| Subject | English | Finnish |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | väsymislujuus |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | jännitysjaksojen lukumäärä |
| tech., industr., construct. | circular machine with large diameter | suuriläpimittainen pyöröneulekone |
| met. | curved large radius sleeker | kaareva pyöristyssilitin |
| environ., agric. | deforestation of large areas | ryöstöhakkuu |
| environ., agric. | deforestation of large areas | liikahakkuu |
| tech., industr., construct. | double cylinder circular machine with large diameter | kaksisylinterinen pyörökone |
| tech., industr., construct. | double needle bed circular machine with large diameter | sylinteri-lautaskone |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | tietotekniikkavirasto |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive tractor with four even large wheels | nelipyörävetoinen traktori keskenään samankokoisin pyörin |
| transp. | Future Large Aircraft | FLA-lentokone |
| IT | high definition large-screen display | teräväpiirtotekniikkaa käyttävä laajakuvanäyttö |
| chem. | In case of major fire and large quantities: | Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| environ., energ.ind. | International Commission on Large Dams | Suurten patojen kansainvälinen komissio |
| transp., avia. | large aeroplane | raskas liikennekone |
| transp., avia. | large aeroplane | suuri lentokone |
| patents. | large agricultural implements | suuret maanviljelysvälineet |
| transp., avia. | large aircraft | suuri ilma-alus |
| agric. | large animals | suuret tuotantoeläimet |
| agric. | large animals | suuret kotieläimet |
| el. | large aperture aerial | suuriaukkoinen antenni |
| el. | large aperture antenna | suuriaukkoinen antenni |
| earth.sc. | large aperture scanning telescope | suuriaukkoinen pyyhkäisyteleskooppi |
| el. | large aperture tracking aerial | suuriaukkoinen seuranta-antenni |
| el. | large aperture tracking antenna | suuriaukkoinen seuranta-antenni |
| IT | large area flicker reduction | LAFR-järjestelmä |
| IT, el. | large area high density interconnect | suuripintainen suurtiheysliitäntä |
| nat.sc., agric. | large area low volume spraying | pienen nestemäärän ruiskutus suurelle pinta-alalle |
| nat.sc., agric. | large area treatment | tilavuusruiskutus |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | isomaite (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| bot. | large bitter-cress | purolitukka (Cardamine amara L.) |
| transp. | large-body aircraft | laajarunkoiset lentokoneet |
| fish.farm. | large-bottom pollan | kuonosiika (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| fish.farm. | large-bottom pollan | pyörökuonosiika (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
| nat.sc., agric. | large brown pine weevil | tukkimiehentäi (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| environ. | large bubbles aeration | karkeakuplailmastus |
| econ. | large business | suuryritys |
| agric. | large cabbage-white | kaaliperhonen (Pieris brassicae) |
| econ., commer., polit. | large cap | suurten yhtiöiden markkina-arvoryhmä |
| energ.ind., mech.eng., el. | large capacity wind generator | suuri tuulivoimala |
| law | large Chamber | suuri jaosto |
| agric. | large clearings | laaja paljaaksihakkuu |
| agric. | large clearings | laaja avohakkuu |
| environ. | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy | suuri polttolaitos |
| environ. | large combustion plant | suuri polttolaitos |
| transp. | large commercial jet aircraft | liikennesuihkukoneet |
| environ., nat.res. | large copper butterfly | iso kultasiipi (Lycaena dispar) |
| nat.res. | large crabgrass | verihirssi (Digitaria ciliaris auct., Digitaria sanguinalis Scop.) |
| transp., construct. | large dam | suurpato |
| forestr. | large dimension | suurikokoinen |
| ed. | large enterprise | suuryritys |
| demogr., agric. | large estate | suuri maatila |
| demogr., agric. | large estate | suurtila |
| fin. | large exposure | suuri riskikeskittymä |
| fin. | large exposure bank | riskipankki |
| fin., account. | large exposure limit | suuriin riskikeskittymiin sovellettava rajoitus |
| fin. | large exposure requirement | suuria riskikeskittymiä koskeva vaatimus |
| fin. | large exposures | suuret riskikeskittymät |
| fin., insur. | large-exposures Directive | direktiivi suurista riskikeskittymistä |
