
| el. | aluminum-arsenide band gap | ενεργειακό διάκενο αρσενικούχου αργιλίου |
| el. | aluminum-arsenide band gap | Απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη αρσενικούχου αργιλλίου |
| el. | aluminum-nitride band gap | Απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του νιτριδίου του αργιλλίου |
| el. | aluminum-nitride band gap | ενεργειακό διάκενο νιτριδίου του αργιλλίου |
| el. | aluminum-phosphide band gap | ενεργειακό διάκενο φωσφορούχου αργιλλίου |
| el. | aluminum-phosphide band gap | Απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη φωσφορούχου αργιλλίου |
| met. | annular-gap element | δακτυλιοειδής τομέας στραγγαλισμού |
| fin. | applied monetary gap | εφαρμοζόμενη νομισματική διαφορά |
| el. | arrester consisting of a horned spark gap | αλεξικέραυνο με κεραίες |
| gen. | assembly gap | ανοχή συναρμολογήσεως |
| med. | auscultatory gap | ακροαστικό κενό |
| fin. | automatic dismantling of negative monetary gaps | αυτόματη κατάργηση των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων |
| fin. | automatic dismantling of negative monetary gaps | αυτόματη εξάλειψη των νομισματικών αποκλίσεων |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | αυτόματη κατάργηση των νομισματικών διαφορών |
| el. | auxiliary control gap | διάκενο εκκενώσεων ενδείξεως |
| phys.sc., el. | band gap | ενεργειακό διάκενο |
| phys.sc., el. | band gap | ενεργειακό χάσμα |
| phys.sc., el. | band gap | εÙρος απαγορευμένης ζώνης |
| phys.sc., el. | band gap | Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας |
| el. | band gap energy | ενέργεια ιοντισμού |
| el. | band gap energy | ενέργεια διακένου ζώνης |
| IT, dat.proc. | block gap | διάκενο μπλοκ |
| el. | boron-phosphide band gap | ενεργειακό διάκενο φωσφορούχου βορίου |
| el. | boron-phosphide band gap | απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του φωσφορούχου βορίου |
| med. | Braun gap | βόθρος του Braun |
| chem., el. | bridge-the-gap technique | τεχνική γεφύρωσης του χάσματος |
| gen. | central gap | κεντρικό διάκενο |
| gen. | cold gap | διάκενο μανδύα πυρηνικού καυσίμου |
| commer. | commercialisation gap | χρονική υστέρηση εμπορίας |
| transp., el. | contact gap | απόσταση επαφών κατά το άνοιγμα |
| el. | contact gap | διάκενο επαφής |
| transp. | contact-point gap | διάκενο επαφών |
| gen. | control rod gap | δίαυλος ράβδου ρυθμίσεως |
| gen. | controlled break-down gap device | διακόπτης με ελεγχόμενο διάκενο σπινθηρισμού |
| IT | data gap | χάσμα δεδομένων |
| econ., fin. | Data Gaps Initiative | πρωτοβουλία της Ομάδας των 20 G-20 όσον αφορά τα κενά στα στατιστικά στοιχεία |
| econ. | demographic gap | δημογραφικό χάσμα |
| mech.eng. | depth of gap | βάθος λαιμού |
| econ. | development gap | αναπτυξιακό χάσμα |
| chem. | die gap adjustment | προσαρμογή του στομίου της φιλιέρας |
| earth.sc. | diffusion of fission product gases to the gap | διάχυσις των αερίων προϊόντων σχάσεων εις το διάκενο |
| el. | direct-gap semiconductor | ημιαγωγός ορθής απαγορευμένης ζώνης |
| el. | direct-gap semiconductor | ημιαγωγός ορθής μετάβασης |
| el. | direct-band-gap semiconductor | ημιαγωγός ορθής μετάβασης |
| el. | direct-band-gap semiconductor | ημιαγωγός ορθής απαγορευμένης ζώνης |
| el. | effective gap length | ενεργό μήκος διάκενου |
| el. | electrode gap | απόσταση των άκρων των ηλεκτροδίων |
| chem. | electron gap | κενό ηλεκτρονίων |
