| Subject | English | Finnish |
| gen. | Action "Parliaments representing the youth of Europe" | Euroopan nuorisoparlamentti |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Nuorten Eurooppa -ohjelma |
| social.sc., arts., ed. | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | valiokunta 7 "koulutus, ammattikoulutus, kulttuuri, nuoriso, urheilu, kansalaisten oikeudet" |
| obs. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | "kulttuuri, koulutus ja tutkimus" -valiokunta |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | "koulutus, nuoriso, kulttuuri ja tutkimus" -valiokunta |
| polit., cultur., ed. | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen |
| polit., cultur., ed. | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | nuorisoalan yhteistyöpolitiikkaa myös nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä sekä nuorisovaihtoa yhteisössä ja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa koskevan yhteisön toimintaohjelman Nuoriso-ohjelman, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee "Youth in Action" | "Youth in Action" -nuorisotoimintaohjelman komitea |
| social.sc. | Community action programme for youth | Yhteisön nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc. | detached youth work | etsivä nuorisotyö |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Osasto 1 - Ympäristö, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Osasto 1 - Ympäristö |
| polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Osasto 4 - Työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja elintarvikkeet |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Osasto 2 - Terveys, kuluttaja-asiat, elintarvikkeet, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Pääosasto E - Ympäristö, koulutus, liikenne ja energia |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Pääosasto I - Ilmastonmuutos, ympäristö, terveys, kuluttaja-asiat, elintarvikkeet, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu |
| obs., polit., ed. | Education and Youth Affairs Council | neuvosto koulutus ja nuorisoasiat |
| obs., polit., ed. | Education and Youth Affairs Council | koulutus- ja nuorisoasioiden neuvosto |
| polit., relig., ed. | Education, Youth and Culture Council | koulutus-, nuoriso-, kulttuuri- ja urheiluneuvosto |
| gen. | Education, Youth and Culture Council | neuvosto koulutus, nuoriso ja kulttuuri |
| polit., relig., ed. | Education, Youth, Culture and Sport Council | neuvosto koulutus, nuoriso, kulttuuri ja urheilu |
| polit., relig., ed. | Education, Youth, Culture and Sport Council | koulutus-, nuoriso-, kulttuuri- ja urheiluneuvosto |
| social.sc. | EU Strategy for Youth | EU:n nuorisostrategia |
| social.sc. | EU Youth Strategy | EU:n nuorisostrategia |
| gen. | European Charlemagne Youth Prize | Nuorten eurooppalainen Kaarle Suuri -palkinto |
| gen. | European Charlemagne Youth Prize | Kaarle Suuri -nuorisopalkinto |
| social.sc., arts. | European Community Youth Orchestra | Euroopan yhteisön nuoriso-orkesteri |
| sociol. | European Pact for Youth | eurooppalainen nuorisosopimus |
| sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | nuorisotoimen johtokomitea |
| gen. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | nuorisokomitea |
| sociol. | European Steering Committee for Youth | nuorisotoimen johtokomitea |
| gen. | European Steering Committee for Youth | nuorisokomitea |
| relig. | European Union Youth Orchestra | Euroopan unionin nuoriso-orkesteri |
| ed. | European Youth Centre | Euroopan nuorisokeskus |
| polit. | European Youth Forum | Euroopan nuorisofoorumi |
| ed. | European Youth Foundation | Euroopan nuorisosäätiö |
| social.sc. | European Youth Information and Counselling Agency | Euroopan nuorisotiedotus ja -neuvontajärjestö |
| sociol. | European Youth Pact | eurooppalainen nuorisosopimus |
| social.sc. | Federal Minister for Youth and the Family | nuoriso- ja perheasiain ministeri |
| social.sc. | Federal Minister for Youth and the Family | liittovaltion nuoriso- ja perheasioiden ministeri |
| social.sc. | Finnish Youth Council | Suomen Nuorisojärjestöjen yhteistyöjärjestö |
| cultur., work.fl. | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Tervetuloa Eurooppaan: Eurooppaa ja Euroopan unionia käsittelevä nuorisonopas |
| cultur., work.fl. | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Tervetuloa Eurooppaan |
| unions. | High-Level Forum on Jobs for Youth | OECD:n nuorisofoorumi |
| unions. | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | OECD:n nuorisofoorumi |
| UN | International Youth Day | kansainvälinen nuorison päivä |
| unions. | Jobs for Youth Forum | OECD:n nuorisofoorumi |
| gen. | Minister for Youth Affairs and Sport | nuoriso- ja urheiluministeri |
| social.sc. | National Council of Swedish Youth | Ruotsin nuorisojärjestöjen yhteisneuvosto |