| fish.farm. | large-eye bream | putsarit (Gymnocranius spp.) |
| fish.farm. | large-eye bream | Gymnocranius-suvun lajit (Gymnocranius spp.) |
| nat.sc., agric. | large-eye breams | putsari-suku (Gymnocranius) |
| nat.sc., agric. | large-eye dentex | isosilmähammasahven (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| nat.sc., agric. | large-eyed dentex | isosilmähammasahven (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| nat.sc., agric. | large-eyed hairtail | huotrakala (Trichiurus lepturus) |
| R&D. | large facilities | suuret tutkimuslaitokset |
| econ. | large family | suurperhe |
| gen. | large family | vähintään kolmelapsinen perhe |
| gen. | large family | vähintään kolmilapsinen perhe |
| econ., agric. | large farm | suurtila |
| agric. | large farmer | suurtilallinen |
| fin. | large financial sector entity | suuri finanssialan yhteisö |
| nat.sc., agric. | large flax flea beetle | tyräkkikirppa (Aphthona euphorbiae, Aphthona virescens) |
| nat.sc., agric. | large flour beetle | rohmukuoriainen (Tribolium destructor) |
| agric. | large-flowered and small-flowered roses | isokukkaiset ja pienikukkaiset ruusut |
| nat.sc., agric. | large-flowered bittercress | purolitukka (Cardamine amara L.) |
| nat.res. | large-flowered hemp-nettle | kirjopillike (Galeopsis speciosa) |
| nat.sc., agric. | large-flowered hempnettle | kirjopillike (Galeopsis speciosa Mill., Galeopsis versicolor Curt.) |
| bot. | large-flowered hemp-nettle | kirjopillike (Galeopsis speciosa Mill.; Galeopsis versicolor Curtis) |
| nat.res. | large-flowered rose | isokukkainen ruusu |
| commun. | large folio | folio |
| commun. | large folio | foliantti |
| nat.sc., agric. | large fruit bark beetle | omenanmantokuoriainen (Scolytus mali) |
| nat.sc., agric. | large fruit fly | omenakärpänen (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | omenanmantokuoriainen (Scolytus mali) |
| nat.res., agric. | large garden slug | jättietana (Limax maximus) |
| nat.res. | large garden snail | sakriinikotilo (Cornu aspersum, Helix aspersa) |
| nat.sc., agric. | large garden snail | viinimäkikotilo (Helix pomatia) |
| transp., construct. | large gauge | leveä raideväli |
| IT | large-grain data flow | karkearakeinen datavuo |
| nat.res., agric. | large grey slug | jättietana (Limax maximus) |
| nat.sc., agric. | large-head hairtail | huotrakala (Trichiurus lepturus) |
| fish.farm. | large-headed eel | leveäkuonoinen ankerias (-) |
| met. | large heart trowel | soikea silityslasta |
| met. | large heart trowel | soikea silityskauha |
| econ. | large holding | suurtila |
| gen. | large households | vähintään kolmilapsinen perhe |
| gen. | large households | vähintään kolmelapsinen perhe |
| energ.ind., mining. | large hydraulic fracture treatment | suuritehoinen vesisärötys |
| life.sc. | large ice field | laaja jääkenttä |
| nat.sc., agric. | large intestine | paksusuoli |
| nat.sc., agric. | large intestine of sheep | lampaan paksusuoli |
| bot. | large-leaved avens | japaninkellukka (Geum macrophyllum Willd.) |
| agric., food.ind. | large-leaved chicory | isolehtisikuri (Cichorium intybus) |
| agric., food.ind. | large-leaved chicory | italiansikuri (Cichorium intybus) |
| bot. | large-leaved lime | isolehtinen lehmus (Tilia platyphyllos Scop.; Tilia grandifolia Ehrh.) |
| life.sc., forestr. | large-leaved linden | isolehtilehmus (Tilia grandifolia, Tilia platyphyllos) |
| commun., transp. | large load | leveäkuljetus |
| commun., transp. | large load | erikoiskuljetus |
| commun., transp. | large load | raskaskuljetus |
| gen. | large manipulators for CIM | suuret manipulaattorit CIM-sovelluksiinLAMA |
| econ., commer., polit. | large market capitalization | suurten yhtiöiden markkina-arvoryhmä |
| fish.farm. | large-mouth bass | isobassi (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| fish.farm. | large mouthed black bass | isobassi (Ambloplites salmoides, Micropterus salmoides) |
| gen. | large numeral | suurikokoinen numero |
| comp., MS | large organization | suuri yritys (An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers) |
| agric., mater.sc., mech.eng. | large pack | suurpakkaus |
| nat.res. | large Palau fruit bat | palausaartenlenkko (Pteropus pilosus) |
| econ., fin. | large pan-European risk-capital markets | laajat yleiseurooppalaiset riskipääomamarkkinat |