| chem. | electron gap | ανεπάρκεια ηλεκτρονίων |
| chem. | electron gap | οπή ηλεκτρονίων |
| phys.sc., el. | energy gap | Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας |
| phys.sc., el. | energy gap | ενεργειακό χάσμα |
| phys.sc., el. | energy gap | εÙρος απαγορευμένης ζώνης |
| earth.sc., tech. | energy gap | ενεργειακό διάκενο |
| fin., econ. | equity gap | έλλειψη ιδίων κεφαλαίων |
| el. | error-free gap length | διάρκεια περιόδων χωρίς σφάλμα |
| transp. | expansion gap | άνοιγμα του αρμού |
| transp. | expansion gap | διάκενο διαστολής |
| commer., polit. | external trade gap | ανισοσκέλεια εξωτερικών πληρωμών |
| commer., polit. | external trade gap | έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου |
| IT, dat.proc. | file gap | διάκενο τέλους αρχείου |
| agric. | filling gaps | αντικατάσταση |
| econ. | fiscal gap | δημοσιονομικό κενό |
| phys.sc., el. | forbidden energy gap | ενεργειακό διάκενο |
| phys.sc., el. | forbidden energy gap | ενεργειακό χάσμα |
| phys.sc., el. | forbidden energy gap | εÙρος απαγορευμένης ζώνης |
| phys.sc., el. | forbidden energy gap | Απαγορευμένη ζώνη ενέργειας |
| med. | fracture-gap anesthesia | αναισθησία στο χάσμα του κατάγματος |
| econ., fin. | G-20 data gaps initiative | πρωτοβουλία της Ομάδας των 20 G-20 όσον αφορά τα κενά στα στατιστικά στοιχεία |
| el. | gallium-antimonide band gap | ενεργειακό διάκενο του αντιμονιούχου γαλλίου |
| el. | gallium-antimonide band gap | απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του αντιμονιούχου γαλλίου |
| el. | gallium-arsenide band gap | ενεργειακό διάκενο του αρσενικούχου γαλλίου |
| el. | gallium-arsenide band gap | απαγορευμένη ενεργειακή ζώνη του αρσενικούχου γαλλίου |
| el. | gallium-nitride band gap | ενεργειακό διάκενο του νιτριδίου του γαλλίου |
| el. | gallium-nitride band gap | απαγορευμένη ζώνη ενεργείας του νιτριδίου του γαλλίου |
| el. | gallium-phosphide band gap | ενεργειακό διάκενο του φωσφορούχου γαλλίου |
| el. | gallium-phosphide band gap | απαγορευμένη ζώνη ενεργείας του φωσφορούχου γαλλίου |
| transp. | gap at joint | άνοιγμα του αρμού |
| construct. | gap between buildings | ακάλυπτος χώρος |
| earth.sc. | gap between electrodes | διάκενο |
| earth.sc. | gap between electrodes | διάκενο μεταξύ των ηλεκτροδίων |
| transp. | gap between glass panes | κενό μεταξύ δύο υαλοπινάκων |
| commun., IT | gap-bridging equipment | εξοπλισμός γεφύρωσης διακένου |
| commun., IT | gap-bridging link | ζεύξη αντικατάστασης |
| IT | gap character | χαρακτήρας διακένου |
| met., mech.eng. | gap cutter | φρέζα αυλακώσεων |
| el. | gap depth | βάθος διάκενου |
| commun., transp. | gap detector | φωρατής διακένου |
| commun., IT | "gap-filler" re-transmitter | αναμεταδότης "πλήρωσης των κενών" |
| industr., construct. | gap-filling | στοκάρισμα |
| industr., construct. | gap-filling | επίχρισμα με στόκο |
| chem. | gap-filling adhesive | κόλλα αρμού |
| industr., construct., chem. | gap filling cement | κόλλα ανωμάλων επιφανειών |
| industr., construct., chem. | gap filling glue | κόλλα ανωμάλων επιφανειών |
| chem. | gap-filling glue | κόλλα αρμού |
| mech.eng. | gap frame | σκελετός μορφής C |
| industr., construct., chem. | gap gauge | Mετρητής πλάτους |
| nat.sc. | gap gauge | καλίμπρα με σιαγόνες |
| mater.sc., construct. | gap grading | ασυνεχής κοκκομετρική διαβάθμιση |
| gen. | gap in prosperity | χάσμα βιοτικών επιπέδων |
| med. | gap junction | χασματική σύναψη |