| comp., MS | No Youth | Aikuiset (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)) |
| social.sc. | non-governmental youth organisation | nuorisoalan kansalaisjärjestö |
| unions. | OECD Youth Forum | OECD:n nuorisofoorumi |
| social.sc. | outreach youth work | etsivä nuorisotyö |
| law | re-education of degraded youth | nuorten rikoksentekijöiden sopeuttaminen yhteiskuntaan |
| law | reformatory settlement for youths guilty of minor offences | nuorille rikoksentekijöille tarkoitettu rangaistuslaitos |
| social.sc., agric. | rural youth | maaseudun nuoriso |
| social.sc., agric. | rural youth | maaseudun nuoret |
| polit., sociol., ed. | social policy, education, vocational training and youth | sosiaalipolitiikka, koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso |
| ed. | socio-educational youth worker | sosiaaliohjaaja |
| social.sc. | State Youth Council | Valtion nuorisoneuvosto |
| ed. | summer's days for the gathering of youth | nuorten kesäpäivät |
| social.sc. | Third phase of the Youth for Europe programme | "Nuorten Eurooppa" -ohjelman kolmas vaihe |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Yhteinen Erasmus |
| gen. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| ed. | urban youth | kaupunkilaisnuoriso |
| ed. | White Paper "A new impetus for European youth" | komission valkoinen kirja "EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet" |
| gen. | Working Party on Youth | nuorisotyöryhmä |
| ed. | youth activity | nuorisotoiminta |
| ed. | youth aid | nuorisotyö |
| ed. | Youth and Europe - Our future | Nuoret ja Eurooppa - tulevaisuutemme |
| ed. | youth association | nuorten yhdistys |
| ed. | youth association | nuorisoyhdistys |
| social.sc. | youth bulge | nuorisopullistuma |
| social.sc. | youth bulge | youth bulge -ilmiö "nuorisopullistuma" |
| social.sc. | youth care | nuorten tuki |
| ed. | youth centre | nuorisokeskus |
| ed. | youth choir | nuorisokuoro |
| social.sc., ed. | "Youth" Community action programme | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| gen. | Youth Convention | nuorten valmistelukunta |
| gen. | Youth Convention | nuorten Eurooppa-valmistelukunta |
| social.sc. | youth culture | nuorisokulttuuri |
| econ. | youth detention centre | valvottu kasvatuslaitos |
| ed. | youth employment | nuorison työllisyys |
| social.sc., lab.law. | youth employment | nuorisotyöllisyys |
| econ. | youth employment | nuorten työllisyys |
| unions. | Youth Employment Action Team | nuorisotyöttömyyttä käsittelevä toimintaryhmä |
| empl. | Youth Employment Initiative | nuorisotyöllisyysaloite |
| social.sc. | youth exchange | nuorisovaihto |
| econ. | youth exchange scheme | nuorisovaihto |
| law | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | nuorisovaihto sekä sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien vaihto |
| law | youth exchanges and exchanges of youth workers | nuorisovaihto sekä sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien vaihto |
| social.sc. | Youth for Europe | Nuorten Eurooppa |
| social.sc. | "Youth for Europe" programme | "Nuorten Eurooppa" -ohjelma |
| ed., empl. | Youth Guarantee | nuorisotakuu |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | nuorisotakuu |
| health. | Youth Health Initiative | nuorten terveyskampanja |
| sociol. | "Youth in Action" programme | nuorisotoimintaohjelma |
| sociol. | "Youth in Action" programme | Youth in Action -ohjelma |
| lab.law. | youth leader | nuoriso-ohjaaja |
| ed. | youth literature | nuorisokirjallisuus |
| ed. | youth literature | nuortenkirjallisuus |
| econ. | youth movement | nuorisoliike |
| econ., ed., empl. | Youth on the Move | Nuoret liikkeellä |
| school.sl. | Youth on the Move card | Nuoret liikkeellä -kortti |
| ed., empl. | Youth Opportunities Initiative | Mahdollisuuksia nuorille -aloite |
| social.sc. | youth organisation | nuorisojärjestö |
| ed. | youth organization | nuorisojärjestö |
| econ. | youth policy | nuorisopolitiikka |
| ed. | youth politics | nuorisopolitiikka |
| ed. | Youth programme | Nuoriso-ohjelma |
| ed. | youth protection | nuorisonsuojelu |
| construct., h.rghts.act. | Youth Session of the Convention | Nuorten Eurooppa -valmistelukunnan kokous |
| ed. | youth training | nuorisoasteen koulutus |
| econ. | youth unemployment | nuorisotyöttömyys |
| stat., unions. | youth unemployment ratio | nuorten työttömyysaste |
| econ. | youth violence | nuorisoväkivalta |
| environ. | youth work | nuorisotyö |
| environ. | youth work Job opportunities and employment for adolescents, either for financial reward or educational enrichment | nuorisotyö |
| social.sc., ed. | youth worker | nuorisotyöntekijä |
| lab.law. | youth worker | nuoriso-ohjaaja |
| social.sc., ed. | youth workers and youth leaders | sosiaalipedagogiikan alan ohjaaja |