| bot. | large pink | pulskaneilikka (Dianthus superbus L.) |
| agric. | large plucker | iso kynijä |
| nat.sc., agric. | large poplar longhorn | runkohaapsanen (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| agric. | large poultry house | suuri kanala |
| busin. | large price step | suuri hintaporras |
| forestr. | large private forest | yksityismetsä |
| forestr. | large private forest | kartanonmetsä |
| nat.sc., agric. | large red-belted clearwing | vesalasisiipi (Aegeria culiciformis, Sesia culiciformis, Synanthedon culiciformis, Trochilium culiciformis) |
| nat.sc., agric. | large red-belted clearwing | hyttyslasisiipi (Aegeria culiciformis, Sesia culiciformis, Synanthedon culiciformis, Trochilium culiciformis) |
| fin. | large regulated financial entity | suuri säännelty finanssialan yhteisö |
| construct. | large riprap | karkea kiviheitoke |
| insur. | large risk | suuri riski |
| nat.sc., agric. | large rose sawfly | ruususahiainen (Arge ochropus, Arge rosae) |
| IT | large-scale computer | suurtietokone |
| econ. | large-scale construction | suuret rakennushankkeet |
| agric. | large-scale experiment | laajamittainen koe |
| agric. | large-scale experiment | laaja koe |
| fish.farm. | large-scale fishing | teollinen kalastus |
| mater.sc. | Large-scale infrastructure facility | laaja-alaisten infrastruktuurihankkeiden rahoitusväline |
| el. | large-scale integrated circuit | LSI-piiri |
| IT, el. | large-scale integration | suurtiheysintegrointi |
| el. | large-scale integration | laaja-alainen integraatio |
| fish.farm. | large-scale lizardfish | sahaliskokala (Saurida grandisquamis, Saurida undosquamis) |
| fish.farm. | large scale menhaden | lahtimenhaden (Brevoortia patronus) |
| econ., agric. | large-scale peasant farm | suurtila |
| market., IT, agric. | large-scale programming | suurten projektien ohjelmointi |
| market., IT, agric. | large-scale programming | ohjelmointi suuressa mittakaavassa |
| econ., social.sc. | large-scale redundancies | joukkovähentäminen |
| econ., social.sc. | large-scale redundancies | joukkoirtisanominen |
| mater.sc., met. | large-scale test | suurimittainen koe |
| mater.sc., met. | large-scale test | laajamittainen koe |
| life.sc. | large-scale weather situation | suursäätila |
| life.sc., fish.farm. | large-scaled gurnard | suomukurnusimppu (Lepidotrigla cavillone, Trigla cavillone) |
| nat.sc., agric. | large-scaled gurnard | kurnusimppu-laji (Lepidotrigla asper, Lepidotrigla cavillone, Trigla aspera) |
| commun. | large screen | suurkuva |
| IT | large screen display | suurkuvanäyttö |
| agric. | large seed | tiheä kylvö |
| el. | large signal | suursignaali |
| IT, el. | large-signal operation | suursignaalivahvistus |
| IT, el. | large-signal operation | suursignaalitoiminta |
| health., pharma. | large simple trial | laaja pelkistetty tutkimus |
| mater.sc., mech.eng. | large-size case | suurikokoinen laatikko |
| bot. | large speedwell | itävallantädyke (Veronica austriaca L.; Veronica latifolia L.; Veronica austriaca L. ssp. jacquinii (Baumg.) Maly (ssp. austriaca); Veronica teucrium L. (ssp. teucrium)) |
| nat.sc., agric. | large spored mushroom | jättiherkkusieni (Agaricus macrosporus, Agaricus villaticus sensu Bres. Lg., Psalliota macrosporus, Psalliota villaticus sensu Bres. Lge.) |
| fish.farm. | large spotted dogfish | täpläpunahai (Scyliorhinus stellaris) |
| econ., agric. | large state | jättiläismaatila |
| econ., agric. | large state | jättiläistila |
| econ., agric., engl. | large state | latifundium |
| agric. | large swift moth | humalaperhonen (Hepialus humuli) |
| law, agric. | large tenant holding | suuri vuokratila |
| bot. | large thyme | nurmiajuruoho (Thymus pulegioides L.; Thymus chamaedrys Fr.; Thymus pulegioides L. ssp. chamaedrys (Fr.) Gusul.; Thymus serpyllum L. ssp. chamaedrys (Fr.) Celak.) |
| comp., MS | large tile | suuri ruutu (A square tile of 310 x 310 pixels on the Start screen) |
| life.sc., agric. | large timberworm | lehtipuupiirtäjä (Hylecoetus dermestoides (L.)) |
| law | large-ton vessel | suurtonnistoalus |
| bot. | large trefoil | kelta-apila (Trifolium aureum Pollich; Trifolium agrarium L.; Chrysaspis aurea (Pollich) Greene) |
| nat.sc., agric. | large turkey | suuri kalkkuna |
| industr., construct. | large unit | suurelementti |
| fin. | large-value payment | suuri maksu |