| med. | gap junction | σύναψη επικοινωνίας |
| med. | gap junction | χασμοσύνδεσμος |
| med. | gap junction channel | κανάλι χασμοσύνδεσμου |
| med. | gap junction channel | δίαυλος χασμοσύνδεσμου mύλου |
| el. | gap length | μήκος διάκενου |
| commun. | gap loss | απώλεια διακένου |
| el. | gap loss | απώλεια διαχωρισμού άκρου |
| el. | gap loss | απώλεια διάκενου |
| med. | gap mutant | χασματικό μετάλλαγμα |
| med. | gap of consciousness | συνειδησιακά κενά |
| mech.eng. | gap piece | δοκός γεφύρωσης διακένου βάσης τόρνου |
| earth.sc., tech. | gap scanning | εξέταση αντικειμένου χωρίς άμεση επαφή της κεφαλής δοκιμής |
| IT, el. | gap scatter | σκέδαση διακένου |
| construct. | gap site | ακάλυπτος χώρος |
| mech.eng. | gap spanner | διχαλωτό κλειδί |
| mech.eng. | gap spanner | κλειδί με διάκενο σιαγόνων |
| tech., coal. | gap test | δοκιμή προσδιορισμού της απόστασης προδιαγραφής |
| tech., coal. | gap test | δοκιμή αυτοδιέγερσης |
| mech.eng. | gap-type lathe bed | τόρνος με διάκενο βάσης |
| el. | gap width | εύρος διάκενου |
| social.sc., unions. | gender gap | απόσταση μεταξύ των φύλων |
| social.sc., unions. | gender gap | ανισότητα μεταξύ των φύλων |
| social.sc., unions. | gender gap | χάσμα των φύλων |
| social.sc., empl. | gender income gap | μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων |
| social.sc., empl. | gender income gap | μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| social.sc., empl. | gender pay gap | μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| social.sc., empl. | gender pay gap | μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων |
| social.sc., empl. | gender wage gap | μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων |
| social.sc., empl. | gender wage gap | μισθολογική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| el. | germanium band gap | απαγορευμένη ζώνη Γερμανίου |
| earth.sc., el. | glass sealed discharge gap | σωλήνας εκκένωσης |
| econ. | GNP gap | εισοδηματικό κενό |
| el. | gray-tin band gap | απαγορευμένη ζώνη φαιού κασσίτερου |
| el. | grey-tin band gap | απαγορευμένη ζώνη φαιού κασσίτερου |
| transp. | guidance gap | σχισμή-οδηγός |
| el. | guide gap | διάκενο οδηγός |
| el. | guide gap | διάκενο μεταφοράς |
| commun., IT | head gap | διάκενο κεφαλής |
| commun., IT | head gap | απόσταση κεφαλής |
| industr., construct., mech.eng. | horizontal gap | κατακόρυφος απόστασις |
| el. | horn spark gap | διάκενο σπινθήρα χοάνης |
| met. | hot gap | αρμός στη θερμοκρασία συγκόλλησης |
| el. | indirect band-gap semiconductor | ημιαγωγός έμμεσης απαγορευμένης ζώνης |
| el. | indirect band-gap semiconductor | ημιαγωγός έμεσου διακένου |
| el. | indirect-gap semiconductor | ημιαγωγός έμεσου διακένου |
| el. | indirect-gap semiconductor | ημιαγωγός έμμεσης απαγορευμένης ζώνης |
| el. | indium-antimonide band gap | απαγορευμένη ζώνη αντιμονιούχου ίνδιου |
| el. | indium-arsenide band gap | απαγορευμένη ζώνη αρσενιδίου του ινδίου |
| el. | indium-phosphide band gap | απαγορευμένη ζώνη φωσφιδίου του ινδίου |
| econ. | inflationary gap | πληθωριστικό κενό |
| met. | initial gap | αρχικό άνοιγμα |
| comp., MS | inking gap | κενό χειρογράφου (The empty space that can be found between two handwritten words) |
| el. | insert-modified parallel-gap welding | συγκόλληση με παράλληλα ηλεκτρόδια διακένου |
| el. | insert-modified parallel-gap welding | με βύθιση θερμότητας |
