| English | Finnish |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskeva toimintasuunnitelma |
| Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskeva toimintasuunnitelma |
| action programme for customs in the Community | Tulli 2007 |
| action programme for customs in the Community | Tulli 2000 |
| action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | Robert Schuman -ohjelma |
| Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön sekä Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Euroopan yhteisön ja Puolan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja tekstiilituotteiden kaupasta |
| Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen lisäpöytäkirja |
| Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | kaupunkien kestävää kehitystä edistävän yhteisön yhteistyöjärjestelmän täytäntöönpanoa käsittellevä neuvoa-antava komitea |
| Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries | yhteisön puutalouspolitiikkaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | yhteisön kannalta tärkeiden työllisyysalan erityistoimenpiteiden neuvoa-antava komitea |
| Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | yhteisön intressissä olevia energiastrategiaa koskevia erityistoimenpiteitä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta ensimmäisen kerran |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta |
| Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastianin sopimus |
| Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta |
| Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part | väliaikainen EAC-EU-kumppanuussopimus |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankaran sopimus |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus |
| agreement having important budgetary implications for the Community | sopimus, jolla on huomionarvoisia vaikutuksia yhteisön talousarvioon |
| Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus |
| Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä |
| Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken |
| Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact | yhteisön ja viiden Andien sopimuksen maan sopimus lähtöaineista |
| Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | tuomittujen siirtämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehty sopimus |
| Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia | Euroopan yhteisön ja Australian välinen tieteellis-tekninen yhteistyösopimus |
| alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | epäilyt yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta |
| Andean Community | Andien yhteisö |
| Andean Community of Nations | Andien yhteisö |
| Autonomous Community of Navarre | Navarran itsehallintoalue |
| Caribbean Community | Karibian yhteisö |
| Christian Democratic Community Party | Kristillisdemokraattinen yhteiskuntapuolue |
| CIF Community frontier price | CIF-hinta yhteisön rajalla |
| Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | hyvän hallintotavan säännöstö yhteisön toimielimiä ja laitoksia varten |
| Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the regulation on Community designs | yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea |
| Committee for the implementation of the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS - 2007-2013 | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön PROGRESS-ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanokomitea |
| Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien konsortioihin ERIC sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevia yleisiä sääntöjä käsittelevä komitea liikenteen alalla, televiestinnän alalla ja energia-alalla |
| Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | räjähdysvaarallisissa tiloissa kaivoskaasuille alttiissa kaivoksissa käytettävien sähkölaitteiden yhteisön sisäisen kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| Committee on the Community action programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvaa meren pilaantumista koskevien yhteisön yhteistyöjärjestelyjen komitea |
| Committee on the development of the Community's railways | yhteisön rautateiden kehittämistä käsittelevä komitea |
| Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen soveltamista yhteisön tasolla käsittelevä komitea |
| Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | yhteisön vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen komitea |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| Communities-Canada Joint Cooperation Committee | Yhteisön ja Kanadan yhteistyösekakomitea |
| Communities-Norway Research Committee | Yhteisöjen ja Norjan tutkimuskomitea |
| Communities-Switzerland Research Committee | Yhteisöjen ja Sveitsin tutkimuskomitea |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Analysointia,tutkimusta,yhteistyötä ja toimintaa koskevat yhteisön toimet työllisyyden alalla |
| Community action programme for disabled people | HELIOS |
| Community action programme in the field of civil protection | yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkules-ohjelma |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II -ohjelma |
| Community action programme to promote the integration of refugees | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| Community aid | yhteisön tuki |
| Community assistance | yhteisön tukitoimi |
| Community-based organisation | yhteisöperustainen järjestö |
| Community-Bulgaria Transport Committee | yhteisön ja Bulgarian liikennekomitea |
| Community character | yhteisöluonne |
| Community character | yhteisöllinen luonne |
| Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | sosiaalinen peruskirja |
| Community Civil Protection Mechanism | unionin pelastuspalvelumekanismi |
| Community classification scale | yhteisön luokitteluasteikko |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengenin rajasäännöstö |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö |
| Community customs action programme | Tulli 2000 |
| community dimension | yhteisöulottuvuus |
| Community eco-management and audit scheme | EMAS-järjestelmä |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star -ohjelma |
| Community financial instrument | rahoitusväline |
| Community fishing vessel | yhteisön kalastusalus |
| Community food aid | yhteisön elintarvikeapu |
| Community Framework for Cooperation | yhteisön yhteistyöjärjestelyt |
| Community Framework for Cooperation | yhteisön yhteistyöjärjestelmä |
| Community initiative concerning defence conversion | Yhteisöaloite puolustusteollisuuden uudelleensuuntaamiseksi |
| Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite |
| Community initiative for rural development | maaseudun kehittämistä koskeva yhteisöaloite |
| Community Initiative for the development of human resources | yhteisöaloite inhimillisten voimavarojen kehittämiseksi |
| Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | yhteisön aloite työvoiman sopeuttamiseksi teolliseen muutokseen |
| Community instrument | yhteisön väline |
| Community law | EY-oikeus |
| Community Lisbon Programme | yhteisön Lissabonin ohjelma |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | unionin pelastuspalvelumekanismi |
| Community method | yhteisömetodi |
| Community method | yhteisömenetelmä |
| Community national | Euroopan kansalainen |
| Community national | yhteisön kansalainen |
| Community national | EU-kansalainen |
| community national | yhteisön kansalainen |
| Community of Latin American and Caribbean States | Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden yhteisö |
| community of municipalities | kuntayhtymä |
| community of municipalities | kuntainliitto |
| Community official | yhteisön virkamies |
| Community patent | EU-patentti |
| Community policy | yhteisön politiikka |
| Community policy | EY:n politiikka |
| Community port | yhteisön satama |
| Community priorities | yhteisön ensisijaiset tavoitteet |
| Community Programme for Employment and Social Solidarity | Progress-ohjelma |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007 -ohjelma |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| Community reference laboratory | EU:n vertailulaboratorio |
| Community-Romania Transport Committee | yhteisön ja Romanian liikennekomitea |
| Community rules for aid to the steel industry | terästukisäännöstö |
| Community scale for grading | yhteisön luokitteluasteikko |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | tuoteturvallisuutta koskeva EU:n nopea tiedonvaihtojärjestelmä |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | tuoteturvallisuuden nopea hälytysjärjestelmä |
| Community vessel traffic monitoring and information system | alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä |
| Community Visa Administration Agency | yhteisön viisumiasioiden virasto |
| Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot |
| Conference of bodies concerned with Community affairs | Kansallisten kansanedustuslaitosten Eurooppa-valiokuntien konferenssi |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | unionin asioita käsittelevien parlamentaaristen elinten konferenssi |
| Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta |
| Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ulkomaisten rikosoikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinin yleissopimus |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | yhteisöpetossopimus |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä |
| Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | yhteisöpetossopimus |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimus kumppanuudesta ja kehityksestä |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus |
| Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSSkoskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan välinen yhteistyösopimus |
| Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä |
| Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän koordinointiryhmä |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | omia varoja koskeva neuvoston päätös |
| Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiaverotusdirektiivi |
| Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | energiaverodirektiivi |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | varainhoitoasetus |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | varainhoitoasetus |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | vastuunjakopäätös |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vesipuitedirektiivi |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | päästökauppadirektiivi |
| Economic Community of Central African States | Keski-Afrikan talousyhteisö |
| Economic Community of West African States | Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö |
| Economic Community of West African States' peacekeeping force | Länsi-Afrikan interventiojoukot |
| Economic Community of West African States' peacekeeping force | länsiafrikkalaiset rauhanturvajoukot |
| Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus |
| Education information network in the European Community | Eurydice-verkko |
| Energy Community Treaty | energiayhteisösopimus |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä |
| European Communities Personnel Selection Office | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| European Communities Personnel Selection Office | EU:n henkilöstövalintatoimisto |
| European Communities Recruitment Office | toimielinten yhteinen rekrytointitoimisto |
| European Communities residence card | oleskelukortti |
| European Community | EY |
| European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus-ohjelma |
| European Community Monitoring Mission | Euroopan yhteisön tarkkailijavaltuuskunta |
| European Community Task Force | Euroopan yhteisön erityistyöryhmä |
| European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madridin yleissopimus |
| exercise community | harjoituksia valmistelevat toimijat |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | varainhoitoasetus |
| Flemish Community | Belgian flaamilainen yhteisö |
| Flemish Community of Belgium | flaaminkielinen yhteisö |
| Flemish Community of Belgium | Belgian flaamilainen yhteisö |
| Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus |
| Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus |
| French Community | ranskankielinen yhteisö |
| French Community of Belgium | ranskankielinen yhteisö |
| Greek Cypriot community | kyproksenkreikkalainen yhteisö |
| Greek Cypriot community | Kyproksen kreikkalainen yhteisö |
| Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | suuntaviivat komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamiseksi |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS |
| Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Hyogon toimintaohjelma |
| Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission tekemä toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston OLAF sisäisistä tutkimuksista |
| International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards | hyväksyttynä pöytäkirjamerkintänä tehty kansainvälinen sopimus kivutonta ansastusta koskevista standardeista Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä |
| intra-Community trade | yhteisön sisäinen kauppa |
| Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| Joint Council for GCC/Community cooperation | EY:n ja Persianlahden arabimaiden yhteinen neuvosto |
| Joint Council for GCC/Community cooperation | Euroopan yhteisön ja GCC-maiden yhteinen yhteistyöneuvosto |
| joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinin yleissopimuksen käsikirja |
| Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi |
| Lisbon Community Programme | yhteisön Lissabonin ohjelma |
| maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat |
| Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea |
| Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | öljysiemeniä koskeva yhteisymmärryspöytäkirja |
| Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | GATT-sopimukseen liittyvä Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen öljysiemeniä koskeva yhteisymmärryspöytäkirja |
| Mission to the European Communities | Euroopan yhteisöjen edustusto |
| Monthly Staff Bulletin of the Communities | Yhteisöjen henkilöstön kuukausitiedote |
| Monthly Staff Report of the European Communities | Yhteisöjen henkilöstön kuukausitiedote |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus -ohjelma |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener-ohjelma |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Monivuotinen ohjelma Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| neighbourhood and community policing | lähiöpoliisi |
| neighbourhood and community policing | lähipoliisitoiminta |
| neighbourhood and community policing | lähipoliisi |
| neighbourhood and community policing | korttelipoliisi |
| Office for Official Publications of the European Communities | julkaisutoimisto |
| Official Gazette of the Community Plant Variety Office | yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti |
| officials and other servants of the European Communities | Euroopan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö |
| opening up of Community programmes | yhteisön ohjelmiin osallistuminen |
| organization devoted to furthering the Communities'interests | yhteisön toimintaan liittyvä elin |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AKT─EY-kumppanuussopimus |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Cotonoun sopimus |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus |
| Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part | kumppanuus- ja yhteistyösopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen kumppanuuden vahvistamisesta |
| Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välinen sopimus poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä |
| Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | DAPHNE-ohjelma |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-ohjelma |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja Euroregions-alueiden yhteistyöyhtymien perustamisesta |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources | jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien korvaaminen yhteisöjen omilla varoilla |
| Roma, Ashkaelia and Egyptian communities | romanit, aškaalit ja egyptiläiset |
| rules governing the languages of the institutions of the Community | yhteisön toimielimissä käytettäviä kieliä koskeva sääntely |
| Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutusjärjestelmää koskevat määräykset |
| Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | yhteisön tupakka-alan rahaston tieteellis-tekninen komitea |
| Second Community action programme for disabled people | HELIOS |
| Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä koskevaan tutkimukseen sekä teknologian kehittämiseen ja esittelemiseen liittyvä erityisohjelma |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus |
| Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus |
| Staff Regulations of officials of the European Communities | Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt |
| Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | henkilöstösäännöt |
| system of Community-wide recognition | yhteisön laajuinen hyväksymisjärjestelmä |
| the Community and its Member States | jäsenvaltiot ja yhteisö |
| the Community of values established among the participating States | osanottajavaltioiden kesken syntyneiden arvojen yhteisyys |
| the Community spokesman | yhteisön kannan esittäjä |
| The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| the treaties establishing the Communities | Euroopan yhteisöjen perustamissopimukset |
| traditions, customs and characteristics of the farming community | talonpoikaiskulttuuri |
| Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | eräiden talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus |
| Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta |
| Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Grönlannin sopimus |
| Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | sopimus Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamisesta Grönlannin osalta |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1979 liittymissopimus |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1985 liittymissopimus |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1979 liittymissopimus |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1972 liittymissopimus |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | vuoden 1985 liittymissopimus |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | sopimus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön |
| Treaty establishing the East African Community | Itä-Afrikan yhteisön perustamista koskeva sopimus |
| Treaty establishing the Energy Community | energiayhteisösopimus |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Euratomin perustamissopimus |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EHTY:n perustamissopimus |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus |
| Treaty establishing the European Community | Rooman sopimus |
| Treaty establishing the European Economic Community | Rooman sopimus |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamin sopimus |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | uudistussopimus |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lissabonin sopimus |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta |
| Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nizzan sopimus |
| Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta |
| Turkish Cypriot community | Kyproksen turkkilainen yhteisö |
| urban community | kaupunkiyhteisö |
| without prejudice to the powers of the European community | tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön toimivaltaa |
| wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities | varojen pidättäminen oikeudettomasti |