| fin., econ. | large-value payments | suuret maksut |
| econ. | large vehicle | raskas tavarankuljetusajoneuvo |
| transp. | large volume of traffic | paljon liikennettä |
| life.sc., construct. | large water basin | vesiallas |
| anim.husb. | Large White | yorkshire |
| anim.husb. | Large White | yorkshire-sika |
| agric. | large white butterfly | kaaliperhonen (Pieris brassicae) |
| anim.husb. | large wild game | luonnonvarainen suurriista |
| life.sc., fish.farm. | large yellow croaker | sahramirummuttaja (Larimichthys crocea, Collichthys croceus, Pseudosciaena crocea) |
| nat.sc., agric. | large yellow underwing moth | morsiusyökkönen (Agrotis pronuba, Triphaena pronuba) |
| bot. | large yellow-sedge | keltasara (Carex flava L.) |
| nat.sc., agric. | larger banded snail | mustahuulitarhakotilo (Cepaea nemoralis, Helix nemoralis) |
| agric. | larger dodder | humalanvieras (Cuscuta europaea) |
| life.sc., agric. | larger eight-toothed spruce bark beetle | kirjanpainaja (Ips typographus (L.)) |
| nat.sc., agric. | larger green weevil | omenanlehtikärsäkäs (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | larger pine weevil | tyvipikikärsäkäs (Pissodes pini) |
| nat.sc., agric. | larger pith borer | pystynävertäjä (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| nat.sc., agric. | larger shot-hole borer | lustokuoriainen (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| fish.farm. | larger spotted dogfish | taäplaäpunahai (Scyliorhinus stellaris) |
| life.sc., fish.farm. | larger spotted dogfish | täpläpunahai (Scyliorhinus stellaris) |
| transp., tech., law | largest-developed-area series | suurimpien lasiaihioiden sarja |
| earth.sc., mech.eng. | largest particle passed | absoluuttinen suodatusaste |
| math. | law of large numbers | suurten lukujen laki |
| fin., account. | limit on large exposures | suuriin riskikeskittymiin sovellettava rajoitus |
| fin. | list of large containers | suurkonttiluettelo |
| fin. | monitoring of large exposures | suurten riskikeskittymien valvonta |
| gen. | neutral product definition database for large multifunctional systems | neutraali tuotteidenmäärittelytietokanta suurille monitoimijärjestelmille NEUTRABAS |
| demogr., agric. | owner of a large estate | suurtilan omistaja |
| demogr., agric. | owner of a large estate | suurtilallinen |
| demogr., agric. | owner of a large estate | suurmaanomistaja |
| demogr., agric. | partition of large estates | suurtilojen jakaminen |
| chem. | plate with a large area | suurpintalevy |
| math. | Poisson's law of large numbers | Poissonin suurten lukujen laki |
| el. | polycell large-scale integration | monikennoinen suurtiheysintegrointi |
| fin. | processing of large-value payments | suurten maksujen käsittely |
| market., IT, agric. | programming-in-the-large | suurten projektien ohjelmointi |
| market., IT, agric. | programming-in-the-large | ohjelmointi suuressa mittakaavassa |
| chem. | Self-heating in large quantities | Suurina määrinä itsestään kuumeneva |
| gen. | Self-heating in large quantities | voi syttyä palamaan. |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter | suuriläpimittainen sylinterineulekone |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | monisyöttöinen pyörökone |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | läppäneulasylinteripyörökone |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | jousineulasylinteripyörökone |
| stat. | stochastically larger or smaller | stokastisesti suurempi tai pienempi |
| met. | straight large radius sleeker | suora pyöristyssilitin |
| math. | strong law of large numbers | vahva suurten lukujen laki |
| demogr., agric. | subdivision of large estates | suurtilojen jakaminen |
| el. | super large-scale integration | ultratiheä integrointi |
| el. | super large-scale integration | ULSI-rakenne |
| stat. | telephone mainlines in largest city | puhelinliittymiä suurimmissa kaupungeissa |
| transp., nautic. | ultra-large carrier | ULCC-luokan alus |
| el. | ultra large-scale integration | ultratiheä integrointi |
| el. | ultra large-scale integration | ULSI-rakenne |
| transp., nautic. | very large crude carrier | VLCC-luokan alus |
| IT, el. | very large scale integration | suurtiheysintegrointi |
| IT, el. | very large scale integration | VLSI-teknologia |
| R&D. | very large telescope | erittäin suuri kaukoputki |