| el. | insert-modified parallel-gap welding | εισαγωγή μετατροπέα |
| IT, dat.proc. | interblock gap | διάκενο μπλοκ |
| gen. | inter-block gap | κενό εγγραφής |
| med. | intercellular gap | μεσοκυττάριο χάσμα |
| med. | intercellular gap | διακυτταρικό χάσμα |
| IT, dat.proc. | interrecord gap | διάκενο μπλοκ |
| IT | interrecord gap | κενό εγγραφής |
| IT, tech. | interrecord gap | κενό |
| transp., construct. | laying gap | άνοιγμα κατά την τοποθέτηση των σιδηροτροχιών |
| med. | leaf gap | κενό φύλλων |
| med. | leaf gap | χάσμα φύλλων |
| life.sc. | light gap micrometer | μικροσκόπιο ανάγνωσης με φακό μετατόπισης του ειδώλου |
| el. | low-gap semiconductor | ημιαγωγός μικρού ενεργειακού διακένου |
| earth.sc. | magnetic gap | μαγνητικό διάκενο |
| earth.sc. | magnetic gap | μαγνητική θύρα |
| el. | magnetic head gap | διάκενο μαγνητικής κεφαλής |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών. |
| met., el. | maximum electrode gap | μεγίστη απόσταση των ηλεκτροδίων |
| fin. | measures for dismantling monetary gaps | μέτρα για την κατάργηση των νομισματικών αποκλίσεων |
| tech. | measuring spark gap | σπινθηριστής μέτρησης |
| mech.eng., el. | minimum radial air gap | ακτινικό διάκενο αέρα |
| fin. | monetary gap | νομισματική απόκλιση |
| fin. | monetary gap | νομισματική διαφορά |
| earth.sc., el. | multiple gap structure | ηλιακó κÙτταρο πολλαπλών συνενώσεων |
| earth.sc., el. | multiple gap structure | ηλιακó κÙτταρο πολλαπλών στρωμάτων |
| transp. | nominal thickness of gap | ονομαστικό πάχος του κενού |
| transp., tech., law | nominal width of gap | ονομαστικό πλάτος ανοίγματος |
| industr., construct., mech.eng. | nosebar gap | κατακόρυφος απόστασις |
| ed., IT | numeracy gap | χάσμα της ψηφιακής υστέρησης |
| ed., IT | numeracy gap | ψηφιακό χάσμα |
| med. | oesophago-aortal gap | οισοφαγοαορτική οπή |
| phys.sc. | optical filter with fixed air gap | οπτικό φίλτρο με σταθερό κενό αέρος |
| commun. | orbit gap | χάσμα τροχιάς |
| el. | organic semiconductor band gap | διάκενος ζώνη οργανικού ημιαγωγού |
| el. | organic semiconductor band gap | απαγορευμένη ζώνη οργανικού ημιαγωγού |
| econ., fin. | output gap | παραγωγικό κενό |
| econ. | output gap in the EU | παραγωγικό χάσμα στην ΕΕ |
| el. | parallel-gap reflow soldering | ροή κόλλησης με παράλληλα ηλεκτρόδια διακένου |
| IT, el. | parallel gap solder | συγκόλληση παράλληλου διακένου |
| el. | parallel-gap welding | συγκόλληση με παράλληλα ηλεκτρόδια διακένου |
| el. | parallel-gap welding | με βύθιση θερμότητας |
| el. | parallel-gap welding | εισαγωγή μετατροπέα |
| social.sc., empl. | pay gap | μισθολογική διαφορά |
| mech.eng. | piston ring gap | διάκενο ελατηρίου εμβόλου |
| industr., construct., mech.eng. | pressure-bar gap | κατακόρυφος απόστασις |
| fin., scient. | price gap | χάσμα |
| fin. | primary gap | πρωτογενής απόκλιση |
| gen. | procedural gap | διαδικαστικό κενό |
| el. | protective spark gap | διάκενον εκκενώσεων προστασίας |
| med. | psychic gaps | διανοητικά χάσματα |
| fin. | real monetary gap | πραγματική νομισματική απόκλιση |
| fin. | real monetary gap | πραγματική νομισματική διαφορά |
| IT | record gap | κενό εγγραφής |
| IT, dat.proc. | record gap | διάκενο μπλοκ |
| IT, tech. | record gap | κενό |
| law | regulatory gap | νομοθετικό κενό |
| econ., stat. | relative median at-risk-of-poverty gap | σχετικό χάσμα διάμεσου εισοδήματος ατόμων σε κίνδυνο φτώχειας |
| econ., fin. | resource gap | ανεπάρκεια πόρων |
| el. | rod spark gap | διαραβδικό διάκενο σπινθήρων |
| el. | rod spark gap | διάκενο σπινθήρα μεταξύ ράβδων |
| chem. | roll gap | διάστημα μεταξύ κυλίνδρων |
| industr., construct., chem. | root gap | διάκενο ρίζας |
| earth.sc. | seismic gap | σεισμικό κενό |
| social.sc., unions. | sex gap | απόσταση μεταξύ των φύλων |
| social.sc., unions. | sex gap | ανισότητα μεταξύ των φύλων |
| social.sc., unions. | sex gap | χάσμα των φύλων |
| med. | silent gap | ακροαστικό κενό |
| el. | silicon band gap | ενεργειακό διάκενο πυριτίου |
| el. | silicon-carbide band gap | ενεργειακό διάκενο καρδιδίου πυριτίου |
| social.sc., ed., lab.law. | skill gap | έλλειψη δεξιοτήτων; έλλειψη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού |
| social.sc., ed., lab.law. | skills gap | έλλειψη δεξιοτήτων; έλλειψη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού |
| social.sc., ed., unions. | skills gap | έλλειψη δεξιοτήτων |
| agric., construct. | sorting gap | στόμιον διαλογής επιπλεούσης ξυλείας |
| el. | spark gap | διάκενο προστασίας |
| el. | spark gap | διάκενον εκκενώσεων προστασίας |
| mech.eng., el. | spark gap | διάκενο ακίδων σπινθηριστή |
| earth.sc. | spark gap | σπινθηριστής |
| gen. | stock of monetary gaps | συσσωρευμένες νομισματικές αποκλίσεις |
| fin. | stop-gap measure | προσωρινό μέτρο |
| fin. | sustainability gap | κενό διατηρησιμότητας |
| med. | synapse gap | συναπτική σχισμή |
| med. | synapse gap | συναπτικό χάσμα |
| med. | synaptic gap | συναπτική σχισμή |
| med. | synaptic gap | συναπτικό χάσμα |
| met. | throat gap | απόσταση των δύο βραχιόνων |
| commun., transp. | tolerable gap between vehicles | αποδεκτό διάκενο μεταξύ οχημάτων |
| met., mech.eng. | tooth gap | αυλάκωση μεταξύ οδόντων |
| met., mech.eng. | tooth gap | χώρος αποβλίττων |
| met., mech.eng. | tooth gap milling cutter | φρέζα μορφής κοπής οδοντώσεων και κορωνών με μετρική τυποποίηση |
| mech.eng., construct. | tracking gap | απόσταση διαφυγής |
| mech.eng., construct. | tracking gap | γραμμή διαφυγής |
| commer., polit. | trade balance gap | ανισοσκέλεια εξωτερικών πληρωμών |
| commer., polit. | trade balance gap | έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου |
| commer., polit. | trade gap | ανισοσκέλεια εξωτερικών πληρωμών |
| commer., polit. | trade gap | έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου |
| el. | transfer gap | διάκενο μεταφοράς |
| el. | transfer gap | διάκενο οδηγός |
| earth.sc. | tropopause gap | ασυνέχεια της τροπόπαυσης |
| earth.sc. | tropopause gap | χάσμα της τροπόπαυσης |
| stat. | Tukey's gap test | έλεγχος χάσματος του Tukey |
| stat. | Tukey's gap test | δοκιμασία Tukey χάσμα της |
| social.sc., empl. | unexplained part of the pay gap | ανεξήγητο μέρος της μισθολογικής διαφοράς |
| commun., transp. | vehicular gap | διάκενο |
| commun., transp. | vehicular gap | διαχωρισμός διαδοχικών οχημάτων |
| agric., industr., construct. | vertical gap | οριζοντία απόστασις |
| chem. | welding gap | εγκοπή συγκόλλησης |
| chem. | welding gap | αυλακιά συγκόλλησης |
| industr., construct., chem. | width of gap | πλάτος διακένου |
| industr., construct., chem. | width of root gap | πλάτος διακένου ρίζας |
| fin. | yield gap | διαφορά αποδόσεων |
| fin. | yield gap | απόκλιση αποδόσεων |
| econ., fin. | yield gap | απόκλιση αποδόσεων; διαφορά αποδόσεων |
